"Die Kirche wurde um eine Kapelle aus dem 12. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut und stammt aus dem 17."@de . "Built around a 12th century chapel in Romanesque style, the church dates from the 17th century."@en . "Construida en torno a una capilla rom\u00E1nica del siglo XII, la iglesia data del siglo XVII."@es . "Point culminant du centre ancien, l'\u00E9glise Saint-Sauveur est aussi le plus vieux monument d'Aubagne. Si son int\u00E9r\u00EAt architectural est limit\u00E9, l'histoire de ce b\u00E2timent est intimement li\u00E9e \u00E0 celle de la ville."@fr . . . . . "Die Kirche wurde um eine Kapelle aus dem 12. Jahrhundert im romanischen Stil erbaut und stammt aus dem 17."@de . "Built around a 12th century chapel in Romanesque style, the church dates from the 17th century."@en . "Construida en torno a una capilla rom\u00E1nica del siglo XII, la iglesia data del siglo XVII."@es . "Point culminant du centre ancien, l'\u00E9glise Saint-Sauveur est aussi le plus vieux monument d'Aubagne. Si son int\u00E9r\u00EAt architectural est limit\u00E9, l'histoire de ce b\u00E2timent est intimement li\u00E9e \u00E0 celle de la ville."@fr . "De Saint-Sauveur-kerk, het hoogste punt van de oude binnenstad, is tevens het oudste monument van Aubagne. Hoewel de architectonische waarde ervan beperkt is, is de geschiedenis van dit gebouw nauw verweven met die van de stad."@nl . "Punto di massimo interesse del centro storico, la chiesa di Saint-Sauveur \u00E8 anche il monumento pi\u00F9 antico di Aubagne. Sebbene il suo interesse architettonico sia limitato, la storia di questo edificio \u00E8 intimamente legata a quella della citt\u00E0."@it . . "Costruita attorno a una cappella del XII secolo in stile romanico, la chiesa risale al XVII secolo.\r\nA partire dal XVII secolo, la chiesa viene progressivamente arredata: l\u2019organo, le boiserie, i dipinti, l\u2019altare maggiore\u2026 Che fossero nuove o recuperate da altre cappelle o conventi, queste opere d\u2019arte impreziosirono il principale luogo di culto di Aubagne e gli conferirono un prestigio ancora maggiore.\r\nAll\u2019interno si trova una scultura del XVII secolo raffigurante la Madonna con il Bambino e l\u2019altare maggiore della bottega di Pierre Puget, oltre a un bellissimo organo del XVIII secolo.\r\nOrari di apertura della chiesa:\nLuned\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 10:00 alle 12:00\nMarted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC dalle 15:00 alle 17:00\nParroco: Pierre Thong\r\n\r\nMessa: domenica alle 11:00 - Luned\u00EC: 18:30"@it . "Inside, you'll find a 17th-century sculpture of the Virgin and Child, and the main altar by the Pierre Puget workshop, a beautiful 18th-century organ.\r\nChurch opening hours:\r\nMonday, Thursday, Friday from 10am to 12pm\r\nTuesday, Thursday and Friday, 3pm to 5pm\r\nParish priest: Pierre Thong\r\n\r\nMass: Sunday at 11am - Monday: 6:30pm"@en . "Im Inneren befinden sich eine Skulptur der Jungfrau mit Kind aus dem 17. Jahrhundert und der Hauptaltar aus der Werkstatt Pierre Puget, eine sehr sch\u00F6ne Orgel aus dem 18.\r\nPermanenz und \u00D6ffnungszeiten der Kirche :\r\nMontag, Donnerstag und Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr.\r\nDienstag, Donnerstag und Freitag von 15:00 bis 17:00 Uhr.\r\nPfarrer: Pierre Thong\r\n\r\nMesse: Sonntag: 11 Uhr - Montag: 18.30 Uhr"@de . "De kerk, gebouwd rond een 12e-eeuwse kapel in romaanse stijl, dateert uit de 17e eeuw.\r\nVanaf de 17e eeuw werd de kerk geleidelijk ingericht: het orgel, het houten werk, de schilderijen, het hoofdaltaar... Of ze nu nieuw waren of afkomstig uit andere kapellen of kloosters, deze kunstwerken verfraaiden de belangrijkste gebedsplaats van Aubagne en verleenden haar een nog groter prestige.\r\nBinnen bevindt zich een 17e-eeuws beeldhouwwerk dat de Maagd met het Kind voorstelt, het hoofdaltaar uit het atelier van Pierre Puget en een zeer mooi 18e-eeuws orgel.\r\nOpeningstijden van de kerk:\nMaandag, donderdag en vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur\nDinsdag, donderdag en vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur\nPastoor: Pierre Thong\r\n\r\nMis: zondag om 11.00 uur \u2013 maandag om 18.30 uur"@nl . "En el interior, hay una escultura del siglo XVII de la Virgen con el Ni\u00F1o y el altar mayor del taller de Pierre Puget, un hermoso \u00F3rgano del siglo XVIII.\r\nHorario de apertura de la iglesia:\r\nDe lunes a s\u00E1bado de 9 a 12 horas\r\nDe lunes a viernes de 15 a 17 horas\r\nMartes, jueves y viernes, de 17:00 a 19:00 horas, sin cita previa, en el despacho del sacerdote.\r\nP\u00E1rroco: Pierre Thong\r\n\r\nMisa: domingo a las 11h - lunes: 19h"@es . "Construite autour d'une chapelle du XIIe si\u00E8cle de style roman, l'\u00E9glise date du XVIIe s.\r\nA partir du XVIIe si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise est progressivement meubl\u00E9e : l\u2019orgue, les boiseries, les tableaux, le ma\u00EEtre-autel\u2026 Qu\u2019elles soient nouvelles ou r\u00E9cup\u00E9r\u00E9es d\u2019autres chapelles ou couvents, ces \u0153uvres d\u2019art viennent embellir le principal lieu de culte aubagnais et lui conf\u00E9rer un plus haut prestige.\r\nA l'int\u00E9rieur, se trouve une sculpture du XVIIe repr\u00E9sentant la Vierge \u00E0 l'enfant et l'autel principal de l'atelier Pierre Puget, un tr\u00E8s bel orgue du XVIIIe si\u00E8cle.\r\nPermanences et ouvertures de l'\u00E9glise :\r\nLundi, jeudi, vendredi de 10h \u00E0 12h\r\nMardi, jeudi et vendredi de 15h \u00E0 17h\r\nCur\u00E9 : Pierre Thong\r\n\r\nMesse : dimanche \u00E0 11h - Lundi : 18h30"@fr . . .