@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:593a008b-02c8-38c5-b8d0-170afccfcb2d
:hasTranslatedProperty data:a1f94f40-adf7-30b1-969c-c2036e04d2ed, data:e72d6e81-b8d8-3012-8f31-f9df839becb8, data:49243c2b-6fbc-3128-a208-80fe8e70b06f, data:29c4b477-3c23-34d8-ac1c-950107e6f472, data:29290cd0-5e88-3e85-9749-e77b4fe37c84 ;
a :Description ;
dc:description """https://www.carredargent.fr/agenda/superbes-group-berthe/
Magnífico(s)
Group Berthe
Baile participativo
El Group Berthe te invita a una experiencia jubilosa: la de revelar tu magnificencia durante un espectáculo participativo, a la vez alegre y pícaro. Si siempre has soñado con meterte en la piel de un icono o con hacerte pasar por una estrella bailando y cantando, ¡este momento es para ti! Este espectáculo lleno de purpurina, dirigido a un ritmo trepidante por dos bailarinas-guías, un músico y una directora-actriz, te invita a desconectar por completo. Ven a pisar la pasarela al son de ritmos pop irresistibles en un impulso de compartir y de comunión colectiva.
COREOGRAFA: Christine Malté-Pinck
INTÉRPRETES: Lou Cadet o Anafs Gallard (canto, baile, música) / Christine Malte-Pinck (canto, baile) / Clémentine Pasgrimaud (canto, baile) / Marie Rondeau (canto, dirección)
Duración: 1 h 30 min
A partir de 8 años
Tarifa única: 10?
Pase de 5?
Aperitivo con baile «Superbe(s)» con Sabine Montlahuc, responsable de producción del Grupo Berthe: viernes 9 de abril a las 19:00 h en la mediateca de Pont-Château - Gratuito
Accesible únicamente con reserva previa y con una entrada para el espectáculo%A0
Información y reservas: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@es, """https://www.carredargent.fr/agenda/superbes-group-berthe/
Prachtig(e)
Group Berthe
Participatieve dans
Group Berthe nodigt u uit voor een opwindende ervaring, waarbij u uw pracht kunt onthullen tijdens een participatieve voorstelling die zowel vrolijk als ondeugend is. Als je er altijd al van hebt gedroomd om in de huid van een icoon te kruipen of de ster uit te hangen door te dansen en te zingen, dan is dit moment echt iets voor jou! Deze sprankelende show, in hoog tempo geleid door twee danseressen-gidsen, een muzikant en een regisseur-actrice, nodigt uit tot totale ontspanning. Kom het podium betreden op onweerstaanbare popritmes in een sfeer van samenhorigheid en collectieve verbondenheid.
CHOREOGRAFE: Christine Maltéte-Pinck
UITVOERENDEN: Lou Cadet of Anafs Gallard (zang, dans, muziek) / Christine Malte-Pinck (zang, dans) / Clémentine Pasgrimaud (zang, dans) / Marie Rondeau (zang, regie)
Duur: 1u30
Vanaf 8 jaar
Vaste prijs 10?
Pas 5?
Dans-aperitief „Superbe(s)” met Sabine Montlahuc, productieleider van Groupe Berthe: vrijdag 9 april om 19.00 uur in de mediatheek van Pont-Château – Gratis
Alleen toegankelijk op reservering en met een kaartje voor de voorstelling%A0
Info en reserveringen: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@nl, """https://www.carredargent.fr/agenda/superbes-group-berthe/
Superb(s)
Group Berthe
Participatory Dance
Group Berthe invites you to a jubilant experience—one where you can reveal your inner splendor during a participatory show that’s both joyful and mischievous. If you’ve always dreamed of stepping into the shoes of an icon or playing the part of a star through dance and song, this is the moment for you! This glittering show, led at a brisk pace by two dancer-guides, a musician, and a stage manager-actress, invites you to completely let go. Come strut the runway to irresistible pop beats in a spirit of sharing and collective celebration.
CHOREOGRAPHER: Christine Maltéte-Pinck
PERFORMERS: Lou Cadet or Anafs Gallard (vocals, dance, music) / Christine Malte-Pinck (vocals, dance) / Clémentine Pasgrimaud (vocals, dance) / Marie Rondeau (vocals, stage direction)
Running time: 1 hour 30 minutes
Ages 8 and up
Flat rate: 10?
