[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/796cbbcf-a620-3cc3-a561-7ea2f0a5c185", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596020b1-ffcb-3473-b6e8-2346779a4bcb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596020b1-ffcb-3473-b6e8-2346779a4bcb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/596020b1-ffcb-3473-b6e8-2346779a4bcb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Jeu de piste : Sherlock, Lupin et moi", "@language": "fr" }, { "@value": "Scavenger Hunt: Sherlock, Lupin, and Me", "@language": "en" }, { "@value": "Caccia al tesoro: Sherlock, Lupin e io", "@language": "it" }, { "@value": "Speurtocht: Sherlock, Lupin en ik", "@language": "nl" }, { "@value": "Juego de pistas: Sherlock, Lupin y yo", "@language": "es" }, { "@value": "Schnitzeljagd: Sherlock, Lupin und ich", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Jeu de piste : Sherlock, Lupin et moi", "@language": "fr" }, { "@value": "Scavenger Hunt: Sherlock, Lupin, and Me", "@language": "en" }, { "@value": "Caccia al tesoro: Sherlock, Lupin e io", "@language": "it" }, { "@value": "Speurtocht: Sherlock, Lupin en ik", "@language": "nl" }, { "@value": "Juego de pistas: Sherlock, Lupin y yo", "@language": "es" }, { "@value": "Schnitzeljagd: Sherlock, Lupin und ich", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Konzipiert als Schnitzeljagd für 8- bis 12-Jährige, mit 10 Rätseln, die es zu finden und zu lösen gilt. \nIm Sommer 1870 treffen sich Sherlock Holmes, Arsène Lupin und Irene Adler in Saint-Malo, wo sie unzertrennliche Freunde werden. Doch plötzlich ist Irène verschwunden! Bei diesem neuen Fall müssen die Kinder Sherlock und Lupin in einem literarischen Spiel helfen, das wie ein Escape Game konzipiert ist! Man muss die Bücher nicht gelesen haben, um dieses Spiel zu spielen.\nDas Spiel wurde bereits 2025 in der Mediathek organisiert.", "@language": "de" }, { "@value": "Conçu comme un jeu de piste pour les 8-12 ans, avec 10 énigmes à trouver et à résoudre. \nÀ l’été 1870, Sherlock Holmes, Arsène Lupin et Irène Adler se rencontrent à Saint-Malo où ils deviennent d’inséparables amis. Mais voilà qu’Irène a soudainement disparu ! Pour cette nouvelle enquête, ce sont aux enfants de venir en aide à Sherlock et Lupin dans un jeu littéraire conçu comme un escape game ! Pas besoin de lire les livres pour jouer à ce jeu. \nJeu déja organisé à la médiathèque en 2025.", "@language": "fr" }, { "@value": "Concepito come una caccia al tesoro per bambini dagli 8 ai 12 anni, con 10 enigmi da trovare e risolvere. \nNel 1870, Sherlock Holmes, Arsène Lupin e Irene Adler si incontrano a Saint-Malo, dove diventano amici inseparabili. Ma ecco che Irène è improvvisamente scomparsa! Per questa nuova indagine, spetta ai bambini aiutare Sherlock e Lupin in un gioco letterario concepito come un escape game! Non è necessario aver letto i libri per partecipare a questo gioco.\nGioco già organizzato presso la mediateca nel 2025.", "@language": "it" }, { "@value": "Concebido como una yincana para niños de 8 a 12 años, con 10 acertijos que hay que encontrar y resolver. \nEn el año 1870, Sherlock Holmes, Arsène Lupin e Irene Adler se conocen en Saint-Malo, donde se hacen amigos inseparables. ¡Pero de repente Irene ha desaparecido! Para esta nueva investigación, son los niños quienes deben ayudar a Sherlock y Lupin en un juego literario concebido como un escape room. No hace falta haber leído los libros para jugar a este juego.\nJuego ya organizado en la mediateca en 2025.", "@language": "es" }, { "@value": "Designed as a scavenger hunt for children ages 8–12, featuring 10 puzzles to find and solve. \nIn 1870, Sherlock Holmes, Arsène Lupin, and Irene Adler meet in Saint-Malo, where they become inseparable friends. But now Irène has suddenly disappeared! For this new investigation, it’s up to the children to help Sherlock and Lupin in a literary game designed like an escape room! You don’t need to have read the books to play this game.\nGame already organized at the media library in 2025.", "@language": "en" }, { "@value": "Opgezet als een speurtocht voor kinderen van 8 tot 12 jaar, met 10 raadsels om te vinden en op te lossen. \nIn de zomer van 1870 ontmoeten Sherlock Holmes, Arsène Lupin en Irène Adler elkaar in Saint-Malo, waar ze onafscheidelijke vrienden worden. Maar plotseling is Irène verdwenen! Voor dit nieuwe onderzoek is het aan de kinderen om Sherlock en Lupin te helpen in een literair spel dat is opgezet als een escape game! Je hoeft de boeken niet te lezen om dit spel te spelen.\nDit spel werd al in 2025 in de mediatheek georganiseerd.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]