"Bienvenue dans l\u2019appartement Madeline, un \u00E9l\u00E9gant duplex F3 de 70 m\u00B2 situ\u00E9 au 1er \u00E9tage de la r\u00E9sidence, c\u00F4t\u00E9 jardin. Inspir\u00E9e par des tons terracotta et vert sauge, sa d\u00E9coration associe douceur, modernit\u00E9 et convivialit\u00E9 pour cr\u00E9er un v\u00E9ritable cocon de bien-\u00EAtre.\n\nCon\u00E7u pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes, le duplex Madeline s\u00E9duit par ses beaux espaces de vie, ses deux chambres climatis\u00E9es et son sauna infrarouge privatif, id\u00E9al pour prolonger les bienfaits de votre cure ou simplement profiter d\u2019un s\u00E9jour reposant dans les Vosges.\nVous profiterez des espaces communs de la r\u00E9sidence : salle au RDC avec coin lecture, jeux de soci\u00E9t\u00E9, BILLARD, salle de d\u00E9tente au 1er \u00E9tage avec SAUNA 4/5 personnes, buanderie en RDC avec 2 lave-linge et 2 s\u00E8che-linge et d\u2019un espace ext\u00E9rieur avec terrasses, jardin, terrain de p\u00E9tanque, salons de jardin, transats\u2026.\nSes atouts : \n\u2013 haut niveau d\u2019\u00E9quipements,\n\u2013 literie de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re,\n\u2013 offre compl\u00E8te de service inclus: linge, m\u00E9nage fin de s\u00E9jour, lits faits, internet, Netflix\u2026,\n\u2013 am\u00E9nagements alliant confort et modernit\u00E9\n\u2013 coin terrasse et 1 place de parking priv\u00E9e\nLe \u00AB pack cure s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00BB est inclus dans tous les s\u00E9jours pour cures thermales.\n- Linge fourni et lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e\n- M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour\n- Internet fibre haut d\u00E9bit, wifi et Netflix\n- Buanderie gratuite (lave-linge et s\u00E8che-linge)\n- Acc\u00E8s aux espaces communs.\n- Accueil personnalis\u00E9."@fr . . . . . . "Welkom in appartement Madeline, een elegante duplex met twee slaapkamers van 70 m\u00B2 op de eerste verdieping van het complex, aan de tuinzijde. Ge\u00EFnspireerd door terracotta- en saliegroene tinten combineert de inrichting zachtheid, moderniteit en gezelligheid tot een ware oase van welzijn.\n\nHet appartement is geschikt voor maximaal4 personen, en valt op door zijn ruime leefruimtes, twee slaapkamers met airconditioning en een eigen infraroodsauna, ideaal om de weldadige effecten van uw kuur te verlengen of gewoon te genieten van een ontspannend verblijf in de Vogezen.\nU kunt gebruikmaken van de gemeenschappelijke ruimtes van het complex: een zaal op de begane grond met een leeshoek, gezelschapsspellen, een biljarttafel, ontspanningsruimte op de eerste verdieping met een sauna voor 4 \u00E0 5 personen, wasruimte op de begane grond met 2 wasmachines en 2 wasdrogers, en een buitenruimte met terrassen, tuin, petanquebaan, tuinmeubilair, ligstoelen...\nDe pluspunten: \n? hoogwaardige voorzieningen,\n? beddengoed van hotelkwaliteit,\n? compleet pakket aan inbegrepen diensten: linnengoed, eindschoonmaak, opgemaakte bedden, internet, Netflix?,\n? inrichting die comfort en moderniteit combineert\n? terrashoek en 1 priv\u00E9-parkeerplaats\nHet %AB \u2018rustpakket\u2019 %BB is inbegrepen bij alle verblijven voor kuurbehandelingen.\n- Beddengoed aanwezig en bedden opgemaakt bij aankomst\n- Eindschoonmaak\n- Snel glasvezelinternet, wifi en Netflix\n- Gratis wasruimte (wasmachine en droger)\n- Toegang tot de gemeenschappelijke ruimtes.\n- Persoonlijke ontvangst."@nl . "Bienvenidos al apartamento Madeline, un elegante d\u00FAplex de 3 habitaciones y 70 m\u00B2 situado en la primera planta del edificio, con vistas al jard\u00EDn. Inspirada en tonos terracota y verde salvia, su decoraci\u00F3n combina suavidad, modernidad y calidez para crear un aut\u00E9ntico remanso de bienestar.\n\nDise\u00F1ado para alojar hasta4 personas, el d\u00FAplex Madeline seduce por sus amplios espacios de estar, sus dos dormitorios con aire acondicionado y su sauna de infrarrojos privada, ideal para prolongar los beneficios de tu tratamiento o simplemente disfrutar de una estancia relajante en los Vosgos.\nPodr\u00E1s disfrutar de las zonas comunes de la residencia: sala en la planta baja con rinc\u00F3n de lectura, juegos de mesa, billar, sala de relajaci\u00F3n en la primera planta con SAUNA para 4/5 personas, lavadero en la planta baja con 2 lavadoras y 2 secadoras, y una zona exterior con terrazas, jard\u00EDn, pista de petanca, muebles de jard\u00EDn, tumbonas...\nSus ventajas: \n? equipamiento de alto nivel,\n? ropa de cama de calidad hotelera,\n? oferta completa de servicios incluidos: ropa de cama, limpieza al finalizar la estancia, camas hechas, internet, Netflix\u2026,\n? instalaciones que combinan comodidad y modernidad,\n? zona de terraza y 1 plaza de aparcamiento privado.\nEl \u00ABpack cura serenidad\u00BB est\u00E1 incluido en todas las estancias para curas termales.\n- Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada\n- Limpieza al finalizar la estancia\n- Internet de fibra \u00F3ptica de alta velocidad, wifi y Netflix\n- Lavander\u00EDa gratuita (lavadora y secadora)\n- Acceso a las zonas comunes.\n- Recepci\u00F3n personalizada."@es . "Benvenuti nell\u2019appartamento Madeline, un elegante duplex bilocale di 70 m\u00B2 situato al primo piano del residence, lato giardino. Ispirato ai toni del terracotta e del verde salvia, il suo arredamento unisce morbidezza, modernit\u00E0 e convivialit\u00E0 per creare un vero e proprio rifugio di benessere.\n\nProgettato per ospitare fino a4 persone, il duplex Madeline affascina per i suoi ampi spazi abitativi, le due camere climatizzate e la sauna a infrarossi privata, ideale per prolungare i benefici della vostra cura o semplicemente per godervi un soggiorno rilassante nei Vosgi.\nPotrete usufruire degli spazi comuni del residence: sala al piano terra con angolo lettura, giochi di societ\u00E0, BILIARDO, sala relax al primo piano con SAUNA per 4/5 persone, lavanderia al piano terra con 2 lavatrici e 2 asciugatrici e uno spazio esterno con terrazze, giardino, campo da bocce, mobili da giardino, sedie a sdraio...\nI suoi punti di forza: \n? dotazioni di alto livello,\n? biancheria da letto di qualit\u00E0 alberghiera,\n? offerta completa di servizi inclusi: biancheria, pulizia di fine soggiorno, letti fatti, internet, Netflix?,\n? arredi che uniscono comfort e modernit\u00E0\n? angolo terrazza e 1 posto auto privato\nIl %AB pacchetto benessere %BB \u00E8 incluso in tutti i soggiorni dedicati alle cure termali.\n- Biancheria fornita e letti fatti all\u2019arrivo\n- Pulizie di fine soggiorno\n- Internet in fibra ottica ad alta velocit\u00E0, Wi-Fi e Netflix\n- Lavanderia gratuita (lavatrice e asciugatrice)\n- Accesso alle aree comuni.\n- Accoglienza personalizzata."@it . "Bienvenue dans l\u2019appartement Madeline, un \u00E9l\u00E9gant duplex F3 de 70 m\u00B2 situ\u00E9 au 1er \u00E9tage de la r\u00E9sidence, c\u00F4t\u00E9 jardin. Inspir\u00E9e par des tons terracotta et vert sauge, sa d\u00E9coration associe douceur, modernit\u00E9 et convivialit\u00E9 pour cr\u00E9er un v\u00E9ritable cocon de bien-\u00EAtre.\n\nCon\u00E7u pour accueillir jusqu\u2019\u00E0 4 personnes, le duplex Madeline s\u00E9duit par ses beaux espaces de vie, ses deux chambres climatis\u00E9es et son sauna infrarouge privatif, id\u00E9al pour prolonger les bienfaits de votre cure ou simplement profiter d\u2019un s\u00E9jour reposant dans les Vosges.\nVous profiterez des espaces communs de la r\u00E9sidence : salle au RDC avec coin lecture, jeux de soci\u00E9t\u00E9, BILLARD, salle de d\u00E9tente au 1er \u00E9tage avec SAUNA 4/5 personnes, buanderie en RDC avec 2 lave-linge et 2 s\u00E8che-linge et d\u2019un espace ext\u00E9rieur avec terrasses, jardin, terrain de p\u00E9tanque, salons de jardin, transats\u2026.\nSes atouts : \n\u2013 haut niveau d\u2019\u00E9quipements,\n\u2013 literie de qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re,\n\u2013 offre compl\u00E8te de service inclus: linge, m\u00E9nage fin de s\u00E9jour, lits faits, internet, Netflix\u2026,\n\u2013 am\u00E9nagements alliant confort et modernit\u00E9\n\u2013 coin terrasse et 1 place de parking priv\u00E9e\nLe \u00AB pack cure s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 \u00BB est inclus dans tous les s\u00E9jours pour cures thermales.\n- Linge fourni et lits faits \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e\n- M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour\n- Internet fibre haut d\u00E9bit, wifi et Netflix\n- Buanderie gratuite (lave-linge et s\u00E8che-linge)\n- Acc\u00E8s aux espaces communs.\n- Accueil personnalis\u00E9."@fr . "Willkommen in der Ferienwohnung \u201EMadeline\u201C, einer eleganten 70 m\u00B2 gro\u00DFen 3-Zimmer-Maisonette-Wohnung im 1. Stock der Wohnanlage, auf der Gartenseite gelegen. Inspiriert von Terrakotta- und Salbeigr\u00FCnt\u00F6nen verbindet die Einrichtung Sanftheit, Modernit\u00E4t und Gem\u00FCtlichkeit und schafft so einen wahren Wohlf\u00FChl-Kokon.\n\nDie Madeline-Maisonette ist f\u00FCr bis zu4 Personen bietet die Maisonette-Wohnung \u201EMadeline\u201C mit ihren gro\u00DFz\u00FCgigen Wohnbereichen, zwei klimatisierten Schlafzimmern und einer privaten Infrarotsauna, die sich ideal eignet, um die wohltuende Wirkung Ihrer Kur zu verl\u00E4ngern oder einfach nur einen erholsamen Aufenthalt in den Vogesen zu genie\u00DFen.\nSie k\u00F6nnen die Gemeinschaftsr\u00E4ume der Residenz nutzen: einen Raum im Erdgeschoss mit Leseecke, Gesellschaftsspielen, BILLARD, Entspannungsraum im 1. Stock mit SAUNA f\u00FCr 4\u20135 Personen, Waschk\u00FCche im Erdgeschoss mit 2 Waschmaschinen und 2 W\u00E4schetrocknern sowie einen Au\u00DFenbereich mit Terrassen, Garten, Bouleplatz, Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen.\nDie Vorz\u00FCge: \n? hochwertige Ausstattung,\n? hochwertige Bettw\u00E4sche in Hotelqualit\u00E4t,\n? umfassendes Serviceangebot inklusive: Bettw\u00E4sche, Endreinigung, bezogene Betten, Internet, Netflix?,\n? Einrichtung, die Komfort und Modernit\u00E4t vereint,\n? Terrassenbereich und 1 privater Parkplatz\nDas \u201E%AB-Paket \u201ASerenit\u00E4t\u2018%BB\u201C ist bei allen Aufenthalten f\u00FCr Thermalkuren inbegriffen.\n- Bettw\u00E4sche wird gestellt und die Betten sind bei der Ankunft bezogen\n- Endreinigung\n- Hochgeschwindigkeits-Glasfaser-Internet, WLAN und Netflix\n- Kostenlose Waschk\u00FCche (Waschmaschine und W\u00E4schetrockner)\n- Zugang zu den Gemeinschaftsbereichen.\n- Pers\u00F6nlicher Empfang."@de . "Welcome to the Madeline apartment, an elegant 70 m\u00B2 two-bedroom duplex located on the first floor of the residence, on the garden side. Inspired by terracotta and sage green tones, its decor combines softness, modernity, and warmth to create a true haven of well-being.\n\nDesigned to accommodate up to4 people, the Madeline duplex charms with its spacious living areas, two air-conditioned bedrooms, and private infrared sauna\u2014ideal for extending the benefits of your wellness treatment or simply enjoying a relaxing stay in the Vosges.\nYou\u2019ll enjoy the residence\u2019s common areas: a ground-floor lounge with a reading corner, board games, and a pool table, a relaxation room on the first floor with a 4\u20135-person SAUNA, a laundry room on the ground floor with 2 washers and 2 dryers, and an outdoor area with terraces, a garden, a p\u00E9tanque court, garden furniture, and lounge chairs.\nIts highlights: \n? high-quality amenities,\n? hotel-quality bedding,\n? comprehensive range of included services: linens, end-of-stay cleaning, made-up beds, internet, Netflix?,\n? amenities combining comfort and modernity\n? terrace area and 1 private parking space\nThe \u201CSerenity Spa Package\u201D is included with all stays for spa treatments.\n- Linens provided and beds made upon arrival\n- End-of-stay cleaning\n- High-speed fiber internet, Wi-Fi, and Netflix\n- Free laundry facilities (washer and dryer)\n- Access to common areas\n- Personalized welcome"@en . . . .