Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In collaborazione con l’associazione AROM 70
Gli antiquari si danno appuntamento nel parco del castello di Ray-sur-Saône. Una trentina di espositori, provenienti da tutta la Francia, propongono in questa fiera dipinti, sculture, oggetti in vetro e oggetti d’epoca dal XVIII al XX secolo. Alle 15:30, Marion Lenoir, responsabile delle collezioni del castello, terrà una conferenza per farvi scoprire le collezioni del sito e ripercorrere la storia delle numerose acquisizioni nel corso del tempo.
Gli antiquari si danno appuntamento nel parco del castello di Ray-sur-Saône. Una trentina di espositori, provenienti da tutta la Francia, propongono in questa fiera dipinti, sculture, oggetti in vetro e oggetti d’epoca dal XVIII al XX secolo. Alle 15:30, Marion Lenoir, responsabile delle collezioni del castello, terrà una conferenza per farvi scoprire le collezioni del sito e ripercorrere la storia delle numerose acquisizioni nel corso del tempo.
Français (France) Avec l’association AROM 70
Les antiquaires s’invitent dans le parc du château de Ray-sur-Saône. Une trentaine d’exposants, venant de la France entière, proposent sur ce salon des tableaux, des sculptures, de la verrerie et objets anciens du XVIIIe au XXe siècle. À 15h30, Marion Lenoir, chargée des collections du château, animera une conférence pour vous faire découvrir les collections du site et retracer l’histoire des nombreuses acquisitions au fil du temps.
Les antiquaires s’invitent dans le parc du château de Ray-sur-Saône. Une trentaine d’exposants, venant de la France entière, proposent sur ce salon des tableaux, des sculptures, de la verrerie et objets anciens du XVIIIe au XXe siècle. À 15h30, Marion Lenoir, chargée des collections du château, animera une conférence pour vous faire découvrir les collections du site et retracer l’histoire des nombreuses acquisitions au fil du temps.
Allemand (Allemagne) In Zusammenarbeit mit dem Verein AROM 70
Antiquitätenhändler sind im Park des Schlosses von Ray-sur-Saône zu Gast. Rund dreißig Aussteller aus ganz Frankreich bieten auf dieser Messe Gemälde, Skulpturen, Glaswaren und Antiquitäten aus dem 18. bis zum 20. Jahrhundert an. Um 15:30 Uhr hält Marion Lenoir, die für die Sammlungen des Schlosses zuständig ist, einen Vortrag, in dem sie Ihnen die Sammlungen des Anwesens näherbringt und die Geschichte der zahlreichen Ankäufe im Laufe der Zeit nachzeichnet.
Antiquitätenhändler sind im Park des Schlosses von Ray-sur-Saône zu Gast. Rund dreißig Aussteller aus ganz Frankreich bieten auf dieser Messe Gemälde, Skulpturen, Glaswaren und Antiquitäten aus dem 18. bis zum 20. Jahrhundert an. Um 15:30 Uhr hält Marion Lenoir, die für die Sammlungen des Schlosses zuständig ist, einen Vortrag, in dem sie Ihnen die Sammlungen des Anwesens näherbringt und die Geschichte der zahlreichen Ankäufe im Laufe der Zeit nachzeichnet.
Néerlandais (Pays-Bas) In samenwerking met de vereniging AROM 70
Antiekhandelaren strijken neer in het park van het kasteel van Ray-sur-Saône. Ongeveer dertig exposanten uit heel Frankrijk bieden op deze beurs schilderijen, beeldhouwwerken, glaswerk en antieke voorwerpen uit de 18e tot en met de 20e eeuw aan. Om 15.30 uur geeft Marion Lenoir, verantwoordelijk voor de collecties van het kasteel, een lezing om u kennis te laten maken met de collecties van het kasteel en de geschiedenis van de vele aanwinsten door de jaren heen te schetsen.
Antiekhandelaren strijken neer in het park van het kasteel van Ray-sur-Saône. Ongeveer dertig exposanten uit heel Frankrijk bieden op deze beurs schilderijen, beeldhouwwerken, glaswerk en antieke voorwerpen uit de 18e tot en met de 20e eeuw aan. Om 15.30 uur geeft Marion Lenoir, verantwoordelijk voor de collecties van het kasteel, een lezing om u kennis te laten maken met de collecties van het kasteel en de geschiedenis van de vele aanwinsten door de jaren heen te schetsen.
Anglais In partnership with AROM 70
Antique dealers are taking over the grounds of Ray-sur-Saône Castle. Around thirty exhibitors from all over France will be showcasing paintings, sculptures, glassware and antiques dating from the 18th to the 20th century at this fair. At 3.30 pm, Marion Lenoir, the château’s collections manager, will lead a talk to introduce you to the site’s collections and trace the history of the many acquisitions made over the years.
Antique dealers are taking over the grounds of Ray-sur-Saône Castle. Around thirty exhibitors from all over France will be showcasing paintings, sculptures, glassware and antiques dating from the 18th to the 20th century at this fair. At 3.30 pm, Marion Lenoir, the château’s collections manager, will lead a talk to introduce you to the site’s collections and trace the history of the many acquisitions made over the years.
Espagnol Con la asociación AROM 70
Los anticuarios se dan cita en el parque del castillo de Ray-sur-Saône. Una treintena de expositores, procedentes de toda Francia, ofrecen en esta feria cuadros, esculturas, cristalería y objetos antiguos que abarcan desde el siglo XVIII hasta el XX. A las 15:30 h, Marion Lenoir, responsable de las colecciones del castillo, impartirá una conferencia para dar a conocer las colecciones del recinto y repasar la historia de las numerosas adquisiciones realizadas a lo largo del tiempo.
Los anticuarios se dan cita en el parque del castillo de Ray-sur-Saône. Una treintena de expositores, procedentes de toda Francia, ofrecen en esta feria cuadros, esculturas, cristalería y objetos antiguos que abarcan desde el siglo XVIII hasta el XX. A las 15:30 h, Marion Lenoir, responsable de las colecciones del castillo, impartirá una conferencia para dar a conocer las colecciones del recinto y repasar la historia de las numerosas adquisiciones realizadas a lo largo del tiempo.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty