<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Partez \u00E0 l'aventure avec toute votre famille, d\u00E9couvrez les indices qui vous permettront de r\u00E9pondre aux \u00E9nigmes \u00E0 la port\u00E9e de tous. Ce parcours au d\u00E9part du grand parking face \u00E0 la mairie de Chenim\u00E9nil vous fera passer un agr\u00E9able moment en famille ! Vous pouvez utiliser l'application gratuite \"Carte coordonn\u00E9es\" sur votre t\u00E9l\u00E9phone portable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67b6ac17-0d4c-3e13-b67f-b96780466995> .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/99a48bb0-6d58-3736-b09a-1509e5e47f22> .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4eb5e6c-8225-3fae-8a99-928276b9bac7> .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9a7248f-426e-3040-8e5e-3cce1d051ba6> .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d1178b5-1e13-3429-9a86-58dea4452bbc> .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partez \u00E0 l'aventure avec toute votre famille, d\u00E9couvrez les indices qui vous permettront de r\u00E9pondre aux \u00E9nigmes \u00E0 la port\u00E9e de tous. Ce parcours au d\u00E9part du grand parking face \u00E0 la mairie de Chenim\u00E9nil vous fera passer un agr\u00E9able moment en famille ! Vous pouvez utiliser l'application gratuite \"Carte coordonn\u00E9es\" sur votre t\u00E9l\u00E9phone portable."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partite all'avventura con tutta la famiglia e scoprite gli indizi che vi aiuteranno a rispondere agli indovinelli che sono alla portata di tutti. Partendo dal grande parcheggio di fronte al municipio di Chenim\u00E9nil, vi divertirete con tutta la famiglia! Potete utilizzare l'applicazione gratuita \"Carte coordonn\u00E9es\" sul vostro cellulare."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeben Sie sich mit Ihrer ganzen Familie auf ein Abenteuer und entdecken Sie die Hinweise, mit denen Sie die R\u00E4tsel l\u00F6sen k\u00F6nnen, die f\u00FCr alle zug\u00E4nglich sind. Dieser Parcours, der auf dem gro\u00DFen Parkplatz gegen\u00FCber dem Rathaus von Chenim\u00E9nil beginnt, wird Ihnen einen angenehmen Aufenthalt mit der ganzen Familie bescheren! Sie k\u00F6nnen die kostenlose App \"Carte coordonn\u00E9es\" auf Ihrem Mobiltelefon verwenden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Emb\u00E1rcate en una aventura con toda la familia y descubre las pistas que te ayudar\u00E1n a responder a los enigmas que est\u00E1n al alcance de todos. Saliendo del gran aparcamiento situado frente al ayuntamiento de Chenim\u00E9nil, \u00A1lo pasar\u00E1 en grande con toda la familia! Puede utilizar la aplicaci\u00F3n gratuita \"Carte coordonn\u00E9es\" en su tel\u00E9fono m\u00F3vil."@es .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ga op avontuur met het hele gezin en ontdek de aanwijzingen waarmee je de raadsels kunt beantwoorden die binnen ieders bereik liggen. Vanaf de grote parkeerplaats tegenover het gemeentehuis van Chenim\u00E9nil beleef je een geweldige tijd met het hele gezin! Je kunt de gratis applicatie \"Carte coordonn\u00E9es\" op je mobiele telefoon gebruiken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Set off on an adventure with the whole family, and discover the clues that will help you answer the riddles that are within everyone's reach. Starting from the large parking lot opposite Chenim\u00E9nil town hall, you'll have a great time with the whole family! You can use the free \"Carte coordonn\u00E9es\" application on your cell phone."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ce1f40ec-01e9-31f5-a0f2-0df20954fb3d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> .
<https://data.datatourisme.fr/10/ce1f40ec-01e9-31f5-a0f2-0df20954fb3d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/5917cd7e-7872-31fa-8cd4-023d7d2c4f1e> .