Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La randonnée, ouverte à tous, amènera les marcheurs sur les hauteurs du Lac de Villefranche par des sentiers balisés, avec une vue imprenable sur le Lévézou, la Tour de Peyrebrune.
Italien (Italie) L'escursione, aperta a tutti, porterà gli escursionisti sulle alture del Lac de Villefranche lungo sentieri segnalati, con una vista mozzafiato su Lévézou e la Tour de Peyrebrune.
Anglais The hike, open to all, will take walkers to the heights of Lac de Villefranche along signposted paths, with a breathtaking view of Lévézou and the Tour de Peyrebrune.
Néerlandais (Pays-Bas) De wandeling, die voor iedereen toegankelijk is, brengt wandelaars naar de hoogten van het Lac de Villefranche langs bewegwijzerde paden, met een adembenemend uitzicht op Lévézou en de Tour de Peyrebrune.
Espagnol La excursión, abierta a todos, llevará a los senderistas a las alturas del lago de Villefranche por senderos señalizados, con una vista impresionante de Lévézou y la Tour de Peyrebrune.
Allemand (Allemagne) Die Wanderung, die für alle offen ist, führt die Wanderer auf markierten Wegen auf die Anhöhen des Sees von Villefranche, mit einer atemberaubenden Aussicht auf Levézou und den Turm von Peyrebrune.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Vertrek uit Villefranche vanaf het strand van Mayrac om 17.00 uur voor een 10,5 km lange lus met 160 m klimmen.
INSCHRIJVING :
Aantal deelnemers beperkt tot 200
Prijs per persoon: 20 euro (aperitief en maaltijd inbegrepen + animatie bij aankomst)
Ouderlijke toestemming, toestemming van een voogd of wettelijke vertegenwoordiger is vereist voor elke niet-begeleide minderjarige bij inschrijving.
Accueilpunt Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
VEILIGHEID :
Elke wandeling wordt begeleid door meerdere leden van de vereniging Courir en Lévézou.
Elke deelnemer moet wandelstokken en water meenemen.
Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.
VERZEKERING :
Het evenement wordt gedekt door een burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering afgesloten door Courir en Lévézou, de organisator.
Deze verzekering dekt de financiële gevolgen van de organisatie.
ANNULERING :
De organisator behoudt zich het recht voor om het evenement af te gelasten in geval van slechte weersomstandigheden. Er vindt geen terugbetaling plaats.
BEELDRECHTEN :
Alle wandelaars doen uitdrukkelijk afstand van hun recht op het gebruik van hun beeltenis tijdens het evenement, net zoals ze afstand doen van elk verhaal tegen de organisator en erkende partners voor het gebruik van hun beeltenis.
INSCHRIJVING :
Aantal deelnemers beperkt tot 200
Prijs per persoon: 20 euro (aperitief en maaltijd inbegrepen + animatie bij aankomst)
Ouderlijke toestemming, toestemming van een voogd of wettelijke vertegenwoordiger is vereist voor elke niet-begeleide minderjarige bij inschrijving.
Accueilpunt Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
VEILIGHEID :
Elke wandeling wordt begeleid door meerdere leden van de vereniging Courir en Lévézou.
Elke deelnemer moet wandelstokken en water meenemen.
Kinderen vallen onder de verantwoordelijkheid van hun ouders.
VERZEKERING :
Het evenement wordt gedekt door een burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering afgesloten door Courir en Lévézou, de organisator.
Deze verzekering dekt de financiële gevolgen van de organisatie.
ANNULERING :
De organisator behoudt zich het recht voor om het evenement af te gelasten in geval van slechte weersomstandigheden. Er vindt geen terugbetaling plaats.
BEELDRECHTEN :
Alle wandelaars doen uitdrukkelijk afstand van hun recht op het gebruik van hun beeltenis tijdens het evenement, net zoals ze afstand doen van elk verhaal tegen de organisator en erkende partners voor het gebruik van hun beeltenis.
Anglais Departure from Villefranche de la plage le Mayrac at 5 p.m. for a 10.5 km loop with 160 m ascent.
REGISTRATION :
Numbers limited to 200
Price per person: 20 euros (aperitif and meal included + entertainment on arrival)
Parental, guardian or legal representative authorization required for each unaccompanied minor on registration.
Point Accueil Villefranche de Panat : 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou : 06 03 35 78 20
SAFETY :
Each hike is accompanied by several members of the Courir en Lévézou association.
Each participant must bring hiking poles and water.
Children are the responsibility of their parents.
INSURANCE :
The event is covered by civil liability insurance taken out by Courir en Lévézou, the organizer.
This insurance covers the financial consequences of the organization.
CANCELLATION :
The organizer reserves the right to cancel the event in the event of adverse weather conditions. No refund will be made.
IMAGE RIGHTS :
All walkers expressly waive their right to use their image during the event, as well as any recourse against the organizer and approved partners for the use made of their image.
REGISTRATION :
Numbers limited to 200
Price per person: 20 euros (aperitif and meal included + entertainment on arrival)
Parental, guardian or legal representative authorization required for each unaccompanied minor on registration.
Point Accueil Villefranche de Panat : 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou : 06 03 35 78 20
SAFETY :
Each hike is accompanied by several members of the Courir en Lévézou association.
Each participant must bring hiking poles and water.
Children are the responsibility of their parents.
INSURANCE :
The event is covered by civil liability insurance taken out by Courir en Lévézou, the organizer.
This insurance covers the financial consequences of the organization.
CANCELLATION :
The organizer reserves the right to cancel the event in the event of adverse weather conditions. No refund will be made.
IMAGE RIGHTS :
All walkers expressly waive their right to use their image during the event, as well as any recourse against the organizer and approved partners for the use made of their image.
Français (France) Départ de Villefranche de la plage le Mayrac à 17 heures pour une boucle de 10.5 km et 160 m de dénivelé.
INSCRIPTIONS :
Nombres de personne limité à 200
Prix par personne : 20 euros (apéritif et repas compris + animation à l’arrivée)
Obligation d'une autorisation parentale, du tuteur ou du représentant légal de chaque mineur non accompagné à l’inscription.
Point Accueil Villefranche de Panat : 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou : 06 03 35 78 20
SÉCURITÉ :
Chaque randonnée est accompagnée par plusieurs membres de l'association Courir en Lévézou.
Chaque participant doit se munir de bâtons de randonnée et d’eau.
Les enfants sont sous la responsabilité des parents.
ASSURANCE :
L’épreuve est couverte par une assurance responsabilité civile souscrite par Courir en Lévézou l’organisateur.
Cette assurance garantie les conséquences pécuniaires de l’organisation.
ANNULATION :
L’organisateur se réserve le droit d’annuler la randonnée en cas de conditions météorologiques trop défavorable. Aucun remboursement ne sera effectué.
DROIT A L’IMAGE :
Tout marcheur renonce expressément de se prévaloir du droit à l’image durant l’épreuve, comme il renonce à tout recours à l’encontre de l’organisateur et partenaires agréer pour l’utilisation faite de son image.
INSCRIPTIONS :
Nombres de personne limité à 200
Prix par personne : 20 euros (apéritif et repas compris + animation à l’arrivée)
Obligation d'une autorisation parentale, du tuteur ou du représentant légal de chaque mineur non accompagné à l’inscription.
Point Accueil Villefranche de Panat : 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou : 06 03 35 78 20
SÉCURITÉ :
Chaque randonnée est accompagnée par plusieurs membres de l'association Courir en Lévézou.
Chaque participant doit se munir de bâtons de randonnée et d’eau.
Les enfants sont sous la responsabilité des parents.
ASSURANCE :
L’épreuve est couverte par une assurance responsabilité civile souscrite par Courir en Lévézou l’organisateur.
Cette assurance garantie les conséquences pécuniaires de l’organisation.
ANNULATION :
L’organisateur se réserve le droit d’annuler la randonnée en cas de conditions météorologiques trop défavorable. Aucun remboursement ne sera effectué.
DROIT A L’IMAGE :
Tout marcheur renonce expressément de se prévaloir du droit à l’image durant l’épreuve, comme il renonce à tout recours à l’encontre de l’organisateur et partenaires agréer pour l’utilisation faite de son image.
