. . . . . . "De Rencontres Bien-%CAtre du Touquet is een uniek evenement dat gedurende twee dagen wordt georganiseerd in Le Touquet-Paris-Plage, dat is gewijd aan de ontmoeting tussen beoefenaars van welzijn, professionals\nin de gezondheidszorg en het grote publiek.\n\nVan 9.30 uur tot 18.00 uur\n\nDit evenement heeft als doel:\n\nAlternatieve geneeswijzen en psycho-lichamelijke praktijken onder de aandacht te brengen en de uitwisseling tussen beoefenaars en het grote publiek te bevorderen. Het grote publiek te informeren en bewust te maken van complementaire benaderingen van gezondheid en evenwicht in het leven.\n\nDag 1, zaterdag 12 september \u2013 Open voor het grote publiek\n\nHet Forum voor Welzijnsbeoefenaars brengt sofrologen, hypnotherapeuten, beoefenaars van psycho-lichamelijke praktijken, therapeuten in alternatieve geneeswijzen en gezondheidswerkers die ge\u00EFnteresseerd zijn in complementaire benaderingen. Een dag vol collectieve inspiratie, toegankelijk voor het grote publiek.\n\nOp het programma:\n\nkorte en dynamische presentaties, het delen van ervaringen en praktijken, kruisbestuiving tussen disciplines, reflectie over de ontwikkeling van welzijnspraktijken.\n\nDag 2 \u2013 zondag 13 september \u2013 Toegankelijk voor het grote publiek\n\nDe Salon des Exposants du Bien-\u00CAtre nodigt het grote publiek uit om in een gezellige sfeer de wereld van alternatieve geneeswijzen, natuurlijke benaderingen van gezondheid en welzijnspraktijken te verkennen.\n\nOp het programma:\n\nStands van behandelaars en exposanten, activiteiten en demonstraties, kennismaking met welzijnspraktijken, ontmoetingen met professionals, persoonlijk advies,\n\nSalle des 4 Saisons\n\nGratis toegang,\nEetgelegenheden ter plaatse.\nGeorganiseerd door de vereniging \u201EBien-\u00EAtre au Touquet-Paris-Plage\u201C"@nl . "The Rencontres Bien-%CAtre du Touquet is a unique two-day event held in Le Touquet-Paris-Plage, dedicated to bringing together wellness practitioners, healthcare professionals,\nand the general public.\n\nFrom 9:30 a.m. to 6:00 p.m.\n\nThis event aims to:\n\nPromote alternative medicine and mind-body practices, and foster dialogue between practitioners and the general public. Provide information and raise awareness among the general public about complementary approaches to health and life balance.\n\nDay 1: Saturday, September 12\u2014Open to the general public\n\nThe Wellness Practitioners Forum brings together sophrologists, hypnotherapists, mind-body practitioners, alternative medicine therapists, and healthcare professionals interested in complementary approaches. A day of collective inspiration open to the general public.\n\nOn the program:\n\nshort, dynamic presentations, sharing of experiences and practices, cross-disciplinary perspectives, and reflection on the evolution of wellness practices.\n\nDay 2 \u2013 Sunday, September 13 \u2013 Open to the general public\n\nThe Wellness Expo invites the general public to explore the world of alternative medicine, natural health approaches, and wellness practices in a friendly atmosphere.\n\nOn the program:\n\nBooths featuring practitioners and exhibitors, activities and demonstrations, opportunities to discover wellness practices, meetings with professionals, personalized advice,\n\nSalle des 4 Saisons\n\nFree admission,\nFood available on site.\nOrganized by the \u201CBien-\u00EAtre au Touquet-Paris-Plage\u201D Association"@en . "Die \u201ERencontres Bien-%CAtre\u201C in Le Touquet sind eine einzigartige zweit\u00E4gige Veranstaltung in Le Touquet-Paris-Plage, die dem Austausch zwischen Fachleuten aus dem Bereich des Wohlbefindens, Fachkr\u00E4ften\naus dem Gesundheitswesen und der breiten \u00D6ffentlichkeit gewidmet ist.