"20h : concert de Hoo Doo avec sa voix irradiante, sa guitare virtuose et ses \"mystic m\u00E9lodies\". 18h : auberge espagnole. Sur r\u00E9servation. Prix libre et conscient"@fr . . . . . . . . . . . "20h : concert de Hoo Doo avec sa voix irradiante, sa guitare virtuose et ses \"mystic m\u00E9lodies\". 18h : auberge espagnole. Sur r\u00E9servation. Prix libre et conscient"@fr . "20 Uhr: Konzert von Hoo Doo mit seiner strahlenden Stimme, seinem virtuosen Gitarrenspiel und seinen \u201Emystic m%E9lodies\u201C. 18 Uhr: Potluck. Nach vorheriger Anmeldung. Freiwilliger Beitrag nach eigenem Ermessen"@de . "8:00 p.m.: Concert by Hoo Doo, featuring his radiant voice, virtuoso guitar playing, and \"mystic melodies.\" 6:00 p.m.: Potluck dinner. Reservations required. Pay what you can"@en . "Ore 20: concerto di Hoo Doo con la sua voce radiosa, la sua chitarra virtuosistica e le sue \"mystic m%E9lodies\". Ore 18: cena in stile \"auberge espagnole\". Su prenotazione. Prezzo libero e consapevole"@it . "20:00 h: concierto de Hoo Doo con su voz radiante, su virtuosa guitarra y sus \u00ABmelod\u00EDas m\u00EDsticas\u00BB. 18:00 h: cena compartida. Con reserva previa. Precio libre y responsable"@es . "20.00 uur: concert van Hoo Doo met zijn stralende stem, zijn virtuoze gitaarspel en zijn \"mystic m%E9lodies\". 18.00 uur: potluck. Op res%E9ervering. Vrij en bewust gekozen prijs"@nl . . "Los entendidos estar\u00E1n encantados de volver a encontrar \u2014y los dem\u00E1s, de descubrir\u2014 la magia del mundo de Hoo Doo, su voz radiante, su virtuosismo con la guitarra y sus \u00ABmystic melodies\u00BB.\n\nEs un poeta, habla mejor que yo, as\u00ED que le cedo la palabra:\n%AB La guitarra se ilumina en la sombra. Sus cuerdas rozan sonidos que no deber\u00EDan existir\u2026 destellos l\u00EDquidos en el aire denso. La voz se eleva, cercana y lejana, como un eco abstracto que llega desde un lugar olvidado\u2026 Aqu\u00ED estamos lejos de los caminos trillados. Sin estribillo, solo fragmentos de noche, destellos de cielo, silencios que respiran. Cada tema es una puerta entreabierta, que invita a aventurarse m\u00E1s all\u00E1, en la llanura salvaje donde habitan antiguos misterios %BB.\n\nCena compartida a partir de las 18:00 h.\nCon reserva previa."@es . "Connoisseurs will be delighted to rediscover\u2014and others to discover\u2014the magic of Hoo Doo\u2019s world, his radiant voice, his virtuoso guitar playing, and his \u201Cmystic melodies.\u201D\n\nHe\u2019s a poet; he expresses himself better than I do, so I\u2019ll let him speak for himself:\n%AB The guitar glows in the shadows. Its strings caress sounds that shouldn\u2019t exist\u2014liquid glimmers in the thick air. The voice rises, close yet distant, like an abstract echo coming from a forgotten place\u2026 Here, we\u2019re far off the beaten path. No chorus, only fragments of night, flashes of sky, and silences that breathe. Each song is a door left ajar\u2014inviting you to venture beyond, into the wild plain where ancient mysteries dwell %BB.\n\nSpanish-style dinner starting at 6 p.m.\nReservations required."@en . "Kenner werden sich freuen, ihn wiederzusehen \u2013 alle anderen werden die Magie der Welt von Hoo Doo entdecken: seine strahlende Stimme, sein virtuoses Gitarrenspiel und seine \u201Emystic melodies\u201C.