Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Welcome, humans, %E0 L'Or%E9e du R%E9el, this frontier where dreams clash with reality, where ideals are scrutinized to unravel the deepest aspirations behind the various influences that inspire, weigh down, or overwhelm us...
We invite you on an immersive journey into nature and into yourself, to explore this universe in a spectacular, intense, theatrical, and suspenseful adventure!
"What have you done with your dreams? They’ve flown away! They charted a trajectory for you like an arrow—all the way to the treetops. Or, conversely, they led you astray into the shadows of the forest of fairy tales. The one you’re now wandering through, your senses on high alert, guided by a friendly hand? For the Brigade is watching. It explained the mechanism to you, then set you on the trail of lost dreams. Your guide has two faces, not always in harmony. He holds up a mirror to you, unsettling your certainties. He dances, after all, whether he knows or doesn’t know. Let’s go! "
Meet at the grassy area next to the retirement home.
We invite you on an immersive journey into nature and into yourself, to explore this universe in a spectacular, intense, theatrical, and suspenseful adventure!
"What have you done with your dreams? They’ve flown away! They charted a trajectory for you like an arrow—all the way to the treetops. Or, conversely, they led you astray into the shadows of the forest of fairy tales. The one you’re now wandering through, your senses on high alert, guided by a friendly hand? For the Brigade is watching. It explained the mechanism to you, then set you on the trail of lost dreams. Your guide has two faces, not always in harmony. He holds up a mirror to you, unsettling your certainties. He dances, after all, whether he knows or doesn’t know. Let’s go! "
Meet at the grassy area next to the retirement home.
Français (France) Bienvenue, humains, à L'Orée du Réel, cette frontière où les rêves se confrontent à la réalité, où les idéaux sont passés au peigne fin pour démêler les aspirations profondes des différentes influences qui nous stimulent, nous pèsent ou nous perdent...
Nous vous invitons à une itinérance immersive en nature et en vous, à l'exploration de cet univers dans une aventure spectaculaire, dansée, théâtrale et suspendue !
" Qu’avez vous fait de vos rêves ? Envolés ! Ils vous traçaient une trajectoire en jet de flèche. Jusqu’aux cimes. Ou vous perdaient, à l’inverse, dans les ombres de la forêt des contes. Celle où vous cheminez maintenant, les sens aux aguets, guidé par une main amie… Car la Brigade veille. Elle vous a expliqué le mécanisme, puis vous a lancé sur la piste des chimères perdues. Votre guide a deux visages, pas toujours accordés. Il vous tend un miroir, chahute vos certitudes. Il danse enfin, quand il sait et quand il ne sait pas. En route ! "
RDV sur la partie en herbe à côté de la maison de retraite.
Nous vous invitons à une itinérance immersive en nature et en vous, à l'exploration de cet univers dans une aventure spectaculaire, dansée, théâtrale et suspendue !
" Qu’avez vous fait de vos rêves ? Envolés ! Ils vous traçaient une trajectoire en jet de flèche. Jusqu’aux cimes. Ou vous perdaient, à l’inverse, dans les ombres de la forêt des contes. Celle où vous cheminez maintenant, les sens aux aguets, guidé par une main amie… Car la Brigade veille. Elle vous a expliqué le mécanisme, puis vous a lancé sur la piste des chimères perdues. Votre guide a deux visages, pas toujours accordés. Il vous tend un miroir, chahute vos certitudes. Il danse enfin, quand il sait et quand il ne sait pas. En route ! "
RDV sur la partie en herbe à côté de la maison de retraite.
Espagnol Bienvenidos, humanos, %E0 L'Or%E9e du R%E9el, esa frontera donde los sueños se enfrentan a la realidad, donde los ideales se analizan minuciosamente para desentrañar las aspiraciones más profundas de las diferentes influencias que nos estimulan, nos agobian o nos pierden...
¡Os invitamos a un viaje inmersivo por la naturaleza y por vosotros mismos, a la exploración de este universo en una aventura espectacular, intensa, teatral y llena de suspense!
«¿Qué habéis hecho con vuestros sueños? ¡Se han esfumado! Os trazaban una trayectoria como la de una flecha. Hasta las cimas. O, por el contrario, os perdían en las sombras del bosque de los cuentos. ¿Por cuál camináis ahora, con los sentidos en alerta, guiados por una mano amiga? Porque la Brigada vigila. Os ha explicado el mecanismo y luego os ha lanzado tras la pista de las quimeras perdidas. Tu guía tiene dos caras, no siempre en armonía. Te tiende un espejo, pone a prueba tus certezas. Y, al fin, baila, tanto cuando sabe como cuando no sabe. ¡En marcha! »
Nos vemos en la zona de césped junto a la residencia de ancianos.
¡Os invitamos a un viaje inmersivo por la naturaleza y por vosotros mismos, a la exploración de este universo en una aventura espectacular, intensa, teatral y llena de suspense!
«¿Qué habéis hecho con vuestros sueños? ¡Se han esfumado! Os trazaban una trayectoria como la de una flecha. Hasta las cimas. O, por el contrario, os perdían en las sombras del bosque de los cuentos. ¿Por cuál camináis ahora, con los sentidos en alerta, guiados por una mano amiga? Porque la Brigada vigila. Os ha explicado el mecanismo y luego os ha lanzado tras la pista de las quimeras perdidas. Tu guía tiene dos caras, no siempre en armonía. Te tiende un espejo, pone a prueba tus certezas. Y, al fin, baila, tanto cuando sabe como cuando no sabe. ¡En marcha! »
Nos vemos en la zona de césped junto a la residencia de ancianos.
Italien (Italie) Benvenuti, esseri umani, %E0 L'Or%E9e du R%E9el, quella frontiera dove i sogni si scontrano con la realtà, dove gli ideali vengono setacciati per distinguere le aspirazioni più profonde dalle diverse influenze che ci stimolano, ci opprimono o ci smarriscono...
Vi invitiamo a un viaggio immersivo nella natura e in voi stessi, all’esplorazione di questo universo in un’avventura spettacolare, intensa, teatrale e sospesa!
"Che ne avete fatto dei vostri sogni? Sono volati via! Vi tracciavano una traiettoria come una freccia. Fino alle vette. Oppure, al contrario, vi facevano smarrire nelle ombre della foresta delle fiabe. Quella in cui ora vi incamminate, con i sensi all’erta, guidati da una mano amica? Perché la Brigata veglia. Vi ha spiegato il meccanismo, poi vi ha lanciato sulle tracce delle chimere perdute. La vostra guida ha due volti, non sempre in armonia. Vi porge uno specchio, mette in discussione le vostre certezze. E infine danza, sia quando sa sia quando non sa. In marcia! "
Appuntamento sul prato accanto alla casa di riposo.
Vi invitiamo a un viaggio immersivo nella natura e in voi stessi, all’esplorazione di questo universo in un’avventura spettacolare, intensa, teatrale e sospesa!
"Che ne avete fatto dei vostri sogni? Sono volati via! Vi tracciavano una traiettoria come una freccia. Fino alle vette. Oppure, al contrario, vi facevano smarrire nelle ombre della foresta delle fiabe. Quella in cui ora vi incamminate, con i sensi all’erta, guidati da una mano amica? Perché la Brigata veglia. Vi ha spiegato il meccanismo, poi vi ha lanciato sulle tracce delle chimere perdute. La vostra guida ha due volti, non sempre in armonia. Vi porge uno specchio, mette in discussione le vostre certezze. E infine danza, sia quando sa sia quando non sa. In marcia! "
Appuntamento sul prato accanto alla casa di riposo.
Allemand (Allemagne) Willkommen, Menschen, %E0 L’Or%E9e du R%E9el, dieser Grenze, an der Träume auf die Realität treffen, wo Ideale unter die Lupe genommen werden, um die tiefsten Sehnsüchte von den verschiedenen Einflüssen zu entwirren, die uns beflügeln, belasten oder zerstören…
Wir laden Sie zu einer eindringlichen Reise in die Natur und in sich selbst ein, zur Erkundung dieses Universums in einem spektakulären, intensiven, theatralischen und spannungsgeladenen Abenteuer!
„Was habt ihr aus euren Träumen gemacht? Sie sind verflogen! Sie zeichneten euch eine Flugbahn wie ein Pfeil. Bis zu den Gipfeln. Oder ließen euch, im Gegenteil, in den Schatten des Märchenwaldes verloren gehen. Auf dem Weg, den ihr nun beschreitet, die Sinne auf der Hut, geführt von einer freundlichen Hand? Denn die Brigade wacht. Sie hat euch den Mechanismus erklärt und euch dann auf die Spur der verlorenen Träume geschickt. Euer Führer hat zwei Gesichter, die nicht immer im Einklang stehen. Er hält euch einen Spiegel vor, bringt eure Gewissheiten ins Wanken. Schließlich tanzt er, wenn er weiß und wenn er nicht weiß. Auf geht’s! “
Treffpunkt auf der Rasenfläche neben dem Altenheim.
Wir laden Sie zu einer eindringlichen Reise in die Natur und in sich selbst ein, zur Erkundung dieses Universums in einem spektakulären, intensiven, theatralischen und spannungsgeladenen Abenteuer!
„Was habt ihr aus euren Träumen gemacht? Sie sind verflogen! Sie zeichneten euch eine Flugbahn wie ein Pfeil. Bis zu den Gipfeln. Oder ließen euch, im Gegenteil, in den Schatten des Märchenwaldes verloren gehen. Auf dem Weg, den ihr nun beschreitet, die Sinne auf der Hut, geführt von einer freundlichen Hand? Denn die Brigade wacht. Sie hat euch den Mechanismus erklärt und euch dann auf die Spur der verlorenen Träume geschickt. Euer Führer hat zwei Gesichter, die nicht immer im Einklang stehen. Er hält euch einen Spiegel vor, bringt eure Gewissheiten ins Wanken. Schließlich tanzt er, wenn er weiß und wenn er nicht weiß. Auf geht’s! “
Treffpunkt auf der Rasenfläche neben dem Altenheim.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom, mensen, %E0 L’Or%E9e du R%E9el, deze grens waar dromen en de werkelijkheid met elkaar in botsing komen, waar idealen onder de loep worden genomen om de diepste verlangens te ontrafelen en de verschillende invloeden te onderscheiden die ons stimuleren, belasten of ten val brengen...
Wij nodigen u uit voor een meeslepende reis door de natuur en door uzelf, om dit universum te verkennen in een spectaculair, gedetailleerd, theatraal en spannend avontuur!
"Wat hebt u met uw dromen gedaan? Ze zijn weggevlogen! Ze stippelden een traject voor u uit, zo snel als een pijl. Tot aan de toppen. Of ze lieten u juist verdwalen in de schaduwen van het sprookjesbos. Het sprookjesbos waar je nu doorheen wandelt, met al je zintuigen op scherp, geleid door een vriendelijke hand? Want de Brigade waakt. Ze heeft je het mechanisme uitgelegd en je vervolgens op het spoor gezet van de verloren dromen. Je gids heeft twee gezichten, die niet altijd op één lijn liggen. Hij houdt je een spiegel voor, zet je zekerheden op losse schroeven. Hij danst ten slotte, zowel wanneer hij het weet als wanneer hij het niet weet. Op weg! "
Afspraak op het grasveld naast het bejaardentehuis.
Wij nodigen u uit voor een meeslepende reis door de natuur en door uzelf, om dit universum te verkennen in een spectaculair, gedetailleerd, theatraal en spannend avontuur!
"Wat hebt u met uw dromen gedaan? Ze zijn weggevlogen! Ze stippelden een traject voor u uit, zo snel als een pijl. Tot aan de toppen. Of ze lieten u juist verdwalen in de schaduwen van het sprookjesbos. Het sprookjesbos waar je nu doorheen wandelt, met al je zintuigen op scherp, geleid door een vriendelijke hand? Want de Brigade waakt. Ze heeft je het mechanisme uitgelegd en je vervolgens op het spoor gezet van de verloren dromen. Je gids heeft twee gezichten, die niet altijd op één lijn liggen. Hij houdt je een spiegel voor, zet je zekerheden op losse schroeven. Hij danst ten slotte, zowel wanneer hij het weet als wanneer hij het niet weet. Op weg! "
Afspraak op het grasveld naast het bejaardentehuis.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty