<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Organis\u00E9e avec la complicit\u00E9 des Randonneurs du Naucellois et le soutien des clubs de randonn\u00E9es du Pays S\u00E9gali. L'int\u00E9gralit\u00E9 des fonds sera revers\u00E9e au Centre d'Information  sur les droits des Femmes et des Familles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c0c7b039-45ba-3823-a01a-d13e1eb5d558> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3b0fbc82-9e1d-3f2d-9f28-bb5f9476fe36> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/23ee8bfa-0f9c-3909-b352-a0ce8222ce35> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/278b0b66-35a1-3460-a66b-33e500850ae2> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e7ad092f-5fc4-34cb-9f98-0556fe87c8ed> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb3eb024-53ea-39c7-81e9-30515c2d6b12> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8273039c-674f-3077-b425-210805284b89> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d84540c2-dfda-3b3b-9402-616e20850bb7> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8927c338-f74c-3c3c-9d6c-7760651fa055> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b43869b-2ed2-3d89-b227-224036c9944f> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organis\u00E9e avec la complicit\u00E9 des Randonneurs du Naucellois et le soutien des clubs de randonn\u00E9es du Pays S\u00E9gali. L'int\u00E9gralit\u00E9 des fonds sera revers\u00E9e au Centre d'Information  sur les droits des Femmes et des Familles."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organisiert in Zusammenarbeit mit den \u201ERandonneurs du Naucellois\u201C und mit Unterst\u00FCtzung der Wandervereine des Pays S\u00E9gali. Der gesamte Erl\u00F6s wird an das Informationszentrum f\u00FCr die Rechte von Frauen und Familien gespendet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Georganiseerd in samenwerking met de Randonneurs du Naucellois en met steun van de wandelverenigingen uit het Pays S\u00E9gali. Alle opbrengsten worden gedoneerd aan het Informatiecentrum voor de rechten van vrouwen en gezinnen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organized in collaboration with the Randonneurs du Naucellois and with the support of the hiking clubs of the Pays S\u00E9gali. All proceeds will be donated to the Information Center on Women\u2019s and Families\u2019 Rights."@en .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organizzata in collaborazione con i \u201CRandonneurs du Naucellois\u201D e con il sostegno dei club escursionistici del Pays S\u00E9gali. L'intero ricavato sar\u00E0 devoluto al Centro di informazione sui diritti delle donne e delle famiglie."@it .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Organizada con la colaboraci\u00F3n de los \u00ABRandonneurs du Naucellois\u00BB y el apoyo de los clubes de senderismo del Pays S\u00E9gali. La totalidad de los fondos recaudados se destinar\u00E1 al Centro de Informaci\u00F3n sobre los Derechos de las Mujeres y las Familias."@es .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Caf\u00E9/fouace au d\u00E9part et ap\u00E9ritif \u00E0 l'arriv\u00E9e.\nD\u00E9part 10km \u00E0 09h ; d\u00E9part 7km \u00E0 09h30 ; d\u00E9part 4km \u00E0 10h"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Koffie/fouace bij de start en een aperitief bij de finish.\nStart 10 km om 09.00 uur; start 7 km om 09.30 uur; start 4 km om 10.00 uur"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Caf\u00E9/Fouace beim Start und Aperitif im Ziel.\nStart 10 km um 09:00 Uhr; Start 7 km um 09:30 Uhr; Start 4 km um 10:00 Uhr"@de .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Caf\u00E9/fouace alla partenza e aperitivo all\u2019arrivo.\nPartenza della 10 km alle 09:00; partenza della 7 km alle 09:30; partenza della 4 km alle 10:00"@it .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Caf\u00E9/fouace at the start and an aperitif at the finish.\n10 km race starts at 9:00 a.m.; 7 km race starts at 9:30 a.m.; 4 km race starts at 10:00 a.m."@en .
<https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Caf\u00E9 y bollo al inicio y aperitivo a la llegada.\nSalida de los 10 km a las 09:00; salida de los 7 km a las 09:30; salida de los 4 km a las 10:00."@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/99003b2b-f464-3836-a1d8-ea40664cd17c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> .
<https://data.datatourisme.fr/31/99003b2b-f464-3836-a1d8-ea40664cd17c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/595923e9-7639-3cf4-abdb-73518612e96a> .