"Haus aus Naturstein mit sichtbaren Balken, das seinen alten Charme mit dem heutigen Komfort bewahrt hat. Entdecken Sie es sofort f\u00FCr 1 Aufenthalt i..."@de . "Stone house with exposed beams that has retained its charm of yesteryear with all modern comforts. A must-see for 1 stay in Burgundy!"@en . "Maison en pierres et poutres apparentes qui a gard\u00E9 son charme d'antan avec le confort actuel. A d\u00E9couvrir sans tarder pour 1 s\u00E9jour en Bourgogne !"@fr . . . . . . . "Haus aus Naturstein mit sichtbaren Balken, das seinen alten Charme mit dem heutigen Komfort bewahrt hat. Entdecken Sie es sofort f\u00FCr 1 Aufenthalt i..."@de . "Stone house with exposed beams that has retained its charm of yesteryear with all modern comforts. A must-see for 1 stay in Burgundy!"@en . "Maison en pierres et poutres apparentes qui a gard\u00E9 son charme d'antan avec le confort actuel. A d\u00E9couvrir sans tarder pour 1 s\u00E9jour en Bourgogne !"@fr . "Casa in pietra con travi a vista che ha conservato il fascino di un tempo con tutti i comfort moderni. Una tappa obbligata per 1 soggiorno in Borgogna!"@it . "Casa de piedra con vigas vistas que ha conservado su encanto de anta\u00F1o con todas las comodidades modernas. \u00A1Una visita obligada para 1 estancia en Borgo\u00F1a!"@es . "Stenen huis met balkenplafond dat zijn charme van weleer heeft behouden met alle moderne gemakken. Een must-see voor 1 verblijf in Bourgondi\u00EB!"@nl . . "La Parenth\u00E8se Bourguignonne ist ein typisches Haus aus dem Burgund mit sichtbaren Steinen und einem Taubenschlag. Unser Ferienhaus ist klimatisiert und kann bis zu 8 Besucher beherbergen. \n\nDas komplett renovierte Haus verf\u00FCgt \u00FCber einen offenen Wohnbereich von \u00FCber 40m2, der auf eine sonnige Terrasse mit Blick auf die Dorfkirche f\u00FChrt; ein gem\u00FCtlicher Raum, um gesellige Momente mit der Familie oder mit Freunden zu teilen. \n\nDa es sich im Herzen des Dorfes Savigny-L\u00E8s-Beaune, einem bekannten Weindorf, befindet, haben Sie die Mu\u00DFe, alles zu Fu\u00DF zu erledigen: das Schloss besichtigen, durch die Gassen schlendern, um Brunnen, Waschh\u00E4user und lokale Architektur zu entdecken, und sogar im Park des Manoir de la Comtesse des Dorfes spazieren gehen; und schlie\u00DFlich alle Gesch\u00E4fte erreichen: Lebensmittelgesch\u00E4ft, B\u00E4ckerei, Metzgerei, Apotheke, Restaurants und Weinstuben. \n\nWir befinden uns au\u00DFerdem auf der Route des Grands Crus und auf dem Radweg der Weinstra\u00DFe. Kommen Sie und leben Sie in der Zeit des Burgunds und teilen Sie einen \"Kanon\" in La Parenth\u00E8se!"@de . "La Parenth\u00E8se Bourguignonne es una casa t\u00EDpica de Borgo\u00F1a con piedra vista y un palomar. Nuestra casa rural est\u00E1 climatizada y tiene capacidad para 8 personas.\n\nLa casa, totalmente renovada, dispone de un sal\u00F3n de m\u00E1s de 40 m2 que da a una terraza soleada con vistas a la iglesia del pueblo; un espacio c\u00E1lido para compartir momentos de convivencia con la familia o los amigos.\n\nEn el coraz\u00F3n de Savigny-L\u00E8s-Beaune, pueblo vin\u00EDcola de renombre, podr\u00E1 recorrerlo todo a pie: visitar el Ch\u00E2teau, pasear por las callejuelas para descubrir fuentes, lavaderos y la arquitectura local, e incluso pasear por el recinto del Manoir de la Comtesse del pueblo; y acceder a todos los comercios: tienda de comestibles, panader\u00EDa, carnicer\u00EDa, farmacia, restaurantes y bares de vinos.\n\nTambi\u00E9n estamos en la Route des Grands Crus y en el carril bici de la Ruta del Vino. \u00A1Venga a vivir la \u00E9poca de Borgo\u00F1a y comparta un \"canon\" en La Parenth\u00E8se!"@es . "La Parenth\u00E8se Bourguignonne is een typisch Bourgondisch huis met zichtbare stenen en een duiventil. Onze g\u00EEte heeft airconditioning en is geschikt voor maximaal 8 gasten.