[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0309b37f-bc7c-3e4c-94f7-0617fd55a240", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59620756-a904-3100-a8dc-cdf71060a10b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59620756-a904-3100-a8dc-cdf71060a10b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4936a646-7b9b-3827-aa40-5fd0aa9dda42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59620756-a904-3100-a8dc-cdf71060a10b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël - Jeudi 17 décembre de 16h à 20h\n\nLa Chambre d'agriculture de la Dordogne avec ses réseaux Bienvenue à la ferme et Marché de producteurs de pays organise son traditionnel marché de Noël au Pôle Interconsulaire de Créavallée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstmarkt – Donderdag 17 december van 16.00 tot 20.00 uur\n\nDe Landbouwkamer van de Dordogne organiseert samen met haar netwerken „Bienvenue à la ferme” en „Marché de producteurs de pays” haar traditionele kerstmarkt in het Pôle Interconsulaire van Crévallée.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercado de Navidad - Jueves, 17 de diciembre, de 16:00 a 20:00\n\nLa Cámara Agraria de Dordoña, junto con sus redes «Bienvenue à la ferme» y «Marché de producteurs de pays», organiza su tradicional mercado de Navidad en el Pôle Interconsulaire de Créavallée.", "@language": "es" }, { "@value": "Christmas Market – Thursday 17 December, 4.00 pm to 8.00 pm\n\nThe Dordogne Chamber of Agriculture, together with its ‘Bienvenue à la ferme’ and ‘Marché de producteurs de pays’ networks, is organising its traditional Christmas market at the Pôle Interconsulaire de Créavallée.", "@language": "en" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt – Donnerstag, 17. Dezember, von 16:00 bis 20:00 Uhr\n\nDie Landwirtschaftskammer der Dordogne organisiert gemeinsam mit ihren Netzwerken „Bienvenue à la ferme“ und „Marché de producteurs de pays“ ihren traditionellen Weihnachtsmarkt im Pôle Interconsulaire de Crévallée.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4936a646-7b9b-3827-aa40-5fd0aa9dda42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91b9a6ab-3972-3861-ae12-86033c048da5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël - Jeudi 17 décembre de 16h à 20h\n\nLa Chambre d'agriculture de la Dordogne avec ses réseaux Bienvenue à la ferme et Marché de producteurs de pays organise son traditionnel marché de Noël au Pôle Interconsulaire de Créavallée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kerstmarkt – Donderdag 17 december van 16.00 tot 20.00 uur\n\nDe Landbouwkamer van de Dordogne organiseert samen met haar netwerken „Bienvenue à la ferme” en „Marché de producteurs de pays” haar traditionele kerstmarkt in het Pôle Interconsulaire van Crévallée.", "@language": "nl" }, { "@value": "Mercado de Navidad - Jueves, 17 de diciembre, de 16:00 a 20:00\n\nLa Cámara Agraria de Dordoña, junto con sus redes «Bienvenue à la ferme» y «Marché de producteurs de pays», organiza su tradicional mercado de Navidad en el Pôle Interconsulaire de Créavallée.", "@language": "es" }, { "@value": "Christmas Market – Thursday 17 December, 4.00 pm to 8.00 pm\n\nThe Dordogne Chamber of Agriculture, together with its ‘Bienvenue à la ferme’ and ‘Marché de producteurs de pays’ networks, is organising its traditional Christmas market at the Pôle Interconsulaire de Créavallée.", "@language": "en" }, { "@value": "Mercato di Natale - Giovedì 17 dicembre dalle 16:00 alle 20:00\n\nLa Camera dell'Agricoltura della Dordogna, insieme alle reti \"Bienvenue à la ferme\" e \"Marché des producteurs de pays\", organizza il suo tradizionale mercatino di Natale presso il Pôle Interconsulaire di Crévallée.", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt – Donnerstag, 17. Dezember, von 16:00 bis 20:00 Uhr\n\nDie Landwirtschaftskammer der Dordogne organisiert gemeinsam mit ihren Netzwerken „Bienvenue à la ferme“ und „Marché de producteurs de pays“ ihren traditionellen Weihnachtsmarkt im Pôle Interconsulaire de Crévallée.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Mercatino di Natale - Giovedì 17 dicembre dalle 16:00 alle 20:00\n\nLa Camera dell'Agricoltura della Dordogna, insieme alle reti \"Bienvenue à la ferme\" e \"Marché des producteurs de pays\", organizza il suo tradizionale mercatino di Natale presso il Pôle Interconsulaire di Crévallée.