[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13/62390bc2-1402-306b-9134-32b4b91313fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595087c5-3631-3e07-b27a-5e44e828297a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595087c5-3631-3e07-b27a-5e44e828297a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ccd499-c62d-3dcb-a2f7-e6e43c6a8c71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/595087c5-3631-3e07-b27a-5e44e828297a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Calme, tranquillité et verdure, un joli coin pour les pêcheurs. \r\nConstruit dans les années 30, le barrage de Cotatay marque la limite de St-Romain-les-Atheux en rive gauche et St-Genest-Malifaux à droite. Il alimente en eau potable le Chambon-Feugerolles", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26ccd499-c62d-3dcb-a2f7-e6e43c6a8c71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7495385-97c1-3a55-8085-b24f6d16ac2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8857bd8d-5bba-310a-94eb-e87c9f3dd0b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a526f2-a6f4-36f5-9cd7-bb0eec420ca8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c88dc5-3434-3146-8952-6c8fb9efcf5b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Peace, quiet and greenery, a lovely spot for fishermen. \r\nBuilt in the 1930s, the Cotatay dam marks the boundary between St-Romain-les-Atheux on the left bank and St-Genest-Malifaux on the right. It supplies drinking water to Le Chambon-Feugerolles", "@language": "en" }, { "@value": "Ruhig, friedlich und grün, eine schöne Ecke für Angler. \r\nDer in den 1930er Jahren erbaute Cotatay-Staudamm markiert die Grenze zwischen St-Romain-les-Atheux am linken Ufer und St-Genest-Malifaux am rechten Ufer. Er versorgt Le Chambon-Feugerolles mit Trinkwasser", "@language": "de" }, { "@value": "Pace, tranquillità e verde, un luogo incantevole per i pescatori. \r\nCostruita negli anni '30, la diga di Cotatay segna il confine tra St-Romain-les-Atheux sulla riva sinistra e St-Genest-Malifaux sulla destra. Fornisce acqua potabile a Le Chambon-Feugerolles", "@language": "it" }, { "@value": "Calme, tranquillité et verdure, un joli coin pour les pêcheurs. \r\nConstruit dans les années 30, le barrage de Cotatay marque la limite de St-Romain-les-Atheux en rive gauche et St-Genest-Malifaux à droite. Il alimente en eau potable le Chambon-Feugerolles", "@language": "fr" }, { "@value": "Rust, stilte en groen, een heerlijke plek voor vissers. \r\nDe dam van Cotatay, gebouwd in de jaren 1930, markeert de grens tussen St-Romain-les-Atheux op de linkeroever en St-Genest-Malifaux op de rechteroever. Het voorziet Le Chambon-Feugerolles van drinkwater", "@language": "nl" }, { "@value": "Paz, tranquilidad y verdor, un lugar encantador para los pescadores. \r\nConstruida en los años 30, la presa de Cotatay marca el límite entre St-Romain-les-Atheux, en la orilla izquierda, y St-Genest-Malifaux, en la derecha. Suministra agua potable a Le Chambon-Feugerolles", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8857bd8d-5bba-310a-94eb-e87c9f3dd0b3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94c88dc5-3434-3146-8952-6c8fb9efcf5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7495385-97c1-3a55-8085-b24f6d16ac2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7a526f2-a6f4-36f5-9cd7-bb0eec420ca8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]