data:59265996-3f2c-3d1c-bf97-b2c60a7e59c5
Description

Anglais %C0 To mark National Architecture Days, the Co%EBvrons-Mayenne Region of Art and History and the Mayenne Hospital Heritage Association are teaming up to offer a unique, %E0 dual-narrator tour.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van de Nationale Architectuurdagen slaan het kunst- en geschiedenisdistrict Co%EBvrons-Mayenne en de Vereniging voor het ziekenhuiserfgoed van Mayenne de handen ineen voor een unieke rondleiding, verteld vanuit twee perspectieven.

Italien (Italie) In occasione delle Giornate nazionali dell’architettura, il “Pays d’art et d’histoire Co%EBvrons-Mayenne” e l’Associazione per il patrimonio ospedaliero della Mayenne collaborano per organizzare una visita inedita, a “doppia voce”.

Allemand (Allemagne) Anlässlich der Nationalen Architekturtage veranstalten das Kulturgebiet „Pays d’art et d’histoire Co%EBvrons-Mayenne“ und der Verein für das Krankenhauserbe der Mayenne gemeinsam eine einzigartige Führung mit zwei Erzählstimmen.

Espagnol Con motivo de las Jornadas Nacionales de la Arquitectura, el «Pays d’art et d’histoire» de Co%EBvrons-Mayenne y la Asociación del Patrimonio Hospitalario de Mayenne se unen para ofrecer una visita inédita, a dos voces.

Néerlandais (Pays-Bas) Het dorpsziekenhuis van het ziekenhuiscomplex van Mayenne, ontworpen in de jaren zestig, in een periode waarin de psychiatrie een nieuwe impuls kreeg, heeft een bijzondere architectuur. De indeling in paviljoens, de gemeenschappelijke leefruimtes en de openheid naar de stad weerspiegelen een nieuwe benadering van de zorg. Ga op ontdekkingstocht naar deze plek met een gids-docente van het Pays d’art et d’histoire en Bruno Lizée, voorzitter van de Vereniging voor het ziekenhuiserfgoed van Mayenne.

Anglais Designed in the 1960s, during a period of renewal in psychiatry, the “village hospital” at the Mayenne Hospital Complex features a unique architectural style. Its pavilion-style layout, shared living spaces, and openness toward the city reflect a new approach to care. Set out to explore this site with a guide and lecturer from the Pays d’Art et d’Histoire and Bruno Lizée, president of the Mayenne Hospital Heritage Association.

Italien (Italie) Progettato negli anni ’60, in un periodo di rinnovamento della psichiatria, l’ospedale-villaggio del centro ospedaliero di Mayenne presenta un’architettura singolare. La struttura a padiglioni, gli spazi comuni e l’apertura verso la città riflettono un nuovo approccio alla cura. Partite alla scoperta di questo luogo con una guida-conferenziera del «Pays d’art et d’histoire» e Bruno Lizée, presidente dell’Associazione per il patrimonio ospedaliero della Mayenne.

Allemand (Allemagne) Das in den 1960er Jahren, in einer Zeit der Erneuerung der Psychiatrie, entworfene „Dorfkrankenhaus“ des Krankenhauszentrums von Mayenne zeichnet sich durch eine einzigartige Architektur aus. Die pavillonartige Anordnung, die gemeinschaftlich genutzten Lebensräume und die Öffnung zur Stadt spiegeln einen neuen Ansatz in der Pflege wider. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch diesen Ort mit einer Führerin und Referentin des „Pays d’art et d’histoire“ sowie Bruno Lizée, dem Vorsitzenden des Vereins für das Krankenhauserbe von Mayenne.

Espagnol Diseñado en la década de 1960, en un periodo de renovación de la psiquiatría, el «hospital-pueblo» del centro hospitalario de Mayenne presenta una arquitectura singular. La organización en forma de pabellones, los espacios comunes y la apertura hacia la ciudad reflejan un nuevo enfoque de la atención sanitaria. Ven a descubrir este lugar de la mano de una guía-conferenciante del «Pays d’art et d’histoire» y de Bruno Lizée, presidente de la Asociación del Patrimonio Hospitalario de Mayenne.