\nSaranno presenti una trentina di bancarelle: potrete scoprirle a vostro piacimento all’interno, dove troverete in particolare artigiani d’arte, e soffermarvi all’esterno per una pausa golosa con i produttori agricoli.\n\nL’Ufficio del Turismo Intercomunale del Grand Périgueux sarà presente al mercato con uno stand dove verrà proposto un concorso a premi per vincere un cesto gastronomico.\n\n\nIngresso libero e gratuito, cioccolata calda in omaggio.\nConcorso a premi organizzato in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt – Donnerstag, 17. Dezember, von 16:00 bis 20:00 Uhr\n\nDie Landwirtschaftskammer der Dordogne organisiert gemeinsam mit ihren Netzwerken „Bienvenue à la ferme“ und „Marché de producteurs de pays“ ihren traditionellen Weihnachtsmarkt im Pôle Interconsulaire de Crévallée.\nEs werden etwa dreißig Stände vertreten sein, die Sie ganz nach Lust und Laune im Innenbereich entdecken können – dort finden Sie insbesondere Kunsthandwerker –, während Sie sich im Außenbereich eine kulinarische Pause bei den Erzeugern gönnen können.\n\nDas interkommunale Fremdenverkehrsamt des Grand Périgueux wird auf dem Markt mit einem Stand vertreten sein, an dem ein Gewinnspiel zur Verlosung einer Feinschmecker-Geschenkbox angeboten wird.\n\n\nFreier und kostenloser Eintritt, heiße Schokolade wird angeboten.\nGewinnspiel vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Market – Thursday 17 December, 4.00 pm to 8.00 pm\n\nThe Dordogne Chamber of Agriculture, together with its ‘Bienvenue à la ferme’ and ‘Marché de producteurs de pays’ networks, is organising its traditional Christmas market at the Pôle Interconsulaire de Créavallée.\nAround thirty stalls will be present; you can browse them at your leisure indoors, where you’ll find craftspeople in particular, and linger outside for a tasty break with the local farmers.\n\nThe Grand Périgueux Inter-municipal Tourist Office will be present at the market with a stall offering a competition to win a gourmet hamper.\n\n\nFree entry, with complimentary hot chocolate.\nPrize draw organised on site.", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstmarkt – Donderdag 17 december van 16.00 tot 20.00 uur\n\nDe Landbouwkamer van de Dordogne organiseert samen met haar netwerken ‘Bienvenue à la ferme’ en ‘Marché de producteurs de pays’ haar traditionele kerstmarkt in het Pôle Interconsulaire de Crévallée.\nEr zullen zo’n dertig kraampjes aanwezig zijn; u kunt deze naar eigen wens ontdekken, binnen met onder andere kunstambachtslieden, en buiten even pauzeren voor een culinaire traktatie bij de boerenproducenten.\n\nHet Intercommunale VVV-kantoor van Grand Périgueux is op de markt aanwezig met een stand waar een prijsvraag wordt georganiseerd waarmee u een culinaire geschenkdoos kunt winnen.\n\n\nVrije en gratis toegang, gratis warme chocolademelk.\nWedstrijd ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Marché de Noël - Jeudi 17 décembre de 16h à 20h\n\nLa Chambre d'agriculture de la Dordogne avec ses réseaux Bienvenue à la ferme et Marché de producteurs de pays organise son traditionnel marché de Noël au Pôle Interconsulaire de Créavallée.\nUne trentaine de stands seront présents, vous pourrez les découvrir au fil de vos envies à l'intérieur avec notamment des artisans d'art et vous attardez à l'extérieur pour une pause gourmande avec les producteurs fermiers.\n\nL'Office de Tourisme Intercommunal du Grand Périgueux sera présent sur le marché avec un stand où un jeu concours pour gagner un coffret gourmand sera proposé.\n\n\nEntrée libre et gratuite, chocolat chaud offert.\nJeu concours organisé sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercado de Navidad - Jueves 17 de diciembre, de 16:00 a 20:00\n\nLa Cámara Agraria de Dordoña, junto con sus redes «Bienvenue à la ferme» y «Marché de producteurs de pays», organiza su tradicional mercado de Navidad en el Pôle Interconsulaire de Créavallée.\nHabrá una treintena de puestos que podrás descubrir a tu aire en el interior, donde destacarán los artesanos, y podrás hacer una parada en el exterior para disfrutar de una pausa gastronómica con los productores agrícolas.\n\nLa Oficina de Turismo Intermunicipal del Gran Périgueux estará presente en el mercado con un puesto en el que se organizará un concurso para ganar una caja de productos gourmet.\n\n\nEntrada libre y gratuita, con chocolate caliente de regalo.\nSorteo organizado in situ.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91b9a6ab-3972-3861-ae12-86033c048da5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]