\n\nVon 9:30 Uhr bis 18:00 Uhr\n\nDiese Veranstaltung hat folgende Ziele:\n\nDie F\u00F6rderung alternativer Heilmethoden und psycho-k\u00F6rperlicher Praktiken sowie die F\u00F6rderung des Austauschs zwischen Fachleuten und der breiten \u00D6ffentlichkeit. Information und Sensibilisierung der breiten \u00D6ffentlichkeit f\u00FCr komplement\u00E4re Ans\u00E4tze in den Bereichen Gesundheit und Lebensbalance.\n\nTag 1, Samstag, 12. September \u2013 Offen f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit\n\nDas Forum der Wellness-Praktiker vereint Sophrologen, Hypnotherapeuten, Psychok\u00F6rpertherapeuten, Therapeuten der Alternativmedizin sowie Fachkr\u00E4fte aus dem Gesundheitswesen, die sich f\u00FCr komplement\u00E4re Ans\u00E4tze interessieren. Ein Tag der gemeinsamen Inspiration, der der breiten \u00D6ffentlichkeit offensteht.\n\nAuf dem Programm:\n\nkurze und dynamische Vortr\u00E4ge, Austausch von Erfahrungen und Praktiken, interdisziplin\u00E4re Perspektiven, Reflexion \u00FCber die Entwicklung von Wellness-Praktiken.\n\nTag 2 \u2013 Sonntag, 13. September \u2013 F\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich\n\nDie \u201ESalon des Exposants du Bien-\u00CAtre\u201C l\u00E4dt die breite \u00D6ffentlichkeit ein, in einer geselligen Atmosph\u00E4re die Welt der Alternativmedizin, der nat\u00FCrlichen Gesundheitsans\u00E4tze und der Wellness-Praktiken zu erkunden.\n\nAuf dem Programm:\n\nSt\u00E4nde von Praktikern und Ausstellern, Veranstaltungen und Vorf\u00FChrungen, Entdeckungen von Wellness-Praktiken, Begegnungen mit Fachleuten, individuelle Beratung,\n\nSaal der 4 Jahreszeiten\n\nFreier und kostenloser Eintritt,\nVerpflegung vor Ort.\nOrganisiert vom Verein \u201EBien-\u00EAtre au Touquet-Paris-Plage\u201C"@de . "Les Rencontres Bien-\u00CAtre du Touquet est un \u00E9v\u00E9nement unique organis\u00E9 sur deux journ\u00E9es au Touquet Paris-Plage, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la rencontre entre les praticiens du bien-\u00EAtre, les professionnels\nde sant\u00E9 et le grand public.\n\nDe 9h30 \u00E0 18h\n\nCet \u00E9v\u00E9nement a pour ambition de :\n\nValoriser les m\u00E9decines douces, les pratiques psycho-corporelles, favoriser les \u00E9changes entre praticiens et le grand public. Informations et sensibilisation du grand public aux approches compl\u00E9mentaires de sant\u00E9 et d\u2019\u00E9quilibre de vie.\n\nJour 1 samedi 12 septembre - Ouverte grand public\n\nLe Forum des Praticiens Bien-\u00CAtre r\u00E9unit des sophrologues, hypnoth\u00E9rapeutes, praticiens psycho-corporels, th\u00E9rapeutes en m\u00E9decines douces ainsi que les professionnels de sant\u00E9 int\u00E9ress\u00E9s par les approches compl\u00E9mentaires. Une journ\u00E9e d'inspiration collective ouverte au grand public.\n\nAu programme :\n\ninterventions courtes et dynamiques, partages d\u2019exp\u00E9riences et de pratiques, regards crois\u00E9s entre disciplines, r\u00E9flexion autour de l\u2019\u00E9volution des pratiques bien-\u00EAtre.\n\nJour 2 - dimanche 13 septembre - Ouverte au grand public\n\nLe Salon des Exposants du Bien-\u00CAtre invite le grand public \u00E0 explorer l\u2019univers des m\u00E9decines douces, les approches naturelles de sant\u00E9 et des pratiques de mieux-\u00EAtre dans une ambiance conviviale.\n\nAu programme :\n\nStands de praticiens et d\u2019exposants, animations et d\u00E9monstrations, d\u00E9couvertes de pratiques bien-\u00EAtre, rencontres avec des professionnels, conseils personnalis\u00E9s,\n\nSalle des 4 Saisons\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite,\nRestauration sur place.\nOrganis\u00E9es par l'Association \"Bien-\u00EAtre au Touquet-Paris-Plage\""@fr . "Los \u00ABRencontres Bien-%CAtre\u00BB de Le Touquet es un evento \u00FAnico que se celebra durante dos d\u00EDas en Le Touquet-Paris-Plage, dedicado al encuentro entre los profesionales del bienestar, los profesionales\nde la salud y el p\u00FAblico en general.\n\nDe 9:30 a 18:00\n\nEste evento tiene como objetivo:\n\nPoner en valor las medicinas alternativas y las pr\u00E1cticas psicocorporales, y fomentar el intercambio entre los profesionales y el p\u00FAblico en general. Informar y sensibilizar al p\u00FAblico en general sobre los enfoques complementarios de la salud y el equilibrio vital.\n\nD\u00EDa 1, s\u00E1bado 12 de septiembre: abierto al p\u00FAblico en general\n\nEl Foro de Profesionales del Bienestar re\u00FAne a sofrologos, hipnoterapeutas, profesionales de las pr\u00E1cticas psico-corporales, terapeutas de medicina alternativa, as\u00ED como a profesionales de la salud interesados en los enfoques complementarios. Una jornada de inspiraci\u00F3n colectiva abierta al p\u00FAblico en general.\n\nEn el programa:\n\nintervenciones breves y din\u00E1micas, intercambio de experiencias y pr\u00E1cticas, perspectivas cruzadas entre disciplinas, reflexi\u00F3n sobre la evoluci\u00F3n de las pr\u00E1cticas de bienestar.\n\nD\u00EDa 2 - domingo, 13 de septiembre - Abierto al p\u00FAblico en general\n\nLa Feria de Expositores del Bienestar invita al p\u00FAblico en general a explorar el universo de las medicinas alternativas, los enfoques naturales de la salud y las pr\u00E1cticas de bienestar en un ambiente acogedor.\n\nEn el programa:\n\nStands de profesionales y expositores, actividades y demostraciones, descubrimiento de pr\u00E1cticas de bienestar, encuentros con profesionales, asesoramiento personalizado,\n\nSala de las 4 Estaciones\n\nEntrada libre y gratuita,\nServicio de restauraci\u00F3n en el recinto.\nOrganizado por la Asociaci\u00F3n \u00ABBienestar en Le Touquet-Paris-Plage\u00BB"@es . "Gli \u201CIncontri sul Benessere\u201D di Le Touquet sono un evento unico che si svolge nell\u2019arco di due giorni a Le Touquet Paris-Plage, dedicato all\u2019incontro tra operatori del benessere, professionisti\ndella salute e il grande pubblico.\n\nDalle 9:30 alle 18:00\n\nQuesto evento si propone di:\n\nValorizzare le medicine alternative e le pratiche psico-corporee, favorire gli scambi tra operatori e il grande pubblico. Informare e sensibilizzare il grande pubblico sugli approcci complementari alla salute e all\u2019equilibrio di vita.\n\nGiorno 1, sabato 12 settembre \u2013 Aperto al grande pubblico\n\nIl Forum degli Operatori del Benessere riunisce sofrologi, ipnoterapisti, professionisti delle pratiche psico-corporee, terapisti delle medicine alternative e professionisti della salute interessati agli approcci complementari. Una giornata di ispirazione collettiva aperta al grande pubblico.\n\nIn programma:\n\ninterventi brevi e dinamici, condivisione di esperienze e pratiche, scambi di punti di vista tra discipline, riflessione sull\u2019evoluzione delle pratiche di benessere.\n\nGiorno 2 - domenica 13 settembre - Aperta al grande pubblico\n\nIl Salone degli Espositori del Benessere invita il grande pubblico a esplorare l\u2019universo delle medicine alternative, degli approcci naturali alla salute e delle pratiche di benessere in un\u2019atmosfera conviviale.\n\nIn programma:\n\nStand di professionisti ed espositori, animazioni e dimostrazioni, scoperta di pratiche di benessere, incontri con esperti, consigli personalizzati,\n\nSala delle 4 Stagioni\n\nIngresso libero e gratuito,\nRistorazione in loco.\nOrganizzato dall\u2019Associazione \u201CBien-\u00EAtre au Touquet-Paris-Plage\u201D"@it . . .