. . . . . . "Au lieu-dit Sassay, au c\u0153ur d\u2019un environnement pr\u00E9serv\u00E9, jaillit une eau remarqu\u00E9e d\u00E8s le d\u00E9but du XX\u1D49 si\u00E8cle par le Docteur Chambrin, maire et conseiller g\u00E9n\u00E9ral, qui fut le premier \u00E0 s\u2019int\u00E9resser \u00E0 ses vertus th\u00E9rapeutiques.\nReconnue eau min\u00E9rale naturelle depuis 1928 par le Minist\u00E8re de la Sant\u00E9, l\u2019eau de Planco\u00EBt b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un territoire unique : un tertre prot\u00E9g\u00E9 de 96 hectares, class\u00E9 \u00AB \u00EElot exceptionnel de biodiversit\u00E9 ordinaire \u00BB. Ce cadre naturel garantit une ressource pure, sans nitrate, au go\u00FBt \u00E9quilibr\u00E9 et d\u2019une grande constance.\n\nForte de cette qualit\u00E9 originelle, l\u2019eau de Planco\u00EBt s\u2019est diversifi\u00E9e : depuis 2011, la gamme s\u2019enrichit de versions p\u00E9tillantes fines bulles et p\u00E9tillantes intenses, r\u00E9pondant aux attentes de tous les consommateurs.\nL\u2019usine accueille \u00E9galement l\u2019embouteillage de l\u2019eau de source Sainte-Alix, appr\u00E9ci\u00E9e pour sa l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 et sa fra\u00EEcheur naturelle.\n\nLes produits : \nEau min\u00E9rale naturelle Planco\u00EBt \u2013 plate\nEau min\u00E9rale naturelle Planco\u00EBt \u2013 p\u00E9tillante fines bulles\nEau min\u00E9rale naturelle Planco\u00EBt \u2013 p\u00E9tillante intense\nEau de source Sainte-Alix\nLimonade Planco\u00EBt\n\nDistribu\u00E9es dans l\u2019ensemble des commerces bretons, ainsi que dans de nombreux caf\u00E9s et restaurants, les eaux de Planco\u00EBt s\u2019imposent comme une r\u00E9f\u00E9rence r\u00E9gionale.\nSi la source ne se visite pas, un parcours p\u00E9dagogique accessible depuis le site permet de d\u00E9couvrir l\u2019histoire, le fonctionnement de la source et la richesse \u00E9cologique qui l\u2019entoure.\n\nPlus d\u2019informations sur https://www.eau-plancoet.com/"@fr . "At Sassay, in the heart of a preserved environment, springs a water that was noticed at the beginning of the 20th century by Doctor Chambrin, mayor and general councillor, who was the first to take an interest in its therapeutic virtues.\nRecognized as a natural mineral water since 1928 by the French Ministry of Health, Planco\u00EBt water benefits from a unique territory: a 96-hectare protected mound, classified as an \"exceptional island of ordinary biodiversity\". This natural setting guarantees a pure, nitrate-free resource, with a balanced taste and great consistency.\n\nBuilding on this original quality, Planco\u00EBt water has diversified: since 2011, the range has been enriched with fine-bubble sparkling and intense-bubble sparkling versions, meeting the expectations of all consumers.\nThe plant also handles the bottling of Sainte-Alix spring water, appreciated for its lightness and natural freshness.\n\nOur products\nPlanco\u00EBt ? flat natural mineral water\nPlanco\u00EBt ? sparkling natural mineral water with fine bubbles\nPlanco\u00EBt ? intense sparkling natural mineral water\nSainte-Alix spring water\nPlanco\u00EBt lemonade\n\nDistributed in all Breton shops, as well as in numerous caf\u00E9s and restaurants, Planco\u00EBt water is a regional benchmark.\nAlthough the spring cannot be visited, an educational trail accessible from the site allows visitors to discover the history and operation of the spring, as well as the ecological wealth that surrounds it.\n\nFurther information at https://www.eau-plancoet.com/"@en . "In Sassay, in het hart van een beschermde omgeving, ontspringt een water dat aan het begin van de twintigste eeuw werd opgemerkt door dokter Chambrin, burgemeester en algemeen raadslid, die zich als eerste interesseerde voor de therapeutische deugden ervan.\nHet water van Planco\u00EBt, dat sinds 1928 erkend is als natuurlijk mineraalwater door het Franse ministerie van Volksgezondheid, profiteert van een uniek grondgebied: een beschermd gebied van 96 hectare, geklasseerd als een \"uitzonderlijk eiland met een gewone biodiversiteit\". Deze natuurlijke omgeving garandeert een zuivere, nitraatvrije bron met een evenwichtige smaak en een grote consistentie.\n\nVoortbouwend op deze oorspronkelijke kwaliteit heeft Planco\u00EBt water zich gediversifieerd: sinds 2011 is het assortiment uitgebreid met sprankelende versies met fijne bubbels en sprankelende versies met intense bubbels, om aan de verwachtingen van alle consumenten te voldoen.\nIn de fabriek wordt ook Sainte-Alix bronwater gebotteld, gewaardeerd om zijn lichtheid en natuurlijke frisheid.\n\nDe producten :\nPlanco\u00EBt ? natuurlijk mineraalwater\nPlanco\u00EBt ? natuurlijk mineraalwater, sprankelend met fijne belletjes\nPlanco\u00EBt ? intens bruisend natuurlijk mineraalwater\nBronwater Sainte-Alix\nPlanco\u00EBt limonade\n\nHet water van Planco\u00EBt, dat in alle Bretonse winkels en in veel caf\u00E9s en restaurants wordt verkocht, is een regionale referentie.\nHoewel de bron niet toegankelijk is voor het publiek, wordt de geschiedenis, de werking en de ecologische rijkdom uitgelegd via een educatief pad dat vanaf de locatie toegankelijk is.\n\nGa voor meer informatie naar https://www.eau-plancoet.com/"@nl . "A Sassay, nel cuore di un ambiente preservato, sgorga un'acqua che fu notata all'inizio del XX secolo dal dottor Chambrin, sindaco e consigliere generale, che fu il primo a interessarsi alle sue virt\u00F9 terapeutiche.\nRiconosciuta come acqua minerale naturale dal 1928 dal Ministero della Salute francese, l'acqua di Planco\u00EBt beneficia di un territorio unico: un'area protetta di 96 ettari, classificata come \"isola eccezionale di ordinaria biodiversit\u00E0\". Questo contesto naturale garantisce una risorsa pura, priva di nitrati, dal gusto equilibrato e dalla grande consistenza.\n\nPartendo da questa qualit\u00E0 originaria, l'acqua Planco\u00EBt si \u00E8 diversificata: dal 2011 la gamma \u00E8 stata ampliata con le versioni frizzante a bolle fini e frizzante a bolle intense, per soddisfare le aspettative di tutti i consumatori.\nLo stabilimento ospita anche l'imbottigliamento dell'acqua di sorgente Sainte-Alix, apprezzata per la sua leggerezza e freschezza naturale.\n\nI prodotti :\nAcqua minerale naturale liscia Planco\u00EBt\nPlanco\u00EBt ? acqua minerale naturale, frizzante con fini bollicine\nAcqua minerale naturale frizzante intensa Planco\u00EBt ?\nAcqua di sorgente Sainte-Alix\nLimonata Planco\u00EBt\n\nDistribuita in tutti i negozi bretoni e in molti caff\u00E8 e ristoranti, l'acqua Planco\u00EBt \u00E8 un punto di riferimento regionale.\nSebbene la sorgente non sia aperta al pubblico, un percorso didattico accessibile dal sito spiega la sua storia, il suo funzionamento e la ricchezza ecologica che la circonda.