"Cette randonn\u00E9e p\u00E9destre en itin\u00E9rance vous emm\u00E8nera d\u00E9couvrir les sites les plus embl\u00E9matiques de la Suisse Normande, territoire g\u00E9ographique qui couvre \u00E0 la fois les d\u00E9partements du Calvados et de l\u2019Orne.\n\nCe parcours de 113 kilom\u00E8tres peut se scinder en 6 \u00E9tapes pour des haltes dans les communes de Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert sur Orne ou bien encore Cond\u00E9 en Normandie...\n\nA travers ce GR de Pays\u00AE - Tour de Suisse Normande, \u00E9lu GR\u00AE pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2023, vous d\u00E9couvrirez des chemins aux panoramas \u00E0 couper le souffle : Les Rochers de la Houle, le Pain de Sucre ou les Roches d\u2019O\u00EAtre\u2026 \u00E7a grimpe un peu parfois mais vous tomberez sous le charme de cet itin\u00E9raire \u00E0 coup s\u00FBr !\n\nVenez emprunter ces chemins de randonn\u00E9e entre Calvados et Orne pour d\u00E9couvrir des paysages parfois inattendus avec m\u00E9andres, gorges encaiss\u00E9es, relief de montagne, sans oublier une faune et une flore pr\u00E9sentes sur le parcours comme la loutre ou la mulette perli\u00E8re, toutes deux prot\u00E9g\u00E9es ou bien encore le saumon qui pourrait bien finir dans votre assiette lors d\u2019une pause d\u00E9jeuner bien m\u00E9rit\u00E9e apr\u00E8s ces efforts.\n\n Retrouvez une suggestion d'h\u00E9bergements, restaurants, commerces et services, \u00E9tape par \u00E9tape, propos\u00E9s par les offices de tourisme dans +d'infos.\n\nVotre paquetage est pr\u00EAt, la gourde remplie, le guide entre les mains et c\u2019est parti pour un Tour de Suisse Normande !\n\nRetrouvez tous les GR\u00AE sur http://www.mongr.fr/ \u00BB\nGR\u00AE est une marque d\u00E9pos\u00E9e par la FFRandonn\u00E9e, elle d\u00E9signe les itin\u00E9raires identifi\u00E9s sous le nom de \u00AB GR\u00AE \u00BB, balis\u00E9s de marques blanc-rouge. Ces itin\u00E9raires sont des cr\u00E9ations de la FFRandonn\u00E9e. Leur reproduction non autoris\u00E9e, ainsi que de la marque GR\u00AE constituent une contrefa\u00E7on passible de poursuites.\n\nLes traces GPX de la FFRP sont uniquement utilisables dans un cadre priv\u00E9."@fr . "This multi-stage walking tour will take you on a journey to discover the most iconic sites of Swiss Normandy, a region spanning both the Calvados and Orne departments.\n\nThis 113-kilometre route can be broken down into six stages, with stops in the towns of Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne and Cond\u00E9-en-Normandie...\n\nAlong this GR de Pays\u00AE \u2013 Tour de Suisse Normande, voted the French people\u2019s favourite GR\u00AE for 2023, you\u2019ll discover trails offering breathtaking views: Les Rochers de la Houle, the Pain de Sucre and the Roches d\u2019O\u00EAtre\u2026 it\u2019s a bit of a climb at times, but you\u2019re sure to fall in love with this route!\n\nCome and explore these hiking trails between Calvados and Orne to discover landscapes that are sometimes unexpected, featuring meandering rivers, steep-sided gorges and mountainous terrain, not to mention the flora and fauna found along the route, such as the otter and the freshwater pearl mussel \u2013 both protected species \u2013 or even the salmon, which might well end up on your plate during a well-deserved lunch break after all that effort.\n\n Find suggestions for accommodation, restaurants, shops and services, stage by stage, provided by the tourist information centres at more info.\n\nYour rucksack is packed, your water bottle is full, your guidebook is in hand \u2013 let\u2019s set off on a Tour of Suisse Normande!\n\nFind all the GR\u00AE routes at http://www.mongr.fr/ \u00BB\nGR\u00AE is a registered trademark of the FFRandonn\u00E9e; it refers to routes identified as \u2018GR\u00AE\u2019, marked with red-and-white signs. These routes have been created by the FFRandonn\u00E9e. Unauthorised reproduction of these routes, or of the GR\u00AE trademark, constitutes an infringement liable to prosecution.\n\nThe FFRP\u2019s GPX tracks may only be used for private purposes."@en . . . . . . . . . "Questa escursione a piedi lungo l\u2019itinerariovi condurr\u00E0 alla scoperta dei luoghi pi\u00F9 emblematici della Svizzera Normanna, un territorio geografico che abbraccia sia il dipartimento del Calvados che quello dell\u2019Orne.\n\nQuesto percorso di 113 chilometri pu\u00F2 essere suddiviso in 6 tappe con soste nei comuni di Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert sur Orne o ancora Cond\u00E9 en Normandie..\n\nAttraverso questo GR de Pays\u00AE - Tour de Suisse Normande, eletto \u00ABGR\u00AE preferito dai francesi\u00BB nel 2023, scoprirete sentieri dai panorami mozzafiato: Les Rochers de la Houle, il Pain de Sucre o le Roches d\u2019O\u00E2tre? A volte la salita \u00E8 un po\u2019 ripida, ma rimarrete immediatamente affascinati da questo itinerario!\n\nVenite a percorrere questi sentieri escursionistici tra il Calvados e l\u2019Orne per scoprire paesaggi a volte inaspettati con meandri, gole incassate, rilievi montuosi, senza dimenticare la fauna e la flora presenti lungo il percorso, come la lontra o la cozza perlifera, entrambe protette,o ancora il salmone, che potrebbe finire nel vostro piatto durante una meritata pausa pranzo dopo questi sforzi.\n\n Scoprite una selezione di alloggi, ristoranti, negozi e servizi, tappa per tappa, proposti dagli uffici turistici nella sezione \u00ABMaggiori informazioni\u00BB.\n\nLo zaino \u00E8 pronto, la borraccia piena, la guida in mano: si parte per un Tour della Svizzera Normanna!\n\nScoprite tutti i GR%AE su http://www.mongr.fr/ %BB\nGR%AE \u00E8 un marchio registrato dalla FFRandonn%E9e, che indica gli itinerari identificati con la denominazione %AB GR%AE %BB, segnalati con segni bianco-rossi. Questi itinerari sono stati ideati dalla FFRandonn\u00E9e. La loro riproduzione non autorizzata, cos\u00EC come quella del marchio GR%, costituisce una contraffazione perseguibile legalmente.\n\nLe tracce GPX della FFRP sono utilizzabili esclusivamente in ambito privato."@it . "Diese Wanderung auf der Routef\u00FChrt Sie zu den bedeutendsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Suisse Normande, einem geografischen Gebiet, das sich sowohl \u00FCber das Departement Calvados als auch \u00FCber das Departement Orne erstreckt.\n\nDiese 113 Kilometer lange Strecke l\u00E4sst sich in 6 Etappen unterteilen, mit Zwischenstopps in den Gemeinden Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint-Philbert-sur-Orne oder auch Cond\u00E9-en-Normandie..\n\nAuf diesem \u201EGR de Pays\u201C \u2013 \u201ETour de Suisse Normande\u201C, der 2023 zum beliebtesten Wanderweg der Franzosen gew\u00E4hlt wurde, entdecken Sie Wege mit atemberaubenden Ausblicken: Les Rochers de la Houle, den Pain de Sucre oder die Roches d\u2019O\u00E2tre? Manchmal geht es ein wenig bergauf, aber Sie werden sofort dem Charme dieser Route verfallen!