Italien (Italie) Partenza da Villefranche dalla spiaggia di Mayrac alle 17.00 per un percorso ad anello di 10,5 km con 160 m di dislivello.
ISCRIZIONE :
Numero di partecipanti limitato a 200
Prezzo per persona: 20 euro (aperitivo e pasto inclusi + animazione all'arrivo)
Per ogni minore non accompagnato è richiesta l'autorizzazione dei genitori, del tutore o del rappresentante legale al momento dell'iscrizione.
Punto Accueil Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
SICUREZZA :
Ogni passeggiata è accompagnata da diversi membri dell'associazione Courir en Lévézou.
Ogni partecipante deve portare con sé bastoni e acqua.
I bambini sono sotto la responsabilità dei genitori.
ASSICURAZIONE :
L'evento è coperto da un'assicurazione di responsabilità civile stipulata da Courir en Lévézou, l'organizzatore.
Questa assicurazione copre le conseguenze finanziarie dell'organizzazione.
ANNULLAMENTO :
L'organizzatore si riserva il diritto di annullare la manifestazione in caso di condizioni meteorologiche avverse. Non è previsto alcun rimborso.
DIRITTI D'IMMAGINE :
Tutti gli escursionisti rinunciano espressamente al diritto di utilizzare la propria immagine durante la manifestazione, così come rinunciano a qualsiasi ricorso contro l'organizzatore e i partner autorizzati per l'utilizzo della loro immagine.
ISCRIZIONE :
Numero di partecipanti limitato a 200
Prezzo per persona: 20 euro (aperitivo e pasto inclusi + animazione all'arrivo)
Per ogni minore non accompagnato è richiesta l'autorizzazione dei genitori, del tutore o del rappresentante legale al momento dell'iscrizione.
Punto Accueil Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
SICUREZZA :
Ogni passeggiata è accompagnata da diversi membri dell'associazione Courir en Lévézou.
Ogni partecipante deve portare con sé bastoni e acqua.
I bambini sono sotto la responsabilità dei genitori.
ASSICURAZIONE :
L'evento è coperto da un'assicurazione di responsabilità civile stipulata da Courir en Lévézou, l'organizzatore.
Questa assicurazione copre le conseguenze finanziarie dell'organizzazione.
ANNULLAMENTO :
L'organizzatore si riserva il diritto di annullare la manifestazione in caso di condizioni meteorologiche avverse. Non è previsto alcun rimborso.
DIRITTI D'IMMAGINE :
Tutti gli escursionisti rinunciano espressamente al diritto di utilizzare la propria immagine durante la manifestazione, così come rinunciano a qualsiasi ricorso contro l'organizzatore e i partner autorizzati per l'utilizzo della loro immagine.
Espagnol Salida de Villefranche de la playa de Mayrac a las 17h para un bucle de 10,5km con 160m de desnivel.
INSCRIPCIÓN :
Número de participantes limitado a 200
Precio por persona: 20 euros (aperitivo y comida incluidos + animación a la llegada)
Se requiere la autorización de los padres, tutores o representantes legales para cada menor no acompañado en el momento de la inscripción.
Point Accueil Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
SEGURIDAD :
Cada marcha está acompañada por varios miembros de la asociación Courir en Lévézou.
Cada participante debe llevar bastones y agua.
Los niños son responsabilidad de sus padres.
SEGURO :
El evento está cubierto por un seguro de responsabilidad civil suscrito por Courir en Lévézou, el organizador.
Este seguro cubre las consecuencias financieras de la organización.
CANCELACIÓN :
El organizador se reserva el derecho de anular la manifestación en caso de condiciones meteorológicas adversas. No se efectuará ningún reembolso.
DERECHOS DE IMAGEN :
Todos los participantes renuncian expresamente al derecho a utilizar su imagen durante el evento, así como a cualquier recurso contra el organizador y los colaboradores autorizados por el uso que se haga de su imagen.
INSCRIPCIÓN :
Número de participantes limitado a 200
Precio por persona: 20 euros (aperitivo y comida incluidos + animación a la llegada)
Se requiere la autorización de los padres, tutores o representantes legales para cada menor no acompañado en el momento de la inscripción.
Point Accueil Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
SEGURIDAD :
Cada marcha está acompañada por varios miembros de la asociación Courir en Lévézou.
Cada participante debe llevar bastones y agua.
Los niños son responsabilidad de sus padres.
SEGURO :
El evento está cubierto por un seguro de responsabilidad civil suscrito por Courir en Lévézou, el organizador.
Este seguro cubre las consecuencias financieras de la organización.
CANCELACIÓN :
El organizador se reserva el derecho de anular la manifestación en caso de condiciones meteorológicas adversas. No se efectuará ningún reembolso.
DERECHOS DE IMAGEN :
Todos los participantes renuncian expresamente al derecho a utilizar su imagen durante el evento, así como a cualquier recurso contra el organizador y los colaboradores autorizados por el uso que se haga de su imagen.
Allemand (Allemagne) Abfahrt in Villefranche vom Strand le Mayrac um 17 Uhr für eine Schleife von 10,5 km und 160 m Höhenunterschied.
ANMELDUNGEN:
Anzahl der Personen auf 200 begrenzt
Preis pro Person: 20 Euro (Aperitif und Mahlzeit inbegriffen + Animation bei der Ankunft)
Bei der Anmeldung muss eine Erlaubnis der Eltern, des Vormunds oder des gesetzlichen Vertreters jedes unbegleiteten Minderjährigen vorgelegt werden.
Anlaufstelle Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
SICHERHEIT :
Jede Wanderung wird von mehreren Mitgliedern des Vereins Courir en Lévézou begleitet.
Jeder Teilnehmer muss Wanderstöcke und Wasser mitbringen.
Kinder stehen unter der Verantwortung der Eltern.
VERSICHERUNG:
Der Wettkampf ist durch eine Haftpflichtversicherung abgedeckt, die vom Veranstalter Courir en Lévézou abgeschlossen wurde.
Diese Versicherung deckt die finanziellen Folgen der Organisation ab.
ANNULLIERUNG :
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Wanderung bei ungünstigen Wetterbedingungen zu annullieren. Es erfolgt keine Rückerstattung.
RECHT AM EIGENEN BILD:
Jeder Wanderer verzichtet ausdrücklich darauf, sich während der Veranstaltung auf das Recht am eigenen Bild zu berufen, und verzichtet auch auf alle Rechtsmittel gegen den Veranstalter und die bevollmächtigten Partner für die Verwendung seines Bildes.
ANMELDUNGEN:
Anzahl der Personen auf 200 begrenzt
Preis pro Person: 20 Euro (Aperitif und Mahlzeit inbegriffen + Animation bei der Ankunft)
Bei der Anmeldung muss eine Erlaubnis der Eltern, des Vormunds oder des gesetzlichen Vertreters jedes unbegleiteten Minderjährigen vorgelegt werden.
Anlaufstelle Villefranche de Panat: 05 65 46 46 53
Courir en Lévézou: 06 03 35 78 20
SICHERHEIT :
Jede Wanderung wird von mehreren Mitgliedern des Vereins Courir en Lévézou begleitet.
Jeder Teilnehmer muss Wanderstöcke und Wasser mitbringen.
Kinder stehen unter der Verantwortung der Eltern.
VERSICHERUNG:
Der Wettkampf ist durch eine Haftpflichtversicherung abgedeckt, die vom Veranstalter Courir en Lévézou abgeschlossen wurde.
Diese Versicherung deckt die finanziellen Folgen der Organisation ab.
ANNULLIERUNG :
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Wanderung bei ungünstigen Wetterbedingungen zu annullieren. Es erfolgt keine Rückerstattung.
RECHT AM EIGENEN BILD:
Jeder Wanderer verzichtet ausdrücklich darauf, sich während der Veranstaltung auf das Recht am eigenen Bild zu berufen, und verzichtet auch auf alle Rechtsmittel gegen den Veranstalter und die bevollmächtigten Partner für die Verwendung seines Bildes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La randonnée, ouverte à tous, amènera les marcheurs sur les hauteurs du Lac de Villefranche par des sentiers balisés, avec une vue imprenable sur le Lévézou, la Tour de Peyrebrune.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty