[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44de59eb-a117-317b-ae53-6d6c19ce7379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/62e598cd-3ed5-394d-a2ff-396cd207239f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5959dbac-6798-3d87-a254-abcabe9a7948" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5959dbac-6798-3d87-a254-abcabe9a7948" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5959dbac-6798-3d87-a254-abcabe9a7948", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44de59eb-a117-317b-ae53-6d6c19ce7379" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67e51494-449e-33b4-af88-0a19c09997be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90fe2899-3ed3-3f64-9a86-8887bc17518f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fd9ad94-8a67-3691-930c-2a62c006fd6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9487c26c-be0d-3944-b164-183c8bc59f4b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Benvenuti da MATOINE, un accogliente bistrot dove l’Alsazia incontra ispirazioni provenienti da altre terre, in particolare dall’Austria. \n\n\nLa cucina si evolve al variare delle stagioni, valorizzando i prodotti freschi e locali accuratamente selezionati presso i produttori della zona. \n\n\nI piatti, abbondanti e autentici, sono accompagnati da una selezione di vini alsaziani e austriaci, provenienti da coltivazioni biodinamiche, naturali o tradizionali. \n\n\nDa MATOINE, l’essenziale è condividere un buon pasto, un buon bicchiere e un momento di convivialità, in un’atmosfera semplice e sincera.", "@language": "it" }, { "@value": "Welkom bij MATOINE, een gezellige bistro waar de Elzas samenkomt met invloeden uit andere streken, met name uit Oostenrijk. \n\n\nDe keuken verandert met de seizoenen mee en legt de nadruk op verse, lokale producten die zorgvuldig zijn geselecteerd bij producenten uit de omgeving. \n\n\nDe royale en authentieke gerechten worden vergezeld door een selectie van Elzasser en Oostenrijkse wijnen, afkomstig van biodynamische, natuurlijke of traditionele teeltmethoden. \n\n\nBij MATOINE draait het om het delen van een heerlijke maaltijd, een goed glas wijn en een gezellig moment, in een eenvoudige en oprechte sfeer.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienvenue chez MATOINE, un bistrot chaleureux où l’Alsace rencontre des inspirations venues d’ailleurs, notamment d’Autriche. \n\n\nLa cuisine y évolue au fil des saisons, mettant à l’honneur des produits frais et locaux soigneusement sélectionnés auprès de producteurs de proximité. \n\n\nLes assiettes, généreuses et authentiques, s’accompagnent d’une sélection de vins d’Alsace et d’Autriche, issus de démarches biodynamiques, naturelles ou traditionnelles. \n\n\nChez MATOINE, l’essentiel est de partager un bon repas, un bon verre et un moment convivial, dans une ambiance simple et sincère.", "@language": "fr" }, { "@value": "Willkommen bei MATOINE, einem gemütlichen Bistro, in dem das Elsass auf Einflüsse aus anderen Regionen trifft, insbesondere aus Österreich. \n\n\nDie Küche passt sich den Jahreszeiten an und stellt frische, lokale Produkte in den Mittelpunkt, die sorgfältig bei Erzeugern aus der Umgebung ausgewählt werden. \n\n\nDie großzügigen und authentischen Gerichte werden von einer Auswahl an Weinen aus dem Elsass und Österreich begleitet, die biodynamisch, naturbelassen oder traditionell angebaut werden. \n\n\nBei MATOINE geht es vor allem darum, ein gutes Essen, ein gutes Glas Wein und einen geselligen Moment in einer schlichten und herzlichen Atmosphäre zu genießen.", "@language": "de" }, { "@value": "Welcome to MATOINE, a cozy bistro where Alsatian cuisine meets influences from other regions, particularly Austria. \n\n\nThe menu changes with the seasons, showcasing fresh, local ingredients carefully selected from nearby producers. \n\n\nThe generous, authentic dishes are paired with a selection of wines from Alsace and Austria, produced using biodynamic, natural, or traditional methods. \n\n\nAt MATOINE, the focus is on sharing a good meal, a good drink, and a convivial moment in a simple and sincere atmosphere.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenidos a MATOINE, un acogedor bistró donde Alsacia se fusiona con influencias de otros lugares, especialmente de Austria. \n\n\nLa cocina evoluciona al ritmo de las estaciones, dando protagonismo a los productos frescos y locales, cuidadosamente seleccionados entre los productores de la zona. \n\n\nLos platos, generosos y auténticos, se acompañan de una selección de vinos de Alsacia y Austria, elaborados mediante métodos biodinámicos, naturales o tradicionales. \n\n\nEn MATOINE, lo esencial es compartir una buena comida, una buena copa y un momento agradable, en un ambiente sencillo y sincero.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67e51494-449e-33b4-af88-0a19c09997be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7fd9ad94-8a67-3691-930c-2a62c006fd6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90fe2899-3ed3-3f64-9a86-8887bc17518f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9487c26c-be0d-3944-b164-183c8bc59f4b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]