data:5968d294-c012-3e75-a14d-827a72745a33
Description

Allemand (Allemagne) Die 1739 geweihte Kirche wurde an der Stelle einer mittelalterlichen Kapelle errichtet und zeichnet sich durch die schöne Rustikalität ihrer ungleichen Bruchsteine aus

Néerlandais (Pays-Bas) Gebouwd op de plaats van een middeleeuwse kapel, onderscheidt de kerk, ingewijd in 1739, zich door de mooie rustiekheid van het ongelijksoortige steenwerk

Espagnol Construida en el emplazamiento de una capilla medieval, la iglesia, consagrada en 1739, se distingue por la bella rusticidad de su cantería disímil

Italien (Italie) Costruita sul sito di una cappella medievale, la chiesa, consacrata nel 1739, si distingue per la bella rusticità delle sue pietre dissimili

Anglais Built on the site of a medieval chapel, the church, consecrated in 1739, is distinguished by the rusticity of its dissimilar rubble stones.

Espagnol En el interior, hábilmente expuestas en el coro, ofrecen un notable contraste con las paredes pintadas y dan a este modesto edificio un cierto encanto. Un busto relicario de Santo Domingo está colocado en un nicho decorado con molduras y mascarones.

Français (France) A l'intérieur, intelligemment mis à nus dans le chœur, ils offrent un contraste remarquable avec les murs peints et confèrent à cette modeste construction, un charme certain. Un buste reliquaire de Saint Dominique est mis en valeur dans une niche décorée de moulures et mascarons.

Allemand (Allemagne) Im Inneren des Gebäudes sind sie intelligenterweise im Chor freigelegt und bilden einen bemerkenswerten Kontrast zu den bemalten Wänden, was diesem bescheidenen Gebäude einen gewissen Charme verleiht. Eine Reliquienbüste des Heiligen Dominikus wird in einer mit Leisten und Maskarons verzierten Nische zur Geltung gebracht.

Anglais Built in the site of a medieval chapel, the church consecrated in 1739 is distinguished by the beautiful rusticity of its dissimilar stones. Inside, intelligently laid bare in the choir, they offer a remarkable contrast with the painted walls and confer to this modest construction, a certain charm. A reliquary bust of Saint Dominique is highlighted in a niche decorated with moldings and mascarons.

Italien (Italie) All'interno, sapientemente esposte nel coro, offrono un notevole contrasto con le pareti dipinte e conferiscono a questo modesto edificio un certo fascino. Un busto reliquiario di San Domenico è inserito in una nicchia decorata con modanature e mascaroni.