. . . . . "Le chapitre Saint-Maclou de Bar-sur-Aube fut fond\u00E9 par le comte de Champagne Henri Ier le Lib\u00E9ral, \u00E0 l'\u00E9glise paroissiale Saint-Maclou, dans l'enceinte du nouveau ch\u00E2teau. \u00C0 l'origine, il comprenait vingt-neuf chanoines. Il se basait sur une \u00E9glise plus ancienne qui \u00E9tait succursale de ste-Germaine et d\u00E9pendait de l'abbaye de st-Claude.\n\nEn octobre 1471, par ses lettres patentes, le roi Louis XI confirma les privil\u00E8ges du chapitre de Saint-Maclou de Bar, octroy\u00E9s auparavant par ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs.\n\nLe chapitre chapitre nommait les cur\u00E9s des \u00E9glises st-Maclou, ste-Madeleine, la pr\u00E9sentation des cures d'Ailleville, Baroville, Proverville, Urville, Vitry-le-Crois\u00E9 ; le chantre pr\u00E9sentait celui de Bayel, le tr\u00E9sorier celui de Couvignon. Il dispara\u00EEt lors de la R\u00E9volution fran\u00E7aise.\n\nL'\u00E9difice est class\u00E9 au titre des monuments historiques en 1840.."@fr . "Il capitolo di Saint-Maclou a Bar-sur-Aube fu fondato da Enrico I il Liberale, conte di Champagne, nella chiesa parrocchiale di Saint-Maclou, all'interno delle mura del nuovo castello. Originariamente comprendeva ventinove canonici. Si basava su una chiesa pi\u00F9 antica che era un ramo di St Germaine e dipendeva dall'abbazia di St Claude.\n\nNell'ottobre del 1471, il re Luigi XI emise una lettera patente che confermava i privilegi del capitolo di Saint-Maclou de Bar, gi\u00E0 concessi dai suoi predecessori.\n\nIl capitolo nominava i parroci delle chiese di Saint-Maclou e di Santa Maddalena e presentava le cure di Ailleville, Baroville, Proverville, Urville e Vitry-le-Crois\u00E9; il cantore presentava quella di Bayel e il tesoriere quella di Couvignon. Scomparve durante la Rivoluzione francese.\n\nL'edificio \u00E8 stato classificato come monumento storico nel 1840."@it . "El cap\u00EDtulo de Saint-Maclou en Bar-sur-Aube fue fundado por Enrique I el Liberal, conde de Champa\u00F1a, en la iglesia parroquial de Saint-Maclou, dentro de los muros del nuevo castillo. En un principio, contaba con veintinueve can\u00F3nigos. Se basaba en una iglesia m\u00E1s antigua que era una rama de St Germaine y depend\u00EDa de la abad\u00EDa de St Claude.\n\nEn octubre de 1471, el rey Luis XI expidi\u00F3 cartas patentes que confirmaban los privilegios del cap\u00EDtulo de Saint-Maclou de Bar, concedidos anteriormente por sus predecesores.\n\nEl cap\u00EDtulo nombr\u00F3 a los p\u00E1rrocos de las iglesias de San Maclou y Santa Magdalena, y present\u00F3 las curas de Ailleville, Baroville, Proverville, Urville y Vitry-le-Crois\u00E9; el cantor present\u00F3 la de Bayel, y el tesorero la de Couvignon. Desapareci\u00F3 durante la Revoluci\u00F3n Francesa.\n\nEl edificio fue declarado monumento hist\u00F3rico en 1840."@es . "Das Kapitel Saint-Maclou in Bar-sur-Aube wurde vom Grafen der Champagne, Heinrich I., dem Liberalen, an der Pfarrkirche Saint-Maclou innerhalb der Mauern des neuen Schlosses gegr\u00FCndet. Urspr\u00FCnglich bestand sie aus neunundzwanzig Kanonikern. Sie basierte auf einer \u00E4lteren Kirche, die eine Filiale von Ste-Germaine war und der Abtei von St-Claude unterstand.\n\nIm Oktober 1471 best\u00E4tigte K\u00F6nig Ludwig XI. mit seinen Patentbriefen die Privilegien des Kapitels von Saint-Maclou de Bar, die zuvor von seinen Vorg\u00E4ngern gew\u00E4hrt worden waren.\n\nDas Kapitel ernannte die Pfarrer der Kirchen st-Maclou, ste-Madeleine, die Pr\u00E4sentation der Pfarrh\u00E4user von Ailleville, Baroville, Proverville, Urville, Vitry-le-Crois\u00E9; der Kantor pr\u00E4sentierte das von Bayel, der Schatzmeister das von Couvignon. Er verschwand w\u00E4hrend der Franz\u00F6sischen Revolution.\n\nDas Geb\u00E4ude wurde 1840 als historisches Denkmal eingestuft."@de . "The Saint-Maclou chapter of Bar-sur-Aube was founded by the Count of Champagne Henry I the Liberal, at the parish church Saint-Maclou, within the walls of the new castle. \n\nOriginally, it included twenty-nine canons. It was based on an older church which was branch of ste-Germaine and depended on the abbey of St. Claude. \n\nIn October 1471, by his letters patent, King Louis XI confirmed the privileges of the chapter of Saint-Maclou de Bar, previously granted by his predecessors. The chapter chapter named the priests of the churches of St. Maclou, St. Madeleine, the presentation of the cures of Ailleville, Baroville, Proverville, Urville, and Vitry-le-Croise; the cantor presented that of Bayel, the treasurer that of Couvignon. It disappears during the French Revolution. \n\nThe building is classified as a historical monument in 1840."@en . "Het kapittel van Saint-Maclou in Bar-sur-Aube werd opgericht door Hendrik I de Vrije, graaf van Champagne, in de parochiekerk van Saint-Maclou, binnen de muren van het nieuwe kasteel. Oorspronkelijk bestond het uit negenentwintig kanunniken. Het was gebaseerd op een oudere kerk die een filiaal was van St Germaine en afhankelijk was van de abdij van St Claude.\n\nIn oktober 1471 vaardigde koning Lodewijk XI octrooibrieven uit om de privileges van het kapittel van Saint-Maclou de Bar, die eerder door zijn voorgangers waren verleend, te bevestigen.\n\nHet kapittel benoemde de pastoors van de kerken St Maclou en St Magdalena en presenteerde de kuren van Ailleville, Baroville, Proverville, Urville en Vitry-le-Crois\u00E9; de voorzanger presenteerde die van Bayel en de penningmeester die van Couvignon. Het verdween tijdens de Franse Revolutie.\n\nHet gebouw werd in 1840 geklasseerd als historisch monument."@nl . . .