<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Eine Indoor-Kartbahn der neuen Generation in Belfort, um starke Sensationen in v\u00F6lliger Sicherheit zu erleben!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "New-generation indoor go-karting in Belfort for safe, thrilling fun!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un Karting Indoor Nouvelle G\u00E9n\u00E9ration \u00E0 Belfort pour Vivre des Sensations Fortes en Toute S\u00E9curit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8490ed15-8abf-35d1-b63b-b094580c1934> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a8ecb1e-84ca-33e2-ba2a-5c2e40e1562d> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8c89e74-d3c1-3a46-9649-bdb014919668> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7a442ac5-74b2-30f5-865b-d81ef6d7c987> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b2dedde-a96d-3781-97b8-73cebe373d62> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00be3083-58ea-32b1-8080-d1ebccc319d8> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Eine Indoor-Kartbahn der neuen Generation in Belfort, um starke Sensationen in v\u00F6lliger Sicherheit zu erleben!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "New-generation indoor go-karting in Belfort for safe, thrilling fun!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un Karting Indoor Nouvelle G\u00E9n\u00E9ration \u00E0 Belfort pour Vivre des Sensations Fortes en Toute S\u00E9curit\u00E9 !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nueva generaci\u00F3n de karts cubiertos en Belfort para una diversi\u00F3n segura y emocionante"@es .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nieuwe generatie indoor karten in Belfort voor veilig, spannend plezier!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Go-kart indoor di nuova generazione a Belfort per un divertimento sicuro ed emozionante!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Eine Indoor-Kartbahn der neuen Generation in Belfort, um starke Sensationen in v\u00F6lliger Sicherheit zu erleben!\nUnser Komplex ist mit modernster Technik ausgestattet, um Ihnen ein unvergessliches Fahrerlebnis auf einer innovativen Strecke mit leistungsstarken Karts zu bieten. \nAu\u00DFerdem bieten wir Ihnen einen Arcade-Bereich zur Unterhaltung und ein gem\u00FCtliches Restaurant, um sich zwischen den Rennen zu st\u00E4rken."@de .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nieuwe generatie indoor karten in Belfort voor veilige, spannende ervaringen!\nOns complex beschikt over ultramoderne apparatuur om je een onvergetelijke rijervaring te geven op een innovatief circuit met karts met hoge prestaties.\nWe hebben ook een arcadehal voor je vermaak en een gezellig restaurant om bij te tanken tussen de races door."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "New-generation indoor karting in Belfort for safe, thrilling driving!\nOur complex has state-of-the-art equipment to give you an unforgettable driving experience on an innovative track with high-performance karts. \nWe also have an arcade area for your entertainment and a friendly restaurant to refuel between races."@en .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Karting indoor de nueva generaci\u00F3n en Belfort para vivir experiencias seguras y emocionantes\nNuestro complejo cuenta con equipos de \u00FAltima generaci\u00F3n para ofrecerte una experiencia de conducci\u00F3n inolvidable en una innovadora pista con karts de alto rendimiento.\nTambi\u00E9n disponemos de una zona de m\u00E1quinas recreativas para su entretenimiento y un agradable restaurante para repostar entre carrera y carrera."@es .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il karting indoor di nuova generazione a Belfort per esperienze sicure ed emozionanti!\nIl nostro complesso dispone di attrezzature all'avanguardia per offrirvi un'esperienza di guida indimenticabile su una pista innovativa con kart ad alte prestazioni.\nAbbiamo anche un'area arcade per il vostro divertimento e un ristorante accogliente per fare rifornimento tra una gara e l'altra."@it .
<https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un Karting Indoor Nouvelle G\u00E9n\u00E9ration \u00E0 Belfort pour Vivre des Sensations Fortes en Toute S\u00E9curit\u00E9 !\nNotre complexe dispose d\u2019\u00E9quipements \u00E0 la pointe de la technologie pour vous faire vivre une exp\u00E9rience de conduite inoubliable sur un parcours de piste innovant avec des karts performants. \nAussi, nous vous proposons un espace d'arcade pour vous divertir et une restauration conviviale pour reprendre des forces entre les courses."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/d454c6cc-1aa2-327f-b233-c97c520868f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> .
<https://data.datatourisme.fr/6/d454c6cc-1aa2-327f-b233-c97c520868f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/596bf11b-fede-3f57-afc4-865dc30ef51d> .