5? pass
“Superbe(s)” dance aperitif with Sabine Montlahuc, production manager for Groupe Berthe: Friday, April 9 at 7:00 p.m. at the Pont-Château media library—Free
Accessible only by reservation and with a ticket to the show%A0
Information and reservations: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@en, """https://www.carredargent.fr/agenda/superbes-group-berthe/
Großartig(e)
Group Berthe
Mitmach-Tanz
Die Group Berthe lädt Sie zu einem mitreißenden Erlebnis ein, bei dem Sie in einer fröhlichen und zugleich schelmischen Mitmach-Show Ihre Großartigkeit entfalten können. Wenn Sie schon immer davon geträumt haben, in die Rolle einer Ikone zu schlüpfen oder durch Tanz und Gesang den Star zu spielen, dann ist dieser Moment genau das Richtige für Sie! Diese glitzernde Show, die von zwei Tänzerinnen als Guides, einem Musiker und einer Regisseurin und Schauspielerin in rasantem Tempo geleitet wird, lädt zum völligen Abschalten ein. Kommt und erobert die Bühne zu unwiderstehlichen Pop-Rhythmen in einem Schwung des Miteinanders und der kollektiven Verbundenheit.
CHOREOGRAFIN: Christine Maltéte-Pinck
DARSTELLER: Lou Cadet oder Anafs Gallard (Gesang, Tanz, Musik) / Christine Malte-Pinck (Gesang, Tanz) / Clémentine Pasgrimaud (Gesang, Tanz) / Marie Rondeau (Gesang, Regie)
Dauer: 1:30 Std.
Ab 8 Jahren
Einheitspreis 10?
5?-Pass
„Apéro danse Superbe(s)“ mit Sabine Montlahuc, Produktionsleiterin der Groupe Berthe: Freitag, 9. April, um 19 Uhr in der Mediathek von Pont-Château – Eintritt frei
Zugang nur nach vorheriger Reservierung und mit einer Eintrittskarte für die Vorstellung%A0
Infos und Reservierungen: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@de, """https://www.carredargent.fr/agenda/superbes-group-berthe/
Superbe(s)
Group Berthe
Danse participative
Le Group Berthe vous invite à une expérience jubilatoire, celle de révéler votre superbe le temps d’un spectacle participatif à la fois joyeux et malicieux. Si vous avez toujours rêvé de vous glisser dans la peau d’une icône ou de jouer à la star par la danse et le chant, cet instant est pour vous ! Ce show pailleté mené à grande cadence par deux danseuses-guides, un musicien et une régisseuse-comédienne invite à la déconnexion totale. Venez fouler le podium sur des rythmes pop irrésistibles dans un élan de partage et de communion collective.
CHORÉGRAPHE : Christine Maltête-Pinck
INTERPRETES : Lou Cadet ou Anaïs Gallard (chant, danse, musique) / Christine Maltête-Pinck (chant, danse) / Clémentine Pasgrimaud (chant, danse) / Marie Rondeau (chant, régie)
Durée : 1h30
À partir de 8 ans
Tarif unique 10€
Pass 5€
Apéro danse Superbe(s) avec Sabine Montlahuc, chargée de production du Groupe Berthe : vendredi 9 avril à 19h à la médiathèque de Pont-Château - Gratuit
Accessible uniquement sur réservation et avec un billet pour le spectacle
Infos et réservations : 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@fr, """https://www.carredargent.fr/agenda/superbes-group-berthe/
Superbe(s)
Group Berthe
Danza partecipativa
Il Group Berthe vi invita a vivere un'esperienza esaltante, quella di rivelare la vostra bellezza durante uno spettacolo partecipativo, allo stesso tempo gioioso e malizioso. Se avete sempre sognato di calarvi nei panni di un’icona o di recitare la parte della star attraverso la danza e il canto, questo è il momento che fa per voi! Questo spettacolo scintillante, condotto a ritmo serrato da due ballerine-guide, un musicista e una regista-attrice, invita a staccare completamente la spina. Venite a calcare la passerella al ritmo di irresistibili brani pop in uno slancio di condivisione e comunione collettiva.
COREOGRAFA: Christine Malté-Pinck
INTERPRETI: Lou Cadet o Anafs Gallard (canto, danza, musica) / Christine Malte-Pinck (canto, danza) / Clémentine Pasgrimaud (canto, danza) / Marie Rondeau (canto, regia)
Durata: 1h30
A partire dagli 8 anni
Tariffa unica 10?
Abbonamento 5?
Aperitivo danzante «Superbe(s)» con Sabine Montlahuc, responsabile di produzione del Groupe Berthe: venerdì 9 aprile alle ore 19:00 presso la mediateca di Pont-Château - Ingresso gratuito
Accessibile solo su prenotazione e con un biglietto per lo spettacolo%A0
Informazioni e prenotazioni: 02 40 01 61 01 / billetteriecap@pontchateau.fr"""@it .
owl:topObjectProperty data:593a008b-02c8-38c5-b8d0-170afccfcb2d ;
:hasDescription data:593a008b-02c8-38c5-b8d0-170afccfcb2d .