. . . . . . "Ehi, se state leggendo il riassunto di questo spettacolo e siete curiosi, \u00E8 un bene, continuate pure!\r\nIn un delizioso mix di stand-up e performance di personaggi, Charlotte Boisselier, una comica androgina e accattivante (e anche un po' folle), racconta la propria storia in una societ\u00E0 in cui le etichette giocano un ruolo importante. Siamo tutti d'accordo che le etichette sono noiose e pruriginose.\r\nUna volta etichettati, si viene messi in una scatola. Per Charlotte, il rapporto tra persone e scatole \u00E8 semplice: c'\u00E8 chi cerca di adattarsi, chi non si adatta e chi non si adatta...\r\n\r\nAvete capito?\r\n1) S\u00EC: vengo!\r\n2) No: ma vengo lo stesso!\r\n3) Mi manca un posto: peccato, vengo!\r\n\r\nCharlotte \u00E8 un personaggio singolare ed \u00E8 per questo che la amiamo.\r\n\r\nScritto da Charlotte Boisselier, Thomas Angelvy e Elodie Poux.\r\nRegia di Elodie Poux."@it . "H\u00E9, als je deze samenvatting van de show leest en nieuwsgierig bent, dan is dat goed, ga vooral door!\r\nIn een heerlijke mix van stand-up en character performance vertelt Charlotte Boisselier, een androgyne en innemende (en ook een beetje gekke) comedian, haar eigen verhaal in een maatschappij waar labels een belangrijke rol spelen. We zijn het er allemaal over eens dat labels saai en kriebelig zijn.\r\nAls je eenmaal een label hebt, word je in een hokje gestopt. Voor Charlotte is de relatie tussen mensen en hokjes eenvoudig: er zijn mensen die proberen erbij te horen, mensen die er niet bij horen en mensen die er niet bij horen...\r\n\r\nSnap je het?\r\n1) Ja: ik kom eraan!\r\n2) Nee: maar ik kom toch!\r\n3) Ik mis een plaats: jammer, ik kom!\r\n\r\nCharlotte is een uniek personage en daarom houden we van haar.\r\n\r\nGeschreven door Charlotte Boisselier, Thomas Angelvy en Elodie Poux.\r\nRegie: Elodie Poux."@nl . "Oye, si est\u00E1s leyendo este resumen del espect\u00E1culo y tienes curiosidad, eso es bueno, \u00A1sigue adelante!\r\nEn una deliciosa mezcla de stand-up e interpretaci\u00F3n de personajes, Charlotte Boisselier, una c\u00F3mica andr\u00F3gina y entra\u00F1able (y un poco loca tambi\u00E9n), cuenta su propia historia en una sociedad en la que las etiquetas desempe\u00F1an un papel importante. Todos estamos de acuerdo en que las etiquetas aburren y pican.\r\nUna vez que te etiquetan, te meten en una caja. Para Charlotte, la relaci\u00F3n entre las personas y las cajas es sencilla: est\u00E1n los que intentan encajar, los que no encajan y los que no encajan...\r\n\r\n\u00BFLo entiende?\r\n1) S\u00ED: \u00A1ya voy!\r\n2) No: \u00A1pero voy igual!\r\n3) Me falta un hueco: \u00A1qu\u00E9 pena, voy!\r\n\r\nCharlotte es un personaje singular y por eso nos encanta.\r\n\r\nEscrita por Charlotte Boisselier, Thomas Angelvy y Elodie Poux.\r\nDirigida por Elodie Poux."@es . "Hey toi qui lis ce r\u00E9sum\u00E9 de spectacle, tu es curieux, c\u2019est bien, continue !\r\nDans un savoureux m\u00E9lange de stand up et d\u2019interpr\u00E9tation de personnages, Charlotte Boisselier, humoriste androgyne et attachante (et un peu tar\u00E9e aussi), se raconte dans une soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 les \u00E9tiquettes prennent une place importante. Alors qu\u2019on est d\u2019accord, les \u00E9tiquettes, c\u2019est chiant et \u00E7a gratte.\r\nUne fois \u00E9tiquet\u00E9, on te classe dans une case. Pour Charlotte, la relation entre les gens et les cases est simple : il y a ceux qui essayent de se caser, ceux qui ne rentrent pas dedans et ceux \u00E0 qui il en manque...\r\n\r\nT\u2019as compris ?\r\n1) Oui : je viens !\r\n2) Non : mais je viens quand m\u00EAme !\r\n3) Il me manque une case : tant pis je viens !\r\n\r\nCharlotte est singuli\u00E8re et c\u2019est pour \u00E7a qu\u2019on l\u2019aime.\r\n\r\nTexte : Charlotte Boisselier, Thomas Angelvy et Elodie Poux.\r\nMise en sc\u00E8ne : Elodie Poux."@fr . "Hey, you who read this show summary, you're curious, that's good, keep going!\r\nIn a delightful blend of stand-up and character interpretation, Charlotte Boisselier, an androgynous and endearing (and a bit crazy too) comedian, tells her story in a society where labels are a major issue. Let's face it, labels are annoying and itchy.\r\nOnce you're labeled, you're put in a box. For Charlotte, the relationship between people and boxes is simple: there are those who try to fit in, those who don't fit in and those who don't fit in...\r\n\r\nGot it?\r\n1) Yes: I'm coming!\r\n2) No: but I'm coming anyway!\r\n3) I'm missing a slot: too bad, I'm coming!\r\n\r\nCharlotte is singular, and that?s why we love her.\r\n\r\nText: Charlotte Boisselier, Thomas Angelvy and Elodie Poux.\r\nStage direction: Elodie Poux."@en . "Hey du, der du diese Zusammenfassung der Show liest, du bist neugierig, das ist gut, mach weiter!\r\nIn einer k\u00F6stlichen Mischung aus Stand-up und Charakterdarstellung erz\u00E4hlt Charlotte Boisselier, eine androgyne und liebenswerte (und auch ein bisschen verr\u00FCckte) Komikerin, von sich selbst in einer Gesellschaft, in der Etiketten einen wichtigen Platz einnehmen. Wir sind uns einig: Etiketten sind langweilig und kratzen.\r\nWenn du einmal etikettiert bist, wirst du in eine Schublade gesteckt. F\u00FCr Charlotte ist die Beziehung zwischen Menschen und Schubladen ganz einfach: Es gibt diejenigen, die versuchen, in eine Schublade zu passen, diejenigen, die nicht in eine Schublade passen und diejenigen, denen es an Schubladen mangelt...\r\n\r\nHast du das verstanden?\r\n1) Ja: Ich komme!\r\n2) Nein: Aber ich komme trotzdem!\r\n3) Mir fehlt ein K\u00E4stchen: Egal, ich komme!\r\n\r\nCharlotte ist einzigartig und genau daf\u00FCr lieben wir sie.\r\n\r\nText: Charlotte Boisselier, Thomas Angelvy und Elodie Poux.\r\nRegie: Elodie Poux."@de . . .