. . . "Mercado de Navidad de Creadores y Productores de Gironda organizado por la asociaci\u00F3n \"Le Boudoir R\u00E9-Cr\u00E9atif\"\nDomingo 15 de diciembre de 10.00 a 18.00 h en la Salle Bastard de Barsac\n\nLe invitamos a venir a conocer a nuestros dise\u00F1adores, artesanos, productores y artistas.\n\nLa convivencia, la creatividad y el descubrimiento ser\u00E1n los protagonistas.\nUn escenario abierto para celebrar el acto creativo en todas sus formas, para descubrir el saber hacer local, hacer compras puntuales y encargar productos \"a medida\"\n\nZona de juegos familiares\nRestauraci\u00F3n\nUna treintena de expositores\nAmbiente navide\u00F1o\nEntrada gratuita"@es . "Christmas in the Spirit of Sharing: The Little Christmas Market\nThe Society of Saint Vincent de Paul (SSVP) invites you to join us on Saturday, December 5, from 10 a.m. to 12 p.m., in Barsac, for its small Christmas market, dedicated to sharing and solidarity.\n\nSet up in front of Carrefour Express, Alimentation Guicheney, and the Pharmacie du Ciron, this event will be an opportunity to reconnect with the Christmas spirit and bring to life the values of fellowship and generosity that drive the SSVP.\n\nA warm and welcoming event to get ready for the holidays while supporting a wonderful charitable initiative.\n\nIn front of Carrefour Express, Alimentation Guicheney, and the Pharmacie du Ciron, in Barsac."@en . "Weihnachtsmarkt der Designer und Produzenten aus der Gironde, organisiert von der Vereinigung \"Le Boudoir R\u00E9-Cr\u00E9atif\"\nSonntag, 15. Dezember von 10 bis 18 Uhr in der Salle Bastard in Barsac\n\nWir laden Sie ein, unsere Kreativen, Kunsthandwerker, Produzenten und K\u00FCnstler zu entdecken und sich mit ihnen auszutauschen.\n\nGeselligkeit, Kreativit\u00E4t und Entdeckung stehen im Vordergrund.\nEs gibt eine offene B\u00FChne, auf der der kreative Akt in all seinen Facetten gefeiert wird, und die Gelegenheit, lokales Know-how zu entdecken, einzigartige Eink\u00E4ufe zu t\u00E4tigen und Bestellungen f\u00FCr \"ma\u00DFgeschneiderte\" Produkte aufzugeben\n\nSpielbereich f\u00FCr Familien\nVerpflegung\nRund 30 Aussteller\nWeihnachtliche Atmosph\u00E4re\nFreier Eintritt"@de . "Kerstmarkt van ontwerpers en producenten uit de Gironde georganiseerd door de vereniging \"Le Boudoir R\u00E9-Cr\u00E9atif\"\nZondag 15 december van 10 tot 18 uur in de Salle Bastard in Barsac\n\nWij nodigen u uit om kennis te komen maken met onze ontwerpers, ambachtslieden, producenten en kunstenaars.\n\nDe nadruk ligt op gezelligheid, creativiteit en ontdekking.\nEr zal een open podium worden ingericht om de creatieve daad in al zijn vormen te vieren en de gelegenheid te bieden om lokale expertise te ontdekken, eenmalige aankopen te doen en bestellingen te plaatsen voor producten \"op maat\"\n\nRuimte voor familiespelletjes\nCatering\nEen dertigtal exposanten\nKerstsfeer\nGratis toegang"@nl . "Natale all\u2019insegna della condivisione: il mercatino di Natale\nLa Societ\u00E0 di San Vincenzo de\u2019 Paoli (SSVP) vi aspetta sabato 5 dicembre, dalle 10:00 alle 12:00, a Barsac, per il suo mercatino di Natale all\u2019insegna della condivisione e della solidariet\u00E0.\n\nAllestito davanti a Carrefour Express, Alimentation Guicheney e alla Farmacia del Ciron, questo appuntamento sar\u00E0 l\u2019occasione per ritrovare lo spirito del Natale e per mettere in pratica i valori di convivialit\u00E0 e generosit\u00E0 che animano la SSVP.\n\nUn momento caloroso per prepararsi alle feste sostenendo al contempo una bella iniziativa solidale.\n\nDavanti a Carrefour Express, Alimentation Guicheney e alla Farmacia del Ciron, a Barsac."@it . "No\u00EBl au c\u0153ur du partage : Le petit march\u00E9 de No\u00EBl\nLa Soci\u00E9t\u00E9 de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) vous donne rendez-vous samedi 5 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 12h, \u00E0 Barsac, pour son petit march\u00E9 de No\u00EBl plac\u00E9 sous le signe du partage et de la solidarit\u00E9.\n\nInstall\u00E9 devant Carrefour Express, Alimentation Guicheney et la Pharmacie du Ciron, ce rendez-vous sera l\u2019occasion de retrouver l\u2019esprit de No\u00EBl et de faire vivre les valeurs de convivialit\u00E9 et de g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 qui animent la SSVP.\n\nUn moment chaleureux pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes tout en soutenant une belle d\u00E9marche solidaire.\n\nDevant Carrefour Express, Alimentation Guicheney et la Pharmacie du Ciron, \u00E0 Barsac."@fr . . .