. "Der Chor von Pr\u00E9manon (\u201ELe chant du Mont Fier\u201C) empf\u00E4ngt in diesem Jahr den Chor von Saint-Laurent (\u201ELe Voisinal de Joux\u201C) zu seinem traditionellen Weihnachtskonzert. Die Ch\u00F6re werden jeweils ein Programm mit Liedern vortragen, \u00FCberwiegend Weihnachtslieder, und einige Lieder gemeinsam singen (insgesamt 40 Chors\u00E4nger). Am Ausgang auf dem Vorplatz der Kirche wird kostenlos Gl\u00FChwein ausgeschenkt. Der Eintritt zum Konzert erfolgt gegen freiwillige Spende (\u201Ein den Hut\u201C)."@de . "The Pr\u00E9manon choir (Le chant du Mont Fier) is hosting the Saint Laurent choir (Le Voisinal de Joux) this year for its traditional Christmas concert. Each choir will perform a programme of songs, mostly Christmas carols, and will sing a few songs together (40 singers in total). Mulled wine will be served free of charge after the concert on the church forecourt. Admission to the concert is by voluntary donation."@en . "La chorale de Pr\u00E9manon (Le chant du Mont Fier) acceuille cette ann\u00E9e la chorale de Saint Laurent (Le Voisinal de Joux) pour son traditionnel concert de No\u00EBl. Les chorales interpr\u00E8teront chacune un programme de chants, majoritairement de No\u00EBl, et int\u00E9rpr\u00E8teront quelques chants en commun (40 choristes en tout). Un vin chaud sera servi gratuitement \u00E0 la sortie sur le parvis de l'\u00E9glise. L'acc\u00E8s au concert sera avec participation libre, \"au chapeau\"."@fr . . .