Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On the occasion of the European Heritage Days, the Basque pelota ecomuseum opens its doors to you.
Enter the Donamartia mansion and you'll discover all the secrets behind the making of a xistera and a pelota, and watch impressive demonstrations of pelota games on a giant screen. You'll also get to meet the great champions.
45 minutes of unforgettable light and sound.
Tours start every 30 minutes.
Enter the Donamartia mansion and you'll discover all the secrets behind the making of a xistera and a pelota, and watch impressive demonstrations of pelota games on a giant screen. You'll also get to meet the great champions.
45 minutes of unforgettable light and sound.
Tours start every 30 minutes.
Espagnol Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el ecomuseo de la pelota vasca te abre sus puertas.
Entre en el palacete Donamartia y descubrirá todos los secretos de la fabricación de una xistera y una pelota, y asistirá a impresionantes demostraciones de juegos de pelota en una pantalla gigante. Conocerá a algunos de los grandes campeones.
45 minutos de luz y sonido inolvidables.
Las visitas comienzan cada 30 minutos.
Entre en el palacete Donamartia y descubrirá todos los secretos de la fabricación de una xistera y una pelota, y asistirá a impresionantes demostraciones de juegos de pelota en una pantalla gigante. Conocerá a algunos de los grandes campeones.
45 minutos de luz y sonido inolvidables.
Las visitas comienzan cada 30 minutos.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Ecomusée de la pelote basque seine Türen für Sie.
Treten Sie in das Haus Donamartia ein und entdecken Sie alle Geheimnisse der Herstellung einer Xistera und eines Pelota und sehen Sie auf einem Großbildschirm beeindruckende Demonstrationen von Pelota-Partien. Sie werden die großen Champions kennenlernen.
45 Minuten lang eine unvergessliche Ton- und Lichtführung.
Start der Führungen alle 30 Minuten.
Treten Sie in das Haus Donamartia ein und entdecken Sie alle Geheimnisse der Herstellung einer Xistera und eines Pelota und sehen Sie auf einem Großbildschirm beeindruckende Demonstrationen von Pelota-Partien. Sie werden die großen Champions kennenlernen.
45 Minuten lang eine unvergessliche Ton- und Lichtführung.
Start der Führungen alle 30 Minuten.
Italien (Italie) In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'ecomuseo della pelota basca vi apre le porte.
Entrando nel palazzo Donamartia, scoprirete tutti i segreti della fabbricazione di una xistera e di una pelota e assisterete a impressionanti dimostrazioni di giochi di pelota su uno schermo gigante. Incontrerete alcuni dei grandi campioni.
45 minuti di luci e suoni indimenticabili.
Le visite iniziano ogni 30 minuti.
Entrando nel palazzo Donamartia, scoprirete tutti i segreti della fabbricazione di una xistera e di una pelota e assisterete a impressionanti dimostrazioni di giochi di pelota su uno schermo gigante. Incontrerete alcuni dei grandi campioni.
45 minuti di luci e suoni indimenticabili.
Le visite iniziano ogni 30 minuti.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Baskische pelota ecomuseum zijn deuren voor jou.
Kom binnen in het landhuis Donamartia en ontdek alle geheimen achter het maken van een xistera en een pelota, en bekijk indrukwekkende demonstraties van pelottespel op een reusachtig scherm. Je ontmoet een aantal grote kampioenen.
45 minuten onvergetelijk licht en geluid.
Rondleidingen starten elke 30 minuten.
Kom binnen in het landhuis Donamartia en ontdek alle geheimen achter het maken van een xistera en een pelota, en bekijk indrukwekkende demonstraties van pelottespel op een reusachtig scherm. Je ontmoet een aantal grote kampioenen.
45 minuten onvergetelijk licht en geluid.
Rondleidingen starten elke 30 minuten.
Français (France) A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'écomusée de la pelote basque vous ouvre ses portes.
Entrez dans la demeure Donamartia et vous découvrirez tous les secrets de la fabrication d'un xistera et d'une pelote, et assisterez sur écran géant à d'impressionnantes démonstrations de parties de pelote. Vous ferez la connaissance des grands champions.
45 minutes de visite son et lumière inoubliables.
Lancement des visites toutes les 30 minutes.
Entrez dans la demeure Donamartia et vous découvrirez tous les secrets de la fabrication d'un xistera et d'une pelote, et assisterez sur écran géant à d'impressionnantes démonstrations de parties de pelote. Vous ferez la connaissance des grands champions.
45 minutes de visite son et lumière inoubliables.
Lancement des visites toutes les 30 minutes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty