[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b64d4138-a643-3652-a1bb-076b088df369", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59434aa8-9405-3d87-85a9-cf816a80cbd2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59434aa8-9405-3d87-85a9-cf816a80cbd2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59434aa8-9405-3d87-85a9-cf816a80cbd2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d73173f8-f82e-3ad2-89ad-16df09b9ab5a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il concerto è un invito a rivivere l'atmosfera di una funzione religiosa salisburghese del 1770 attraverso la musica di Wolfgang Mozart e Michael Haydn, che erano colleghi e suonavano l'organo nella Cattedrale di Salisburgo (Austria).\n\nCh'ur Corisande, diretta da Marie Hulard\nEnsemble Eugénie : Claire Zarembowitch, violino, Aurélie Toucouère, viola,\nPierre-Yves. Ardoy, violoncello, Jesús Martín Moro, organo", "@language": "it" }, { "@value": "The concert is an invitation to relive the atmosphere of a Salzburg church service in the 1770s, through the music of Wolfgang Mozart and Michael Haydn, who were colleagues and played the organ at Salzburg Cathedral (Austria).\n\nCh?ur Corisande, conducted by Marie Hulard\nEnsemble Eugénie: Claire Zarembowitch, Violin, Aurélie Toucouère, Viola,\nPierre-Yves. Ardoy, Cello, Jesús Martín Moro, Organ", "@language": "en" }, { "@value": "Het concert is een uitnodiging om de sfeer van een kerkdienst in Salzburg in de jaren 1770 opnieuw te beleven door middel van de muziek van Wolfgang Mozart en Michael Haydn, die collega's waren en orgel speelden in de kathedraal van Salzburg (Oostenrijk).\n\nCh?ur Corisande, onder leiding van Marie Hulard\nEnsemble Eugénie : Claire Zarembowitch, Viool, Aurélie Toucouère, Altviool,\nPierre-Yves. Ardoy, Cello, Jesús Martín Moro, Orgel", "@language": "nl" }, { "@value": "El concierto es una invitación a revivir el ambiente de un oficio religioso de Salzburgo en la década de 1770 a través de la música de Wolfgang Mozart y Michael Haydn, que fueron colegas y tocaron el órgano en la catedral de Salzburgo (Austria).\n\nCh?ur Corisande, dirigida por Marie Hulard\nEnsemble Eugénie : Claire Zarembowitch, Violín, Aurélie Toucouère, Viola,\nPierre-Yves Ardoy, Violonchelo, Jesús Martín Moro, Órgano", "@language": "es" }, { "@value": "Das Konzert ist eine Einladung, die Atmosphäre eines Salzburger Gottesdienstes in den 1770er Jahren durch die Musik von Wolfgang Mozart und Michael Haydn, die Kollegen waren und die Orgel im Salzburger Dom (Österreich) bedienten, wiederzubeleben.\n\nCh?ur Corisande, Leitung: Marie Hulard\nEnsemble Eugénie: Claire Zarembowitch, Violine, Aurélie Toucouère, Viola,\nPierre-Yves. Ardoy, Violoncello, Jesús Martín Moro, Orgel", "@language": "de" }, { "@value": "Le concert est une invitation à revivre l’ambiance d’un office salzbourgeois dans les années 1770 à travers la musique de Wolfgang Mozart et de Michael Haydn qui furent collègues et tinrent l’orgue à la Cathédrale de Salzbourg (Autriche).\n\nChœur Corisande, Direction Marie Hulard \nEnsemble Eugénie : Claire Zarembowitch, Violon, Aurélie Toucouère, Alto,\nPierre-Yves. Ardoy, Violoncelle, Jesús Martín Moro, Orgue", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d73173f8-f82e-3ad2-89ad-16df09b9ab5a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]