\n\nPer maggiori informazioni, visitate il sito https://www.eau-plancoet.com/"@it . "Im Ort Sassay, inmitten einer gesch\u00FCtzten Umgebung, entspringt ein Wasser, das bereits Anfang des 20. Jahrhunderts von Dr. Chambrin, B\u00FCrgermeister und Landrat, bemerkt wurde, der sich als Erster f\u00FCr seine therapeutischen Eigenschaften interessierte.\nDas Wasser von Planco\u00EBt ist seit 1928 vom Gesundheitsministerium als nat\u00FCrliches Mineralwasser anerkannt und profitiert von einem einzigartigen Gebiet: einer 96 Hektar gro\u00DFen gesch\u00FCtzten Anh\u00F6he, die als \"au\u00DFergew\u00F6hnliche Insel der gew\u00F6hnlichen Biodiversit\u00E4t\" eingestuft wurde. Diese nat\u00FCrliche Umgebung garantiert eine reine, nitratfreie Ressource mit einem ausgewogenen Geschmack und einer gro\u00DFen Konstanz.\n\nDank dieser urspr\u00FCnglichen Qualit\u00E4t hat sich das Wasser von Planco\u00EBt diversifiziert: Seit 2011 wird das Sortiment um feinperlige und intensiv prickelnde Versionen erweitert, die den Erwartungen aller Verbraucher gerecht werden.\nIn der Fabrik wird auch das Quellwasser Sainte-Alix abgef\u00FCllt, das f\u00FCr seine Leichtigkeit und nat\u00FCrliche Frische gesch\u00E4tzt wird.\n\nDie Produkte :\nNat\u00FCrliches Mineralwasser Planco\u00EBt ? still\nNat\u00FCrliches Mineralwasser Planco\u00EBt ? prickelnd feinblasig\nNat\u00FCrliches Mineralwasser Planco\u00EBt ? intensiv sprudelnd\nWasser aus der Quelle Sainte-Alix\nLimonade Planco\u00EBt\n\nDas Wasser von Planco\u00EBt wird in allen bretonischen Gesch\u00E4ften sowie in zahlreichen Caf\u00E9s und Restaurants vertrieben und ist eine regionale Referenz.\nDie Quelle kann zwar nicht besichtigt werden, aber auf einem p\u00E4dagogischen Rundgang, der von der Website aus zug\u00E4nglich ist, kann man die Geschichte, die Funktionsweise der Quelle und den \u00F6kologischen Reichtum, der sie umgibt, entdecken.\n\nWeitere Informationen unter https://www.eau-plancoet.com/"@de . "En Sassay, en el coraz\u00F3n de un entorno preservado, brota un agua que fue advertida a principios del siglo XX por el doctor Chambrin, alcalde y consejero general, que fue el primero en interesarse por sus virtudes terap\u00E9uticas.\nReconocida como agua mineral natural desde 1928 por el Ministerio de Sanidad franc\u00E9s, el agua de Planco\u00EBt se beneficia de un territorio \u00FAnico: una zona protegida de 96 hect\u00E1reas, clasificada como \"isla excepcional de biodiversidad ordinaria\". Este marco natural garantiza un recurso puro, sin nitratos, con un sabor equilibrado y una gran consistencia.\n\nPartiendo de esta calidad original, el agua Planco\u00EBt se ha diversificado: desde 2011, la gama se ha ampliado a las versiones espumosa de burbuja fina y espumosa de burbuja intensa, respondiendo as\u00ED a las expectativas de todos los consumidores.\nEn la planta tambi\u00E9n se embotella el agua de manantial Sainte-Alix, apreciada por su ligereza y frescor natural.\n\nLos productos :\nAgua mineral natural sin gas Planco\u00EBt\nPlanco\u00EBt Agua mineral natural con gas y burbujas finas\nAgua mineral natural con gas intenso Planco\u00EBt\nAgua de manantial Sainte-Alix\nPlanco\u00EBt Limonada\n\nDistribuida en todos los comercios bretones, as\u00ED como en numerosos caf\u00E9s y restaurantes, el agua Planco\u00EBt es una referencia regional.\nAunque el manantial no est\u00E1 abierto al p\u00FAblico, un sendero pedag\u00F3gico accesible desde el lugar explica su historia, su funcionamiento y la riqueza ecol\u00F3gica que lo rodea.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, visite https://www.eau-plancoet.com/"@es . . .