\n\nEr ist ein %E8Dichter, er dr\u00FCckt sich besser aus als ich, also \u00FCberlasse ich ihm das Wort:\n%AB Die Gitarre erwacht im Schatten zum Leben. Ihre Saiten lassen Kl\u00E4nge erklingen, die es eigentlich gar nicht geben d\u00FCrfte \u2013 fl\u00FCssige Lichtschimmer in der dichten Luft. Die Stimme erhebt sich, nah und fern, wie ein abstraktes Echo, das aus einem vergessenen Anderswo her\u00FCberdringt \u2026 Hier ist man weit abseits ausgetretener Pfade. Kein Refrain, nur Fragmente der Nacht, Lichtblitze am Himmel, atmende Stille. Jedes St\u00FCck ist eine angelehnte T\u00FCr \u2013 eine Einladung, sich dahinter zu wagen, in die wilde Ebene, in der uralte Geheimnisse verborgen liegen %BB.\n\nSpanisches Abendessen ab 18 Uhr.\nNach vorheriger Reservierung."@de . "Kenners zullen verheugd zijn om ? en anderen zullen ? de magie van de wereld van Hoo Doo te ontdekken: zijn stralende stem, zijn virtuoze gitaarspel en zijn %AB mystic melodies %BB.\n\nHij is een dichter, hij verwoordt het beter dan ik, dus geef ik hem het woord:\n%AB De gitaar licht op in de schaduw. De snaren strijken klanken aan die niet zouden mogen bestaan \u2013 vloeibare lichtflitsen in de zware lucht. De stem klinkt, dichtbij en ver weg, als een abstracte echo uit een vergeten elders\u2026 Hier zijn we ver verwijderd van de gebaande paden. Geen refrein, alleen fragmenten van de nacht, flitsen van de hemel, stiltes die ademen. Elk nummer is een op een kier staande deur \u2013 die uitnodigt om verder te gaan, naar de woeste vlakte waar oude mysteries verblijven %BB.\n\nAuberge espagnole vanaf 18.00 uur.\nOp reservering."@nl . "Les connaisseurs seront ravis de retrouver \u2013 les autres de d\u00E9couvrir \u2013 de la magie du monde de Hoo Doo, sa voix irradiante, sa guitare virtuose et ses \u00AB mystic melodies \u00BB.\n\nIl est po\u00E8te, il parle mieux que moi, alors je lui laisse la parole:\n\u00AB La guitare s\u2019allume dans l\u2019ombre. Ses cordes fr\u00F4lent des sons qui ne devraient pas exister \u2013 des lueurs liquides dans l\u2019air \u00E9pais. La voix s\u2019\u00E9l\u00E8ve, proche et lointaine, comme un \u00E9cho abstrait parvenant d'un ailleurs oubli\u00E9... Ici, on est loin des sentiers battus. Pas de refrain, seulement des fragments de nuit, des \u00E9clats de ciel, des silences qui respirent. Chaque morceau est une porte entrouverte - invitant \u00E0 s'aventurer au-del\u00E0, dans la plaine sauvage o\u00F9 demeurent des myst\u00E8res anciens \u00BB.\n\nAuberge espagnole \u00E0 partir de 18h.\nSur r\u00E9servation."@fr . "Gli intenditori saranno entusiasti di ritrovare \u2013 e gli altri di scoprire \u2013 la magia del mondo di Hoo Doo, la sua voce radiosa, la sua chitarra virtuosistica e le sue %AB \u201Cmystic melodies\u201D %BB.\n\n\u00C8 un %E8poeta, sa esprimersi meglio di me, quindi gli lascio la parola:\n%AB La chitarra si accende nell\u2019ombra. Le sue corde sfiorano suoni che non dovrebbero esistere\u2026 bagliori liquidi nell\u2019aria %E9pessa. La voce si leva, vicina e lontana, come un\u2019eco astratta proveniente da un altrove dimenticato\u2026 Qui siamo lontani dai sentieri battuti. Nessun ritornello, solo frammenti di notte, sprazzi di cielo, silenzi che respirano. Ogni brano \u00E8 una porta socchiusa \u2013 che invita ad avventurarsi oltre, nella pianura selvaggia dove dimorano antichi misteri %BB.\n\nAuberge espagnole a partire dalle 18:00.\nSu prenotazione."@it . . .