[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/d1311614-473e-3a4a-8085-4396e8ba3b4b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598263f4-ef3c-3cf5-af4f-ffec7b52ee10" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598263f4-ef3c-3cf5-af4f-ffec7b52ee10" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1563e4b0-09f5-3e60-b446-990589ae9630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/598263f4-ef3c-3cf5-af4f-ffec7b52ee10", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "N'ayez pas peur de vous mouiller sur la Moselle naturelle !\n\nLe parcours étant un peu technique, cette sortie est encadrée par un moniteur diplômé.\n\nLa difficulté consiste en la présence de courant et le passage du barrage dit \"des Américains\". Le parcours est toutefois accessible à tous.\n\nLa possibilité d'effectuer la descente dépend des conditions météo et du niveau d'eau de la Moselle naturelle. Elle est rarement possible au mois d'août.\n\nLe retour à Toul se fait en minibus.\n\nIl vous sera proposé, selon les disponibilités, des kayaks de 1, 2 ou 3 places.\n\nLa distance du parcours est d'environ 7km.\n\nPrévoir des chaussures fermées, de la protection solaire et de l'eau.\nSur réservation", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1563e4b0-09f5-3e60-b446-990589ae9630" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb76df3d-0f04-3383-8eef-8232c279ca9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a7dc2c-8194-3203-80ef-9c2aae6ebe98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2ec36d-ffe6-31d3-9f82-a13268b0453f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e2325c-8019-34cd-8998-1d8072e00a05" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Wees niet bang om nat te worden op de natuurlijke Moezel!\n\nOmdat de route een beetje technisch is, wordt dit uitstapje begeleid door een gekwalificeerde instructeur.\n\nDe moeilijkheidsgraad ligt in de aanwezigheid van stromingen en de passage van de stuwdam \"des Américains\". Het parcours is echter toegankelijk voor iedereen.\n\nOf je de afdaling kunt maken hangt af van de weersomstandigheden en het waterpeil in de natuurlijke Moezel. In augustus is het zelden mogelijk.\n\nDe terugweg naar Toul is per minibus.\n\nAfhankelijk van de beschikbaarheid zijn er 1-, 2- of 3-zits kajaks beschikbaar.\n\nHet parcours is ongeveer 7 km lang.\n\nNeem dichte schoenen, zonnebescherming en water mee.\nAlleen op reservering", "@language": "nl" }, { "@value": "Don't be afraid to get wet on the natural Moselle!\n\nAs the course is a little technical, this outing is supervised by a qualified instructor.\n\nThe difficulty lies in the presence of currents and the passage of the \"American\" dam. However, the course is accessible to all.\n\nWhether or not you can make the descent depends on weather conditions and water levels in the natural Moselle. It is rarely possible in August.\n\nReturn to Toul by minibus.\n\nDepending on availability, 1, 2 or 3-seater kayaks are available.\n\nThe trip is approximately 7km long.\n\nBring closed shoes, sun protection and water.\nOn reservation", "@language": "en" }, { "@value": "N'ayez pas peur de vous mouiller sur la Moselle naturelle !\n\nLe parcours étant un peu technique, cette sortie est encadrée par un moniteur diplômé.\n\nLa difficulté consiste en la présence de courant et le passage du barrage dit \"des Américains\". Le parcours est toutefois accessible à tous.\n\nLa possibilité d'effectuer la descente dépend des conditions météo et du niveau d'eau de la Moselle naturelle. Elle est rarement possible au mois d'août.\n\nLe retour à Toul se fait en minibus.\n\nIl vous sera proposé, selon les disponibilités, des kayaks de 1, 2 ou 3 places.\n\nLa distance du parcours est d'environ 7km.\n\nPrévoir des chaussures fermées, de la protection solaire et de l'eau.\nSur réservation", "@language": "fr" }, { "@value": "No tema mojarse en el Mosela natural\n\nComo el recorrido es un poco técnico, esta salida está supervisada por un monitor cualificado.\n\nLa dificultad reside en la presencia de corrientes y el paso de la presa conocida como \"des Américains\". No obstante, el recorrido es accesible para todos.\n\nLa posibilidad de realizar el descenso depende de las condiciones meteorológicas y del nivel del agua en el Mosela natural. Rara vez es posible en agosto.\n\nEl regreso a Toul se realiza en minibús.\n\nDependiendo de la disponibilidad, se ofrecen kayaks de 1, 2 o 3 plazas.\n\nEl recorrido es de aproximadamente 7 km.\n\nLleve calzado cerrado, protección solar y agua.\nSólo con reserva", "@language": "es" }, { "@value": "Non abbiate paura di bagnarvi sulla Mosella naturale!\n\nPoiché il percorso è un po' tecnico, questa uscita è supervisionata da un istruttore qualificato.\n\nLa difficoltà risiede nella presenza di correnti e nel passaggio della diga detta \"des Américains\". Tuttavia, il percorso è accessibile a tutti.\n\nLa possibilità di effettuare la discesa dipende dalle condizioni meteorologiche e dal livello dell'acqua nella Mosella naturale. In agosto è raramente possibile.\n\nIl ritorno a Toul avviene in minibus.\n\nA seconda della disponibilità, sono disponibili kayak a 1, 2 o 3 posti.\n\nIl percorso è lungo circa 7 km.\n\nPortare scarpe chiuse, protezione solare e acqua.\nSolo su prenotazione", "@language": "it" }, { "@value": "Haben Sie keine Angst, auf der natürlichen Mosel nass zu werden!\n\nDa die Strecke ein wenig technisch ist, wird dieser Ausflug von einem diplomierten Lehrer betreut.\n\nDie Schwierigkeit besteht in der Strömung und der Passage des sogenannten \"Amerikanischen Wehrs\". Die Strecke ist jedoch für alle zugänglich.\n\nOb die Fahrt durchgeführt werden kann, hängt von den Wetterbedingungen und dem Wasserstand der natürlichen Mosel ab. Im August ist sie nur selten möglich.\n\nDie Rückfahrt nach Toul erfolgt mit einem Kleinbus.\n\nJe nach Verfügbarkeit werden Ihnen Kajaks für 1, 2 oder 3 Personen angeboten.\n\nDie Strecke ist etwa 7 km lang.\n\nDenken Sie an geschlossene Schuhe, Sonnenschutz und Wasser.\nAuf Vorbestellung", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69e2325c-8019-34cd-8998-1d8072e00a05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a2ec36d-ffe6-31d3-9f82-a13268b0453f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98a7dc2c-8194-3203-80ef-9c2aae6ebe98" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eb76df3d-0f04-3383-8eef-8232c279ca9f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]