\n\nDit volledig gerenoveerde huis heeft een open woonkamer van meer dan 40m2 die uitkomt op een zonnig terras met uitzicht op de dorpskerk; een warme ruimte om gezellige momenten te delen met familie of vrienden.\n\nIn het hart van Savigny-L\u00E8s-Beaune, een gerenommeerd wijndorp, kun je alles te voet doen: het kasteel bezoeken, door de smalle straatjes slenteren om fonteinen, washuizen en de lokale architectuur te ontdekken, en zelfs een wandeling maken op het terrein van het Manoir de la Comtesse van het dorp; en je hebt toegang tot alle winkels: kruidenier, bakker, slager, apotheek, restaurants en wijnbars.\n\nWe liggen ook op de Route des Grands Crus en het fietspad van de Wijnroute. Kom leven in het Bourgondische tijdperk en deel een \"canon\" op La Parenth\u00E8se!"@nl . "La Parenth\u00E8se Bourguignonne est une maison typique de Bourgogne avec ses pierres apparentes et son pigeonnier. Notre g\u00EEte est climatis\u00E9 et il peut accueillir jusqu'\u00E0 8 visiteurs. \n\nCette maison enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e poss\u00E8de une pi\u00E8ce \u00E0 vivre ouverte de plus de 40m2 donnant sur une terrasse ensoleill\u00E9e avec vue sur l'\u00E9glise du village ; un espace chaleureux pour partager des moments conviviaux en famille ou entre amis. \n\nEtant au coeur du village de Savigny-L\u00E8s-Beaune, village viticole r\u00E9put\u00E9, vous aurez le loisir de tout faire \u00E0 pied : visiter le Ch\u00E2teau, fl\u00E2ner dans les ruelles pour d\u00E9couvrir fontaines, lavoirs et architecture local, et m\u00EAme vous promener dans le parc du Manoir de la Comtesse du village ; et enfin acc\u00E9der \u00E0 tous les commerces : \u00E9picerie, boulangerie, boucherie, pharmacie, restaurants et bars \u00E0 vin. \n\nNous sommes \u00E9galement sur la Route des Grands Crus et sur la piste cyclable de la route des vins. Venez vivre au temps de la Bourgogne et partager un \"canon\" \u00E0 La Parenth\u00E8se !"@fr . "La Parenth\u00E8se Bourguignonne \u00E8 una tipica casa borgognona con pietre a vista e una colombaia. Il nostro g\u00EEte \u00E8 climatizzato e pu\u00F2 ospitare fino a 8 persone.\n\nQuesta casa completamente ristrutturata dispone di un soggiorno a pianta aperta di oltre 40 m2 che si apre su una terrazza soleggiata con vista sulla chiesa del villaggio; uno spazio caldo per condividere momenti conviviali con la famiglia o gli amici.\n\nEssendo nel cuore di Savigny-L\u00E8s-Beaune, rinomato villaggio vinicolo, potrete fare tutto a piedi: visitare lo Ch\u00E2teau, passeggiare per le stradine alla scoperta di fontane, lavatoi e architettura locale, e persino fare una passeggiata nel parco del Manoir de la Comtesse del villaggio; e accedere a tutti i negozi: alimentari, panetteria, macelleria, farmacia, ristoranti ed enoteche.\n\nSiamo anche sulla Route des Grands Crus e sulla pista ciclabile della Strada del Vino. Venite a vivere l'epoca della Borgogna e a condividere un \"canone\" a La Parenth\u00E8se!"@it . "La Parenth\u00E8se Bourguignonne is a typical Burgundy house with exposed stonework and a dovecote. Our g\u00EEte is air-conditioned and can accommodate up to 8 guests. \n\nThis completely renovated house has an open-plan living room of over 40m2 opening onto a sunny terrace with a view of the village church; a warm space for sharing convivial moments with family or friends. \n\nBeing in the heart of Savigny-L\u00E8s-Beaune, a renowned wine-growing village, you'll be able to do it all on foot: visit the Ch\u00E2teau, stroll through the narrow streets to discover fountains, wash-houses and local architecture, and even take a stroll in the grounds of the village's Manoir de la Comtesse; and access all the shops: grocery shop, bakery, butcher, pharmacy, restaurants and wine bars. \n\nWe're also on the Route des Grands Crus and the Wine Route cycle path. Come and live in the Burgundy era and share a \"canon\" at La Parenth\u00E8se!"@en . . .