Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) À l’été 2026, Béziers célèbre les 30 ans du Canal du Midi à l’UNESCO, avec une installation artistique spectaculaire : trois chevaux géants, équipés de jets d’eau, prennent place sur le canal, entre le centre-ville et les écluses de Fonseranes.
Néerlandais (Pays-Bas) In de zomer van 2026 viert Béziers de 30e verjaardag van de UNESCO-vermelding van het Canal du Midi met een spectaculaire artistieke installatie: drie reuzenpaarden, uitgerust met waterstralen, nemen plaats op het kanaal, tussen het stadscentrum en de sluizen van Fonseranes.
Allemand (Allemagne) Im Sommer 2026 feiert Béziers das 30-jährige Bestehen des Canal du Midi in der UNESCO mit einer spektakulären Kunstinstallation: Drei riesige Pferde mit Wasserdüsen nehmen ihren Platz auf dem Kanal zwischen dem Stadtzentrum und den Schleusen von Fonseranes ein.
Espagnol En el verano de 2026, Béziers celebrará el 30º aniversario de la inscripción del Canal du Midi en la lista de la UNESCO con una espectacular instalación artística: tres caballos gigantes, equipados con chorros de agua, ocuparán su lugar en el canal, entre el centro de la ciudad y las esclusas de Fonseranes.
Italien (Italie) Nell'estate del 2026, Béziers celebrerà il 30° anniversario dell'iscrizione del Canal du Midi nell'elenco dell'UNESCO con una spettacolare installazione artistica: tre cavalli giganti, dotati di getti d'acqua, prenderanno posto sul canale, tra il centro della città e le chiuse di Fonseranes.
Anglais In the summer of 2026, Béziers celebrates the 30th anniversary of the UNESCO Canal du Midi with a spectacular artistic installation: three giant horses, equipped with water jets, take their place on the canal, between the town center and the Fonseranes locks.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pour célébrer les 30 ans de l’inscription du Canal du Midi à l’UNESCO, la ville de Béziers sort le grand jeu avec une installation artistique spectaculaire pour l’été 2026.
Le quai Port Notre-Dame va prendre vie avec trois chevaux majestueux équipés de jets d’eau, installés sur le canal entre le centre-ville et les neuf écluses de Fonseranes. Cette création rend hommage à l’histoire du halage, tout en proposant une expérience visuelle et immersive unique.
Entre patrimoine et création contemporaine, cette installation invite habitants et visiteurs à redécouvrir la beauté du Canal du Midi, au cœur de Béziers. Une parenthèse poétique et familiale à vivre tout au long de l’été.
Le quai Port Notre-Dame va prendre vie avec trois chevaux majestueux équipés de jets d’eau, installés sur le canal entre le centre-ville et les neuf écluses de Fonseranes. Cette création rend hommage à l’histoire du halage, tout en proposant une expérience visuelle et immersive unique.
Entre patrimoine et création contemporaine, cette installation invite habitants et visiteurs à redécouvrir la beauté du Canal du Midi, au cœur de Béziers. Une parenthèse poétique et familiale à vivre tout au long de l’été.
Anglais To celebrate the 30th anniversary of the Canal du Midi?s UNESCO listing, the city of Béziers is pulling out all the stops with a spectacular artistic installation for summer 2026.
The Port Notre-Dame quay will come to life with three majestic horses equipped with water jets, installed on the canal between the city center and the nine locks at Fonseranes. This creation pays tribute to the history of towage, while offering a unique visual and immersive experience.
A blend of heritage and contemporary creation, this installation invites residents and visitors to rediscover the beauty of the Canal du Midi, in the heart of Béziers. A poetic, family-friendly interlude to be enjoyed all summer long.
The Port Notre-Dame quay will come to life with three majestic horses equipped with water jets, installed on the canal between the city center and the nine locks at Fonseranes. This creation pays tribute to the history of towage, while offering a unique visual and immersive experience.
A blend of heritage and contemporary creation, this installation invites residents and visitors to rediscover the beauty of the Canal du Midi, in the heart of Béziers. A poetic, family-friendly interlude to be enjoyed all summer long.
Néerlandais (Pays-Bas) Om de 30e verjaardag van de UNESCO-vermelding van het Canal du Midi te vieren, trekt de stad Béziers alles uit de kast met een spectaculaire artistieke installatie voor de zomer van 2026.
De kade van de Port Notre-Dame zal tot leven komen met drie majestueuze paarden uitgerust met waterstralen, geïnstalleerd op het kanaal tussen het stadscentrum en de negen sluizen van Fonseranes. Deze creatie is een eerbetoon aan de geschiedenis van de sleepvaart en biedt tegelijkertijd een unieke visuele en meeslepende ervaring.
Deze installatie, een mix van erfgoed en hedendaagse creatie, nodigt bewoners en bezoekers uit om de schoonheid van het Canal du Midi in het hart van Béziers te herontdekken. Een poëtisch, gezinsvriendelijk intermezzo om de hele zomer van te genieten.
De kade van de Port Notre-Dame zal tot leven komen met drie majestueuze paarden uitgerust met waterstralen, geïnstalleerd op het kanaal tussen het stadscentrum en de negen sluizen van Fonseranes. Deze creatie is een eerbetoon aan de geschiedenis van de sleepvaart en biedt tegelijkertijd een unieke visuele en meeslepende ervaring.
Deze installatie, een mix van erfgoed en hedendaagse creatie, nodigt bewoners en bezoekers uit om de schoonheid van het Canal du Midi in het hart van Béziers te herontdekken. Een poëtisch, gezinsvriendelijk intermezzo om de hele zomer van te genieten.