\n\nBegeben Sie sich auf diese Wanderwege zwischen Calvados und Orne und entdecken Sie teilweise unerwartete Landschaften mit M\u00E4andern, tief eingeschnittenen Schluchten und bergigem Relief, ganz zu schweigen von der Fauna und Flora entlang der Strecke, wie dem Otter oder der Perlmuschel, die beide unter Naturschutz stehensind, oder auch den Lachs, der nach all diesen Anstrengungen bei einer wohlverdienten Mittagspause durchaus auf Ihrem Teller landen k\u00F6nnte.\n\n Unter \u201EWeitere Infos\u201C finden Sie Etappen f\u00FCr Etappen Vorschl\u00E4ge zu Unterk\u00FCnften, Restaurants, Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen, die von den Tourismusb\u00FCros bereitgestellt werden.\n\nIhr Rucksack ist gepackt, die Trinkflasche gef\u00FCllt, der Wanderf\u00FChrer in der Hand \u2013 und los geht\u2019s zur \u201ETour de Suisse Normande\u201C!\n\nAlle GR%AE finden Sie unter http://www.mongr.fr/ %BB\nGR%AE ist eine von der FFRandonn%E9e eingetragene Marke und bezeichnet die unter dem Namen \u201EGR%AE\u201C gef\u00FChrten Routen, die mit wei\u00DF-roten Markierungen gekennzeichnet sind. Diese Routen sind von der FFRandonn\u00E9e erstellt worden. Ihre unbefugte Vervielf\u00E4ltigung sowie die unbefugte Verwendung der Marke \u201EGR\u00AE\u201C stellen eine strafbare F\u00E4lschung dar.\n\nDie GPX-Tracks der FFRP d\u00FCrfen ausschlie\u00DFlich im privaten Rahmen genutzt werden."@de . "Deze wandeltochtE9rance neemt u mee op ontdekkingstocht langs de meest karakteristieke bezienswaardigheden van de Normandische Zwitserland, een geografisch gebied dat zowel de departementen Calvados als Orne omvat.\n\nDeze route van 113 kilometer kan worden opgedeeld in 6 etappes met tussenstops in de gemeenten Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne of zelfs Cond\u00E9-en-Normandie..\n\nVia deze GR de Pays\u00AE \u2013 Tour de Suisse Normande, uitgeroepen tot favoriete GR\u00AE van de Fransen in 2023, ontdekt u paden met adembenemende vergezichten: Les Rochers de la Houle, de Pain de Sucre of de Roches d\u2019O%EAtre\u2026 Het gaat soms een beetje omhoog, maar je zult meteen in de ban raken van deze route!\n\nKom deze wandelpaden tussen Calvados en Orne verkennen en ontdek soms onverwachte landschappen met meanders, diepe kloven en bergachtig reli\u00EBf, en niet te vergeten de fauna en flora die je onderweg tegenkomt, zoals de otter of de parelslak, die beide beschermd zijn, of de zalm die na al die inspanningen misschien wel op uw bord belandt tijdens een welverdiende lunchpauze.\n\n In \u2018Meer info\u2019 vindt u per etappe suggesties voor overnachtingsmogelijkheden, restaurants, winkels en diensten, aangeboden door de toeristenbureaus.\n\nJe rugzak is klaar, je drinkfles is gevuld, de gids ligt in je handen en je bent klaar voor een Tour de Suisse Normande!\n\nBekijk alle GR%AE-routes op http://www.mongr.fr/ %BB\nGR%AE is een geregistreerd handelsmerk van de FFRandonn%E9e en verwijst naar de routes die bekend staan onder de naam %AB GR%AE %BB, gemarkeerd met wit-rode tekens. Deze routes zijn ontworpen door de FFRandonn\u00E9e. Ongeautoriseerde reproductie ervan, evenals van het GR%AE-merk, vormt een inbreuk die strafbaar is.\n\nDe GPX-tracks van de FFRP mogen uitsluitend voor priv\u00E9gebruik worden gebruikt."@nl . "Cette randonn\u00E9e p\u00E9destre en itin\u00E9rance vous emm\u00E8nera d\u00E9couvrir les sites les plus embl\u00E9matiques de la Suisse Normande, territoire g\u00E9ographique qui couvre \u00E0 la fois les d\u00E9partements du Calvados et de l\u2019Orne.\n\nCe parcours de 113 kilom\u00E8tres peut se scinder en 6 \u00E9tapes pour des haltes dans les communes de Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert sur Orne ou bien encore Cond\u00E9 en Normandie...\n\nA travers ce GR de Pays\u00AE - Tour de Suisse Normande, \u00E9lu GR\u00AE pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2023, vous d\u00E9couvrirez des chemins aux panoramas \u00E0 couper le souffle : Les Rochers de la Houle, le Pain de Sucre ou les Roches d\u2019O\u00EAtre\u2026 \u00E7a grimpe un peu parfois mais vous tomberez sous le charme de cet itin\u00E9raire \u00E0 coup s\u00FBr !\n\nVenez emprunter ces chemins de randonn\u00E9e entre Calvados et Orne pour d\u00E9couvrir des paysages parfois inattendus avec m\u00E9andres, gorges encaiss\u00E9es, relief de montagne, sans oublier une faune et une flore pr\u00E9sentes sur le parcours comme la loutre ou la mulette perli\u00E8re, toutes deux prot\u00E9g\u00E9es ou bien encore le saumon qui pourrait bien finir dans votre assiette lors d\u2019une pause d\u00E9jeuner bien m\u00E9rit\u00E9e apr\u00E8s ces efforts.\n\n Retrouvez une suggestion d'h\u00E9bergements, restaurants, commerces et services, \u00E9tape par \u00E9tape, propos\u00E9s par les offices de tourisme dans +d'infos.\n\nVotre paquetage est pr\u00EAt, la gourde remplie, le guide entre les mains et c\u2019est parti pour un Tour de Suisse Normande !\n\nRetrouvez tous les GR\u00AE sur http://www.mongr.fr/ \u00BB\nGR\u00AE est une marque d\u00E9pos\u00E9e par la FFRandonn\u00E9e, elle d\u00E9signe les itin\u00E9raires identifi\u00E9s sous le nom de \u00AB GR\u00AE \u00BB, balis\u00E9s de marques blanc-rouge. Ces itin\u00E9raires sont des cr\u00E9ations de la FFRandonn\u00E9e. Leur reproduction non autoris\u00E9e, ainsi que de la marque GR\u00AE constituent une contrefa\u00E7on passible de poursuites.\n\nLes traces GPX de la FFRP sont uniquement utilisables dans un cadre priv\u00E9."@fr . "Esta ruta de senderismo ente llevar\u00E1 a descubrir los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la Suiza normanda, un territorio geogr\u00E1fico que abarca tanto el departamento de Calvados como el de Orne.\n\nEste recorrido de 113 kil\u00F3metros se puede dividir en 6 etapas con paradas en los municipios de Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne o incluso Cond\u00E9-en-Normandie..\n\nA lo largo de este GR de Pays\u00AE \u2014Tour de Suisse Normande\u2014, elegido como el GR\u00AE preferido de los franceses en 2023, descubrir\u00E1s senderos con panor\u00E1micas impresionantes: \u00BFLos Rochers de la Houle, el Pain de Sucre o las Roches d\u2019O\u00E2tre? A veces hay que subir un poco, pero te enamorar\u00E1s de esta ruta al instante.\n\nVen a recorrer estas rutas de senderismo entre Calvados y Orne para descubrir paisajes a veces inesperados, con meandros, gargantas encajonadas y relieves monta\u00F1osos, sin olvidar la fauna y la flora presentes a lo largo del recorrido, como la nutria o la almeja perlera, ambas especies protegidas,, o incluso el salm\u00F3n, que bien podr\u00EDa acabar en tu plato durante una merecida pausa para almorzar tras el esfuerzo realizado.\n\n Encontrar\u00E1s sugerencias de alojamientos, restaurantes, comercios y servicios, etapa por etapa, ofrecidas por las oficinas de turismo en \u00ABM\u00E1s informaci\u00F3n\u00BB.\n\nYa tienes la mochila preparada, la cantimplora llena, la gu\u00EDa en las manos\u2026 \u00A1y nos vamos a la Vuelta a la Suiza Normanda!\n\nEncuentra todos los GR%AE en http://www.mongr.fr/ %BB\nGR\u00AE es una marca registrada por la FFRandonn\u00E9e; designa las rutas identificadas con el nombre de \u00ABGR\u00AE\u00BB, se\u00F1alizadas con marcas blancas y rojas. Estas rutas son creaciones de la FFRandonn\u00E9e. Su reproducci\u00F3n no autorizada, as\u00ED como la de la marca \u00ABGR\u00BB*, constituyen una falsificaci\u00F3n susceptible de ser objeto de acciones legales.\n\nLas rutas GPX de la FFRP solo pueden utilizarse en el \u00E1mbito privado."@es . "This multi-stage walking tour will take you on a journey to discover the most iconic sites of Swiss Normandy, a region spanning both the Calvados and Orne departments.\n\nThis 113-kilometre route can be broken down into six stages, with stops in the towns of Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne and Cond\u00E9-en-Normandie...\n\nAlong this GR de Pays\u00AE \u2013 Tour de Suisse Normande, voted the French people\u2019s favourite GR\u00AE for 2023, you\u2019ll discover trails offering breathtaking views: Les Rochers de la Houle, the Pain de Sucre and the Roches d\u2019O\u00EAtre\u2026 it\u2019s a bit of a climb at times, but you\u2019re sure to fall in love with this route!\n\nCome and explore these hiking trails between Calvados and Orne to discover landscapes that are sometimes unexpected, featuring meandering rivers, steep-sided gorges and mountainous terrain, not to mention the flora and fauna found along the route, such as the otter and the freshwater pearl mussel \u2013 both protected species \u2013 or even the salmon, which might well end up on your plate during a well-deserved lunch break after all that effort.\n\n Find suggestions for accommodation, restaurants, shops and services, stage by stage, provided by the tourist information centres at more info.\n\nYour rucksack is packed, your water bottle is full, your guidebook is in hand \u2013 let\u2019s set off on a Tour of Suisse Normande!\n\nFind all the GR\u00AE routes at http://www.mongr.fr/ \u00BB\nGR\u00AE is a registered trademark of the FFRandonn\u00E9e; it refers to routes identified as \u2018GR\u00AE\u2019, marked with red-and-white signs. These routes have been created by the FFRandonn\u00E9e. Unauthorised reproduction of these routes, or of the GR\u00AE trademark, constitutes an infringement liable to prosecution.\n\nThe FFRP\u2019s GPX tracks may only be used for private purposes."@en . . "Questa escursione a piedi lungo l\u2019itinerariovi condurr\u00E0 alla scoperta dei luoghi pi\u00F9 emblematici della Svizzera Normanna, un territorio geografico che abbraccia sia il dipartimento del Calvados che quello dell\u2019Orne.\n\nQuesto percorso di 113 chilometri pu\u00F2 essere suddiviso in 6 tappe con soste nei comuni di Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert sur Orne o ancora Cond\u00E9 en Normandie..\n\nAttraverso questo GR de Pays\u00AE - Tour de Suisse Normande, eletto \u00ABGR\u00AE preferito dai francesi\u00BB nel 2023, scoprirete sentieri dai panorami mozzafiato: Les Rochers de la Houle, il Pain de Sucre o le Roches d\u2019O\u00E2tre? A volte la salita \u00E8 un po\u2019 ripida, ma rimarrete immediatamente affascinati da questo itinerario!\n\nVenite a percorrere questi sentieri escursionistici tra il Calvados e l\u2019Orne per scoprire paesaggi a volte inaspettati con meandri, gole incassate, rilievi montuosi, senza dimenticare la fauna e la flora presenti lungo il percorso, come la lontra o la cozza perlifera, entrambe protette,o ancora il salmone, che potrebbe finire nel vostro piatto durante una meritata pausa pranzo dopo questi sforzi.\n\n Scoprite una selezione di alloggi, ristoranti, negozi e servizi, tappa per tappa, proposti dagli uffici turistici nella sezione \u00ABMaggiori informazioni\u00BB.\n\nLo zaino \u00E8 pronto, la borraccia piena, la guida in mano: si parte per un Tour della Svizzera Normanna!\n\nScoprite tutti i GR%AE su http://www.mongr.fr/ %BB\nGR%AE \u00E8 un marchio registrato dalla FFRandonn%E9e, che indica gli itinerari identificati con la denominazione %AB GR%AE %BB, segnalati con segni bianco-rossi. Questi itinerari sono stati ideati dalla FFRandonn\u00E9e. La loro riproduzione non autorizzata, cos\u00EC come quella del marchio GR%, costituisce una contraffazione perseguibile legalmente.\n\nLe tracce GPX della FFRP sono utilizzabili esclusivamente in ambito privato."@it . "Diese Wanderung auf der Routef\u00FChrt Sie zu den bedeutendsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Suisse Normande, einem geografischen Gebiet, das sich sowohl \u00FCber das Departement Calvados als auch \u00FCber das Departement Orne erstreckt.\n\nDiese 113 Kilometer lange Strecke l\u00E4sst sich in 6 Etappen unterteilen, mit Zwischenstopps in den Gemeinden Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint-Philbert-sur-Orne oder auch Cond\u00E9-en-Normandie..\n\nAuf diesem \u201EGR de Pays\u201C \u2013 \u201ETour de Suisse Normande\u201C, der 2023 zum beliebtesten Wanderweg der Franzosen gew\u00E4hlt wurde, entdecken Sie Wege mit atemberaubenden Ausblicken: Les Rochers de la Houle, den Pain de Sucre oder die Roches d\u2019O\u00E2tre? Manchmal geht es ein wenig bergauf, aber Sie werden sofort dem Charme dieser Route verfallen!\n\nBegeben Sie sich auf diese Wanderwege zwischen Calvados und Orne und entdecken Sie teilweise unerwartete Landschaften mit M\u00E4andern, tief eingeschnittenen Schluchten und bergigem Relief, ganz zu schweigen von der Fauna und Flora entlang der Strecke, wie dem Otter oder der Perlmuschel, die beide unter Naturschutz stehensind, oder auch den Lachs, der nach all diesen Anstrengungen bei einer wohlverdienten Mittagspause durchaus auf Ihrem Teller landen k\u00F6nnte.\n\n Unter \u201EWeitere Infos\u201C finden Sie Etappen f\u00FCr Etappen Vorschl\u00E4ge zu Unterk\u00FCnften, Restaurants, Gesch\u00E4ften und Dienstleistungen, die von den Tourismusb\u00FCros bereitgestellt werden.\n\nIhr Rucksack ist gepackt, die Trinkflasche gef\u00FCllt, der Wanderf\u00FChrer in der Hand \u2013 und los geht\u2019s zur \u201ETour de Suisse Normande\u201C!\n\nAlle GR%AE finden Sie unter http://www.mongr.fr/ %BB\nGR%AE ist eine von der FFRandonn%E9e eingetragene Marke und bezeichnet die unter dem Namen \u201EGR%AE\u201C gef\u00FChrten Routen, die mit wei\u00DF-roten Markierungen gekennzeichnet sind. Diese Routen sind von der FFRandonn\u00E9e erstellt worden. Ihre unbefugte Vervielf\u00E4ltigung sowie die unbefugte Verwendung der Marke \u201EGR\u00AE\u201C stellen eine strafbare F\u00E4lschung dar.\n\nDie GPX-Tracks der FFRP d\u00FCrfen ausschlie\u00DFlich im privaten Rahmen genutzt werden."@de . "Deze wandeltochtE9rance neemt u mee op ontdekkingstocht langs de meest karakteristieke bezienswaardigheden van de Normandische Zwitserland, een geografisch gebied dat zowel de departementen Calvados als Orne omvat.\n\nDeze route van 113 kilometer kan worden opgedeeld in 6 etappes met tussenstops in de gemeenten Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne of zelfs Cond\u00E9-en-Normandie..\n\nVia deze GR de Pays\u00AE \u2013 Tour de Suisse Normande, uitgeroepen tot favoriete GR\u00AE van de Fransen in 2023, ontdekt u paden met adembenemende vergezichten: Les Rochers de la Houle, de Pain de Sucre of de Roches d\u2019O%EAtre\u2026 Het gaat soms een beetje omhoog, maar je zult meteen in de ban raken van deze route!\n\nKom deze wandelpaden tussen Calvados en Orne verkennen en ontdek soms onverwachte landschappen met meanders, diepe kloven en bergachtig reli\u00EBf, en niet te vergeten de fauna en flora die je onderweg tegenkomt, zoals de otter of de parelslak, die beide beschermd zijn, of de zalm die na al die inspanningen misschien wel op uw bord belandt tijdens een welverdiende lunchpauze.\n\n In \u2018Meer info\u2019 vindt u per etappe suggesties voor overnachtingsmogelijkheden, restaurants, winkels en diensten, aangeboden door de toeristenbureaus.\n\nJe rugzak is klaar, je drinkfles is gevuld, de gids ligt in je handen en je bent klaar voor een Tour de Suisse Normande!\n\nBekijk alle GR%AE-routes op http://www.mongr.fr/ %BB\nGR%AE is een geregistreerd handelsmerk van de FFRandonn%E9e en verwijst naar de routes die bekend staan onder de naam %AB GR%AE %BB, gemarkeerd met wit-rode tekens. Deze routes zijn ontworpen door de FFRandonn\u00E9e. Ongeautoriseerde reproductie ervan, evenals van het GR%AE-merk, vormt een inbreuk die strafbaar is.\n\nDe GPX-tracks van de FFRP mogen uitsluitend voor priv\u00E9gebruik worden gebruikt."@nl . "Cette randonn\u00E9e p\u00E9destre en itin\u00E9rance vous emm\u00E8nera d\u00E9couvrir les sites les plus embl\u00E9matiques de la Suisse Normande, territoire g\u00E9ographique qui couvre \u00E0 la fois les d\u00E9partements du Calvados et de l\u2019Orne.\n\nCe parcours de 113 kilom\u00E8tres peut se scinder en 6 \u00E9tapes pour des haltes dans les communes de Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert sur Orne ou bien encore Cond\u00E9 en Normandie...\n\nA travers ce GR de Pays\u00AE - Tour de Suisse Normande, \u00E9lu GR\u00AE pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2023, vous d\u00E9couvrirez des chemins aux panoramas \u00E0 couper le souffle : Les Rochers de la Houle, le Pain de Sucre ou les Roches d\u2019O\u00EAtre\u2026 \u00E7a grimpe un peu parfois mais vous tomberez sous le charme de cet itin\u00E9raire \u00E0 coup s\u00FBr !\n\nVenez emprunter ces chemins de randonn\u00E9e entre Calvados et Orne pour d\u00E9couvrir des paysages parfois inattendus avec m\u00E9andres, gorges encaiss\u00E9es, relief de montagne, sans oublier une faune et une flore pr\u00E9sentes sur le parcours comme la loutre ou la mulette perli\u00E8re, toutes deux prot\u00E9g\u00E9es ou bien encore le saumon qui pourrait bien finir dans votre assiette lors d\u2019une pause d\u00E9jeuner bien m\u00E9rit\u00E9e apr\u00E8s ces efforts.\n\n Retrouvez une suggestion d'h\u00E9bergements, restaurants, commerces et services, \u00E9tape par \u00E9tape, propos\u00E9s par les offices de tourisme dans +d'infos.\n\nVotre paquetage est pr\u00EAt, la gourde remplie, le guide entre les mains et c\u2019est parti pour un Tour de Suisse Normande !\n\nRetrouvez tous les GR\u00AE sur http://www.mongr.fr/ \u00BB\nGR\u00AE est une marque d\u00E9pos\u00E9e par la FFRandonn\u00E9e, elle d\u00E9signe les itin\u00E9raires identifi\u00E9s sous le nom de \u00AB GR\u00AE \u00BB, balis\u00E9s de marques blanc-rouge. Ces itin\u00E9raires sont des cr\u00E9ations de la FFRandonn\u00E9e. Leur reproduction non autoris\u00E9e, ainsi que de la marque GR\u00AE constituent une contrefa\u00E7on passible de poursuites.\n\nLes traces GPX de la FFRP sont uniquement utilisables dans un cadre priv\u00E9."@fr . "Esta ruta de senderismo ente llevar\u00E1 a descubrir los lugares m\u00E1s emblem\u00E1ticos de la Suiza normanda, un territorio geogr\u00E1fico que abarca tanto el departamento de Calvados como el de Orne.\n\nEste recorrido de 113 kil\u00F3metros se puede dividir en 6 etapas con paradas en los municipios de Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne o incluso Cond\u00E9-en-Normandie..\n\nA lo largo de este GR de Pays\u00AE \u2014Tour de Suisse Normande\u2014, elegido como el GR\u00AE preferido de los franceses en 2023, descubrir\u00E1s senderos con panor\u00E1micas impresionantes: \u00BFLos Rochers de la Houle, el Pain de Sucre o las Roches d\u2019O\u00E2tre? A veces hay que subir un poco, pero te enamorar\u00E1s de esta ruta al instante.\n\nVen a recorrer estas rutas de senderismo entre Calvados y Orne para descubrir paisajes a veces inesperados, con meandros, gargantas encajonadas y relieves monta\u00F1osos, sin olvidar la fauna y la flora presentes a lo largo del recorrido, como la nutria o la almeja perlera, ambas especies protegidas,, o incluso el salm\u00F3n, que bien podr\u00EDa acabar en tu plato durante una merecida pausa para almorzar tras el esfuerzo realizado.\n\n Encontrar\u00E1s sugerencias de alojamientos, restaurantes, comercios y servicios, etapa por etapa, ofrecidas por las oficinas de turismo en \u00ABM\u00E1s informaci\u00F3n\u00BB.\n\nYa tienes la mochila preparada, la cantimplora llena, la gu\u00EDa en las manos\u2026 \u00A1y nos vamos a la Vuelta a la Suiza Normanda!\n\nEncuentra todos los GR%AE en http://www.mongr.fr/ %BB\nGR\u00AE es una marca registrada por la FFRandonn\u00E9e; designa las rutas identificadas con el nombre de \u00ABGR\u00AE\u00BB, se\u00F1alizadas con marcas blancas y rojas. Estas rutas son creaciones de la FFRandonn\u00E9e. Su reproducci\u00F3n no autorizada, as\u00ED como la de la marca \u00ABGR\u00BB*, constituyen una falsificaci\u00F3n susceptible de ser objeto de acciones legales.\n\nLas rutas GPX de la FFRP solo pueden utilizarse en el \u00E1mbito privado."@es . "This multi-stage walking tour will take you on a journey to discover the most iconic sites of Swiss Normandy, a region spanning both the Calvados and Orne departments.\n\nThis 113-kilometre route can be broken down into six stages, with stops in the towns of Thury-Harcourt (Le Hom), Cl\u00E9cy, Pont d\u2019Ouilly, Saint Philbert-sur-Orne and Cond\u00E9-en-Normandie...\n\nAlong this GR de Pays\u00AE \u2013 Tour de Suisse Normande, voted the French people\u2019s favourite GR\u00AE for 2023, you\u2019ll discover trails offering breathtaking views: Les Rochers de la Houle, the Pain de Sucre and the Roches d\u2019O\u00EAtre\u2026 it\u2019s a bit of a climb at times, but you\u2019re sure to fall in love with this route!\n\nCome and explore these hiking trails between Calvados and Orne to discover landscapes that are sometimes unexpected, featuring meandering rivers, steep-sided gorges and mountainous terrain, not to mention the flora and fauna found along the route, such as the otter and the freshwater pearl mussel \u2013 both protected species \u2013 or even the salmon, which might well end up on your plate during a well-deserved lunch break after all that effort.\n\n Find suggestions for accommodation, restaurants, shops and services, stage by stage, provided by the tourist information centres at more info.\n\nYour rucksack is packed, your water bottle is full, your guidebook is in hand \u2013 let\u2019s set off on a Tour of Suisse Normande!\n\nFind all the GR\u00AE routes at http://www.mongr.fr/ \u00BB\nGR\u00AE is a registered trademark of the FFRandonn\u00E9e; it refers to routes identified as \u2018GR\u00AE\u2019, marked with red-and-white signs. These routes have been created by the FFRandonn\u00E9e. Unauthorised reproduction of these routes, or of the GR\u00AE trademark, constitutes an infringement liable to prosecution.\n\nThe FFRP\u2019s GPX tracks may only be used for private purposes."@en . . .