. . . . . . "A chacun d'apporter ses boissons ou de quoi garnir ses cr\u00EApes, Oaled Landelo fournit la p\u00E2te et les billig. La soir\u00E9e st ouverte aux bretonnants de toutes g\u00E9n\u00E9rations, apprenants ou confirm\u00E9s et \u00E0 ceux qui souhaitent d\u00E9couvrir ou entendre parler breton."@fr . "Los participantes traer\u00E1n sus propias bebidas y cr\u00EApes, mientras que Oaled Landelo se encargar\u00E1 de la masa y el billig. La velada est\u00E1 abierta a bretones de todas las generaciones, principiantes y avanzados, y a todos los que quieran descubrir o escuchar la lengua bretona."@es . "It's up to you to bring your own drinks or pancake fillings - Oaled Landelo will supply the batter and billig. The evening is open to Breton speakers of all generations, both beginners and advanced, and to anyone wishing to discover or hear the Breton language."@en . "Jeder kann seine eigenen Getr\u00E4nke oder Cr\u00EApes mitbringen, denn Oaled Landelo stellt den Teig und die Bill zur Verf\u00FCgung. Der Abend ist offen f\u00FCr Bretonischlernende aller Generationen, f\u00FCr Lernende und Fortgeschrittene und f\u00FCr alle, die Bretonisch lernen oder h\u00F6ren m\u00F6chten."@de . "Le bevande e le cr\u00EApes saranno portate da voi, mentre l'Oaled Landelo fornir\u00E0 la pastella e il billig. La serata \u00E8 aperta ai parlanti bretoni di tutte le generazioni, sia principianti che esperti, e a chiunque voglia scoprire o ascoltare la lingua bretone."@it . "Het is aan jou om je eigen drankjes en cr\u00EApes mee te nemen, Oaled Landelo zorgt voor het beslag en de billig. De avond staat open voor Bretoenstaligen van alle generaties, zowel beginners als gevorderden, en voor iedereen die de Bretonse taal wil ontdekken of horen."@nl . . .