Allemand (Allemagne) Um den 30. Jahrestag der Aufnahme des Canal du Midi in die UNESCO-Liste zu feiern, zieht die Stadt Béziers alle Register mit einer spektakulären Kunstinstallation für den Sommer 2026.
Der Kai Port Notre-Dame wird mit drei majestätischen, mit Wasserstrahlen ausgestatteten Pferden zum Leben erweckt, die auf dem Kanal zwischen dem Stadtzentrum und den neun Schleusen von Fonseranes installiert werden. Diese Kreation ist eine Hommage an die Geschichte des Treidelns und bietet gleichzeitig eine einzigartige visuelle und immersive Erfahrung.
Zwischen Kulturerbe und zeitgenössischer Kunst lädt diese Installation Einwohner und Besucher dazu ein, die Schönheit des Canal du Midi im Herzen von Béziers wiederzuentdecken. Eine poetische und familienfreundliche Auszeit, die Sie den ganzen Sommer über erleben können.
Der Kai Port Notre-Dame wird mit drei majestätischen, mit Wasserstrahlen ausgestatteten Pferden zum Leben erweckt, die auf dem Kanal zwischen dem Stadtzentrum und den neun Schleusen von Fonseranes installiert werden. Diese Kreation ist eine Hommage an die Geschichte des Treidelns und bietet gleichzeitig eine einzigartige visuelle und immersive Erfahrung.
Zwischen Kulturerbe und zeitgenössischer Kunst lädt diese Installation Einwohner und Besucher dazu ein, die Schönheit des Canal du Midi im Herzen von Béziers wiederzuentdecken. Eine poetische und familienfreundliche Auszeit, die Sie den ganzen Sommer über erleben können.
Italien (Italie) Per celebrare il 30° anniversario dell'iscrizione del Canal du Midi nell'elenco dell'UNESCO, la città di Béziers si prepara a un'installazione artistica spettacolare per l'estate 2026.
La banchina del Port Notre-Dame prenderà vita con tre maestosi cavalli dotati di getti d'acqua, installati sul canale tra il centro città e le nove chiuse di Fonseranes. Questa creazione rende omaggio alla storia dell'alaggio, offrendo al contempo un'esperienza visiva e immersiva unica.
Un mix di patrimonio e creazione contemporanea, questa installazione invita i residenti e i visitatori a riscoprire la bellezza del Canal du Midi, nel cuore di Béziers. Un intermezzo poetico e familiare da godere per tutta l'estate.
La banchina del Port Notre-Dame prenderà vita con tre maestosi cavalli dotati di getti d'acqua, installati sul canale tra il centro città e le nove chiuse di Fonseranes. Questa creazione rende omaggio alla storia dell'alaggio, offrendo al contempo un'esperienza visiva e immersiva unica.
Un mix di patrimonio e creazione contemporanea, questa installazione invita i residenti e i visitatori a riscoprire la bellezza del Canal du Midi, nel cuore di Béziers. Un intermezzo poetico e familiare da godere per tutta l'estate.
Espagnol Para celebrar el 30º aniversario de la inscripción del Canal du Midi en la Lista de la UNESCO, la ciudad de Béziers se vuelca con una espectacular instalación artística para el verano de 2026.
El muelle del Port Notre-Dame cobrará vida con tres majestuosos caballos equipados con chorros de agua, instalados en el canal entre el centro de la ciudad y las nueve esclusas de Fonseranes. Esta creación rinde homenaje a la historia del remolque, al tiempo que ofrece una experiencia visual e inmersiva única.
Mezcla de patrimonio y creación contemporánea, esta instalación invita a residentes y visitantes a redescubrir la belleza del Canal du Midi, en el corazón de Béziers. Un interludio poético y familiar para disfrutar durante todo el verano.
El muelle del Port Notre-Dame cobrará vida con tres majestuosos caballos equipados con chorros de agua, instalados en el canal entre el centro de la ciudad y las nueve esclusas de Fonseranes. Esta creación rinde homenaje a la historia del remolque, al tiempo que ofrece una experiencia visual e inmersiva única.
Mezcla de patrimonio y creación contemporánea, esta instalación invita a residentes y visitantes a redescubrir la belleza del Canal du Midi, en el corazón de Béziers. Un interludio poético y familiar para disfrutar durante todo el verano.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) À l’été 2026, Béziers célèbre les 30 ans du Canal du Midi à l’UNESCO, avec une installation artistique spectaculaire : trois chevaux géants, équipés de jets d’eau, prennent place sur le canal, entre le centre-ville et les écluses de Fonseranes.
Néerlandais (Pays-Bas) In de zomer van 2026 viert Béziers de 30e verjaardag van de UNESCO-vermelding van het Canal du Midi met een spectaculaire artistieke installatie: drie reuzenpaarden, uitgerust met waterstralen, nemen plaats op het kanaal, tussen het stadscentrum en de sluizen van Fonseranes.
Allemand (Allemagne) Im Sommer 2026 feiert Béziers das 30-jährige Bestehen des Canal du Midi in der UNESCO mit einer spektakulären Kunstinstallation: Drei riesige Pferde mit Wasserdüsen nehmen ihren Platz auf dem Kanal zwischen dem Stadtzentrum und den Schleusen von Fonseranes ein.
Espagnol En el verano de 2026, Béziers celebrará el 30º aniversario de la inscripción del Canal du Midi en la lista de la UNESCO con una espectacular instalación artística: tres caballos gigantes, equipados con chorros de agua, ocuparán su lugar en el canal, entre el centro de la ciudad y las esclusas de Fonseranes.
Anglais In the summer of 2026, Béziers celebrates the 30th anniversary of the UNESCO Canal du Midi with a spectacular artistic installation: three giant horses, equipped with water jets, take their place on the canal, between the town center and the Fonseranes locks.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty