"S\u00E9ance de courts-m\u00E9trages gratuite s\u00E9lectionn\u00E9s par un groupe de d\u00E9tenus volontaires de la Maison d'Arr\u00EAt de Rodez !"@fr . . . . . . . . . . . "S\u00E9ance de courts-m\u00E9trages gratuite s\u00E9lectionn\u00E9s par un groupe de d\u00E9tenus volontaires de la Maison d'Arr\u00EAt de Rodez !"@fr . "Free short film screening featuring films selected by a group of volunteer inmates at the Rodez Detention Center!"@en . "Gratis vertoning van korte films, geselecteerd door een groep vrijwillige gedetineerden van het huis van voorlopige hechtenis in Rodez!"@nl . "Proiezione gratuita di cortometraggi selezionati da un gruppo di detenuti volontari del centro di detenzione preventiva di Rodez!"@it . "\u00A1Sesi\u00F3n gratuita de cortometrajes seleccionados por un grupo de reclusos voluntarios del centro de detenci\u00F3n preventiva de Rodez!"@es . "Kostenlose Kurzfilmvorf\u00FChrung mit Filmen, die von einer Gruppe freiwilliger H\u00E4ftlinge aus dem Untersuchungsgef\u00E4ngnis von Rodez ausgew\u00E4hlt wurden!"@de . . "A screening of short films selected by a group of volunteer inmates at the Rodez Detention Center as part of the \u201CFen%EAtre sur courts\u201D project (Culture Justice 2026).\n\nThis screening marks the culmination of a programming workshop during which the inmates watched 29 films divided into 6 thematic categories. The selection to be screened is the result of the exchanges, discussions, and debates that took place throughout the project, and reflects the group\u2019s choices and perspectives. \n\nA get-together and discussion will follow the screening over drinks."@en . "Vertoning van korte films, geselecteerd door een groep vrijwillige gedetineerden van het huis van voorlopige hechtenis in Rodez in het kader van het project \u201EFen\u00EAtre sur courts\u201C (Culture Justice 2026).\n\nDeze vertoning vormt het sluitstuk van een workshop waarin de gedetineerden 29 films hebben bekeken, verdeeld over 6 thema\u2019s. De selectie die vertoond zal worden, is het resultaat van de uitwisselingen, discussies en debatten die gedurende het hele project hebben plaatsgevonden, en weerspiegelt de keuzes en gevoeligheden van de groep. \n\nNa afloop van de vertoning is er gelegenheid voor een ontmoeting en uitwisseling onder het genot van een drankje."@nl . "Vorf\u00FChrung ausgew\u00E4hlter Kurzfilme, die von einer Gruppe freiwilliger H\u00E4ftlinge der Untersuchungshaftanstalt von Rodez im Rahmen des Projekts \u201EFen\u00EAtre sur courts\u201C (Culture Justice 2026) zusammengestellt wurden.\n\nDiese Vorf\u00FChrung bildet den Abschluss eines Programmier-Workshops, in dessen Verlauf die H\u00E4ftlinge 29 Filme angesehen haben, die in 6 Themenbereiche unterteilt waren. Die Auswahl der gezeigten Filme ist das Ergebnis des Austauschs, der Diskussionen und Debatten, die w\u00E4hrend des gesamten Projekts stattfanden, und spiegelt die Entscheidungen und Sensibilit\u00E4ten der Gruppe wider. \n\nTreffen und Austausch nach der Vorf\u00FChrung bei einem Umtrunk."@de . "Sesi\u00F3n de cortometrajes seleccionados por un grupo de reclusos voluntarios del centro de detenci\u00F3n preventiva de Rodez, en el marco del proyecto \u00ABFen\u00EAtre sur courts\u00BB (Culture Justice 2026).\n\nEsta sesi\u00F3n supone la culminaci\u00F3n de un taller de programaci\u00F3n en el que los reclusos han visionado 29 pel\u00EDculas distribuidas en 6 temas. La selecci\u00F3n que se proyectar\u00E1 es fruto de los intercambios, las conversaciones y los debates que han tenido lugar a lo largo del proyecto, y refleja las elecciones y sensibilidades del grupo. \n\nEncuentro e intercambio tras la sesi\u00F3n, acompa\u00F1ados de unas copas."@es . "S\u00E9ance de courts-m\u00E9trages s\u00E9lectionn\u00E9s par un groupe de d\u00E9tenus volontaires de la Maison d'Arr\u00EAt de Rodez dans le cadre du projet \"Fen\u00EAtre sur courts\" (Culture Justice 2026).\n\nCette s\u00E9ance marque l'aboutissement d'un atelier de programmation au cours duquel les d\u00E9tenus ont visionn\u00E9 29 films r\u00E9partis en 6 th\u00E9matiques. La s\u00E9lection qui sera projet\u00E9e est le fruit des \u00E9changes, des discussions et des d\u00E9bats qui ont eu lieu tout au long du projet, et refl\u00E8te les choix et les sensibilit\u00E9s du groupe. \n\nRencontre et \u00E9change apr\u00E8s la s\u00E9ance autour d'un pot."@fr . "Proiezione di cortometraggi selezionati da un gruppo di detenuti volontari del centro di detenzione preventiva di Rodez nell\u2019ambito del progetto \u201CFen\u00EAtre sur courts\u201D (Culture Justice 2026).\n\nQuesta proiezione segna il culmine di un laboratorio di programmazione durante il quale i detenuti hanno visionato 29 film suddivisi in 6 tematiche. La selezione che verr\u00E0 proiettata \u00E8 il frutto degli scambi, delle discussioni e dei dibattiti che si sono svolti nel corso del progetto e riflette le scelte e le sensibilit\u00E0 del gruppo. \n\nIncontro e scambio di opinioni dopo la proiezione, accompagnati da un aperitivo."@it . . .