data:595a8c85-f6f5-3ff9-9071-1fdb498160cf
Description

Italien (Italie) Situato tra il Monte Sainte-Victoire a nord e i Monti Aureliani a sud, il Domaine Le Loup Bleu a Puyloubier è un vigneto a conduzione familiare che produce esclusivamente Côtes de Provence e Côtes de Provence Sainte-Victoire AOP certificate biologiche.

Espagnol Situada entre el monte Sainte-Victoire al norte y los montes Aurelianos al sur, la finca Le Loup Bleu de Puyloubier es un viñedo familiar que produce exclusivamente AOP Côtes de Provence y AOP Côtes de Provence Sainte-Victoire, con certificación ecológica.

Néerlandais (Pays-Bas) Het domein Le Loup Bleu in Puyloubier, gelegen tussen de Sainte-Victoire berg in het noorden en de Aurelian bergen in het zuiden, is een familiewijngaard die uitsluitend AOP Côtes de Provence en AOP Côtes de Provence Sainte-Victoire produceert, gecertificeerd biologisch.

Anglais The Domaine le Loup Bleu is in Puyloubier, between the Sainte-Victoire mountain to the north and the Auréliens mountains to the south. It is a family-run winegrowing estate producing PDO Côtes de Provence and PDO Côtes de Provence Saint-Victoire, all certified organic.

Allemand (Allemagne) Zwischen dem Berg Sainte-Victoire im Norden und den Monts Auréliens im Süden gelegen, ist das Weingut Le Loup Bleu in Puyloubier ein familiengeführter Weinberg, der ausschließlich AOP Côtes de Provence und AOP Côtes de Provence Sainte-Victoire produziert und bio-zertifiziert ist.

Allemand (Allemagne) In einer geschützten und wilden Natur gelegen, hat das Weingut Le Loup Bleu seinen Namen vom Berg Podium Luperium, "der Hügel der Wölfe", und von diesem magischen Moment, der am Ende des Tages ausgesetzt ist, "L'Heure Bleue", eng verbunden mit einer ersten Leidenschaft, der Luftfahrt.

Espagnol Enclavada en un paisaje virgen y salvaje, la finca Le Loup Bleu toma su nombre de la montaña Podium Luperium, "la colina de los lobos", y de ese momento mágico suspendido al final del día, "L'Heure Bleue", estrechamente ligado a una primera pasión, la aviación.

Anglais The Domaine le Loup Bleu is surrounded by an unspoilt, wild natural environment, and its name comes from the Podium Luperium Mountain, known as 'la colline des loups' (the hill of wolves) combined with the magical moment at the end of the day, 'L'Heure Bleue', (the blue hour), also referring to a passion for aviation.

Italien (Italie) Immersa in una campagna incontaminata e selvaggia, la tenuta Le Loup Bleu prende il nome dal monte Podium Luperium, "la collina dei lupi", e da quel momento magico sospeso a fine giornata, "L'Heure Bleue", strettamente legato a una prima passione, l'aviazione.

Néerlandais (Pays-Bas) Het landgoed Le Loup Bleu ligt op een ongerept, wild platteland en ontleent zijn naam aan de berg Podium Luperium, "de heuvel van de wolven", en aan dat magische moment dat aan het einde van de dag wordt opgehangen, "L'Heure Bleue", nauw verbonden met een eerste passie, de luchtvaart.