[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/7aee1f74-5527-3ba6-8504-2a801bcaa480", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598690fe-7ff4-3e29-aa31-9c8d7e481b24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598690fe-7ff4-3e29-aa31-9c8d7e481b24" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26baaa9d-e160-3cd3-ac28-a73556adc043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598690fe-7ff4-3e29-aa31-9c8d7e481b24", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez découvrir le marché de Noël organisé par le périscolaire Les Papillons !\n\nDe nombreux artisans et créateurs seront présents pour vous faire découvrir leurs réalisations et leurs savoir-faire : parfums, bijoux en perles et lithothérapie, créations au crochet, bijoux en macramé, maroquinerie (ceintures, porte-clés…), lutins et couronnes de Noël, coutures, décorations de table, décorations de Noël, coutures de Noël et sacs, miels et produits dérivés, impressions 3D, tableaux de peinture, pinces à cheveux et créations en bois.\nUn rendez-vous convivial pour préparer les fêtes de fin d'année, découvrir des créations artisanales et trouver de belles idées de cadeaux de Noël !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdbecd68-4390-3fa6-9221-53016da038e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c3527fd-5fd1-3b1a-8401-ca6ba3d73c03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26baaa9d-e160-3cd3-ac28-a73556adc043" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/776142cc-08fa-3ca1-b67b-e04ce341bb41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89ef9508-1f18-3549-b8f2-b2074bf26dd6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie den Weihnachtsmarkt, der vom Hort „Les Papillons“ organisiert wird!\n\nZahlreiche Kunsthandwerker und Kreative werden vor Ort sein, um Ihnen ihre Werke und ihr handwerkliches Können vorzustellen: Düfte, Perlenschmuck und Steinheilkunde, Häkelarbeiten, Makramee-Schmuck, Lederwaren (Gürtel, Schlüsselanhänger?), Weihnachtswichtel und -kränze, Näharbeiten, Tischdekorationen, Weihnachtsdekorationen, Weihnachtsnäharbeiten und Taschen, Honig und Honigprodukte, 3D-Drucke, Gemälde, Haarspangen und Holzkreationen.\nEin geselliges Treffen, um sich auf die Feiertage zum Jahresende vorzubereiten, handwerkliche Kreationen zu entdecken und schöne Ideen für Weihnachtsgeschenke zu finden!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ven a descubrir el mercadillo de Navidad organizado por el centro extraescolar Les Papillons!\n\nNumerosos artesanos y creadores estarán presentes para que descubráis sus creaciones y su saber hacer: perfumes, joyas de perlas y litoterapia, creaciones de ganchillo, joyas de macramé, artículos de marroquinería (cinturones, llaveros...), duendecillos y coronas navideñas, costuras, adornos de mesa, decoraciones navideñas, costuras navideñas y bolsos, miel y productos derivados, impresiones en 3D, cuadros pintados, pinzas para el pelo y creaciones en madera.\n¡Una cita acogedora para preparar las fiestas de fin de año, descubrir creaciones artesanales y encontrar bonitas ideas para regalos de Navidad!", "@language": "es" }, { "@value": "Kom de kerstmarkt ontdekken die wordt georganiseerd door de naschoolse opvang Les Papillons!\n\nTalrijke ambachtslieden en ontwerpers zullen aanwezig zijn om u kennis te laten maken met hun creaties en vakmanschap: parfums, sieraden met parels en lithotherapie, gehaakte creaties, macramé-sieraden, lederwaren (riemen, sleutelhangers?), kerstelfjes en kerstkransen, naaiwerk, tafeldecoraties, kerstversieringen, kerstkleding en tassen, honing en honingproducten, 3D-prints, schilderijen, haarspeldjes en houten creaties.\nEen gezellig evenement om de eindejaarsfeesten voor te bereiden, ambachtelijke creaties te ontdekken en mooie ideeën voor kerstcadeaus op te doen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a scoprire il mercatino di Natale organizzato dal doposcuola Les Papillons!\n\nSaranno presenti numerosi artigiani e creatori per farvi scoprire le loro creazioni e il loro savoir-faire: profumi, gioielli con perle e litoterapia, creazioni all’uncinetto, gioielli in macramè, pelletteria (cinture, portachiavi...), folletti e corone natalizie, creazioni di cucito, decorazioni per la tavola, decorazioni natalizie, creazioni di cucito natalizie e borse, mieli e prodotti derivati, stampe 3D, quadri dipinti, fermagli per capelli e creazioni in legno.\nUn appuntamento conviviale per prepararsi alle feste di fine anno, scoprire creazioni artigianali e trovare bellissime idee regalo per Natale!", "@language": "it" }, { "@value": "Venez découvrir le marché de Noël organisé par le périscolaire Les Papillons !\n\nDe nombreux artisans et créateurs seront présents pour vous faire découvrir leurs réalisations et leurs savoir-faire : parfums, bijoux en perles et lithothérapie, créations au crochet, bijoux en macramé, maroquinerie (ceintures, porte-clés…), lutins et couronnes de Noël, coutures, décorations de table, décorations de Noël, coutures de Noël et sacs, miels et produits dérivés, impressions 3D, tableaux de peinture, pinces à cheveux et créations en bois.\nUn rendez-vous convivial pour préparer les fêtes de fin d'année, découvrir des créations artisanales et trouver de belles idées de cadeaux de Noël !", "@language": "fr" }, { "@value": "Come discover the Christmas market organized by the Les Papillons after-school program!\n\nMany artisans and creators will be there to showcase their creations and craftsmanship: perfumes, beaded jewelry and crystal therapy items, crocheted items, macramé jewelry, leather goods (belts, keychains, etc.), Christmas elves and wreaths, sewing projects, table decorations, Christmas decorations, Christmas-themed sewing projects and bags, honey and honey products, 3D prints, paintings, hair clips, and wooden crafts.\nA friendly gathering to get ready for the end-of-year holidays, discover handmade creations, and find great Christmas gift ideas!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/776142cc-08fa-3ca1-b67b-e04ce341bb41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89ef9508-1f18-3549-b8f2-b2074bf26dd6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c3527fd-5fd1-3b1a-8401-ca6ba3d73c03" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdbecd68-4390-3fa6-9221-53016da038e0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]