. . . . "La Cave d'Iroul\u00E9guy, fundada en 1952 por 9 viticultores, representa hoy un colectivo de 36 cooperativistas. Situada en el coraz\u00F3n del Pa\u00EDs Vasco, las uvas proceden de vi\u00F1as plantadas en las laderas de los montes vascos y se vendimian exclusivamente a mano. La Cave d'Iroul\u00E9guy tambi\u00E9n cuenta con un recorrido integrado en la tienda para ayudar a los visitantes a comprender el proceso que va de la uva a la botella. V\u00EDdeos inmersivos, auriculares sonoros, un juego de olores y vistas a la sala de cubas y a una de nuestras bodegas de barricas permiten hacerse una idea del trabajo realizado por los viticultores y empleados de la Cave. Degustaci\u00F3n gratuita de nuestros vinos Para los ni\u00F1os, hay un rinc\u00F3n de dibujo y un circuito que pueden seguir. Nuestro equipo tambi\u00E9n ofrece una serie de visitas guiadas: contacte con nosotros para m\u00E1s informaci\u00F3n. (S\u00F3lo con reserva previa)"@es . "The Cave d'Iroul\u00E9guy, founded in 1952 by 9 winegrowers, now represents a collective of 36 cooperative members. Located in the heart of the Basque country, the grapes come from vines planted on the slopes of the Basque mountains and are harvested exclusively by hand. The Cave d?Iroul\u00E9guy also offers a tour integrated into the boutique to help visitors understand the process from grape to bottle. Immersive videos, audio headsets, a scent game and views of the vat room and one of our barrel cellars give an insight into the work carried out by the Cave?s winemakers and employees. A complimentary tasting of our wines! For children, there's a drawing corner and a children's circuit. Our team also offers a variety of guided tours: contact us for more information. (Reservations only)"@en . "La Cave d'Iroul\u00E9guy, cr\u00E9\u00E9e en 1952 par 9 viticulteurs, repr\u00E9sente \u00E0 pr\u00E9sent un collectif d'une trentaine de coop\u00E9rateurs. Situ\u00E9e au c\u0153ur du Pays Basque, les raisins sont issus de vignes plant\u00E9es sur les flancs des montagnes basques et sont vendang\u00E9s exclusivement \u00E0 la main. La Cave d\u2019Iroul\u00E9guy c\u2019est aussi un circuit de visite int\u00E9gr\u00E9 \u00E0 la boutique afin de comprendre le cheminement du raisin \u00E0 la bouteille. Des vid\u00E9os immersives, un jeu autour des senteurs, des vues sur le cuvier et l\u2019un de nos chais \u00E0 barriques permettent de se rendre compte du travail effectu\u00E9 par les viticulteurs et les salari\u00E9s de la Cave. La d\u00E9gustation de nos vins vous est offerte ! Pour les enfants, un coin dessin et un circuit \u00E0 leur hauteur sont propos\u00E9s. Notre \u00E9quipe propose \u00E9galement des visites guid\u00E9es sous diff\u00E9rentes formules (uniquement sur r\u00E9servation) : contactez-nous pour plus d'informations."@fr . "De Cave d'Iroul\u00E9guy, opgericht in 1952 door 9 wijnboeren, vertegenwoordigt nu een collectief van 36 co\u00F6peratieve leden. De druiven zijn afkomstig van wijnstokken die op de hellingen van de Baskische bergen zijn geplant en worden uitsluitend met de hand geoogst. De Cave d'Iroul\u00E9guy heeft ook een rondleiding ge\u00EFntegreerd in de winkel om bezoekers het proces van druif tot fles te laten begrijpen. Indringende video's, audio headsets, een geurspel en uitzichten op de kuipkamer en een van onze vatenkelders geven je een idee van het werk dat wordt uitgevoerd door de wijnbouwers en medewerkers van de Cave. Een gratis proeverij van onze wijnen! Voor kinderen is er een tekenhoek en een circuit om te volgen. Ons team biedt ook verschillende rondleidingen aan: neem contact met ons op voor meer informatie. (Alleen op reservering)"@nl . "Die Cave d'Iroul\u00E9guy wurde 1952 von 9 Weinbauern gegr\u00FCndet und umfasst heute 36 Genossenschaftsmitglieder. Die Trauben stammen von Rebst\u00F6cken, die an den H\u00E4ngen der baskischen Berge gepflanzt sind, und werden ausschlie\u00DFlich von Hand geerntet. Die Cave d'Iroul\u00E9guy bietet auch einen in die Boutique integrierten Rundgang, um den Weg von der Traube bis zur Flasche nachzuvollziehen. Immersive Videos, Audiokopfh\u00F6rer, ein Spiel mit D\u00FCften, Einblicke in den G\u00E4rkeller und einen unserer Barriquekeller geben Ihnen einen Einblick in die Arbeit der Winzer und Mitarbeiter der Cave. Die Verkostung unserer Weine ist f\u00FCr Sie kostenlos! F\u00FCr Kinder gibt es eine Zeichenecke und einen Rundgang auf Kinderh\u00F6he. Unser Team bietet auch gef\u00FChrte Besichtigungen in verschiedenen Formeln an: Kontaktieren Sie uns f\u00FCr weitere Informationen. (Nur auf Reservierung)"@de . "La Cave d'Iroul\u00E9guy, fondata nel 1952 da 9 viticoltori, rappresenta oggi un collettivo di circa trenta soci cooperatori. Situata nel cuore dei Paesi Baschi, le uve provengono da vitigni piantati sulle pendici delle montagne basche e vengono raccolte esclusivamente a mano. La Cave d'Iroul\u00E9guy dispone anche di un circuito di visita integrato nel negozio per aiutare i visitatori a comprendere il processo che va dall'uva alla bottiglia. Video coinvolgenti, un gioco di profumi, la vista della sala tini e di una delle nostre cantine danno un'idea del lavoro svolto dai viticoltori e dai dipendenti della Cave. Una degustazione gratuita dei nostri vini! Per i bambini c'\u00E8 un angolo per disegnare e un circuito da seguire. Il nostro team offre anche una serie di visite guidate (su prenotazione): contattateci per maggiori informazioni."@it . . .