"Au Ch\u00E2teau de la Motte, le chef puise son inspiration dans un terroir qui ne conna\u00EEt pas de fronti\u00E8res. Ici, sp\u00E9cialit\u00E9s belges et saveurs du Nord se c\u00F4toient pour le plus grand plaisir des papilles. Herbes cultiv\u00E9es au ch\u00E2teau et tr\u00E9sors locaux (issus pour certains de producteurs bio), contribuent \u00E0 enrichir une palette de parfums qui enchanteront les gourmets.\nD\u00E8s la belle saison, le Ch\u00E2teau de la Motte se fait champ\u00EAtre avec sa terrasse de 50 couverts ouverte sur le parc arbor\u00E9.\nPour vos \u00E9v\u00E9nements, une grande salle peut accueillir 100 couverts. Deux salons priv\u00E9s d'une capacit\u00E9 de 20 et 35 couverts compl\u00E8tent le lieu.\nAmis cyclistes, l'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance).Horaires du restaurant\nOuvert lundi soir, mardi midi et soir, mercredi midi et soir, jeudi midi et soir, vendredi midi et soir, samedi midi et soir, dimanche midi."@fr . . . . . . . . . . . "Im Ch\u00E2teau de la Motte sch\u00F6pft der K\u00FCchenchef seine Inspiration aus einem Terroir, das keine Grenzen kennt. Hier treffen belgische Spezialit\u00E4ten und die Aromen des Nordens aufeinander, um den Gaumen zu erfreuen. Kr\u00E4uter, die auf dem Schloss angebaut werden, und lokale Sch\u00E4tze (die zum Teil von Bio-Produzenten stammen), tragen dazu bei, eine Palette von Aromen zu bereichern, die Feinschmecker verzaubern werden.\nIn der warmen Jahreszeit wird das Ch\u00E2teau de la Motte mit seiner Terrasse mit 50 Pl\u00E4tzen, die sich zum Park mit seinen B\u00E4umen hin \u00F6ffnet, l\u00E4ndlich.\nF\u00FCr Ihre Veranstaltungen bietet ein gro\u00DFer Saal Platz f\u00FCr 100 Gedecke. Zwei private Salons mit einer Kapazit\u00E4t von 20 und 35 Gedecken vervollst\u00E4ndigen den Ort.\nRadfahrerfreunde, das Lokal ist mit dem Label Accueil V\u00E9lo ausgezeichnet (Accueil V\u00E9lo\u00AE ist eine nationale Marke, die einen Empfang und hochwertige Dienstleistungen entlang der Radwege f\u00FCr Radwanderer garantiert).\u00D6ffnungszeiten des Restaurants\nGe\u00F6ffnet Montag abend, Dienstag mittags und abends, Mittwoch mittags und abends, Donnerstag mittags und abends, Freitag mittags und abends, Samstag mittags und abends, Sonntag mittags."@de . "En el Ch\u00E2teau de la Motte, el chef se inspira en una tierra que no conoce fronteras. Aqu\u00ED, las especialidades belgas y los sabores del norte se unen para deleitar las papilas gustativas. Las hierbas cultivadas en el ch\u00E2teau y los tesoros locales (algunos de productores ecol\u00F3gicos) contribuyen a una paleta de sabores que har\u00E1 las delicias de los gourmets.\nCuando hace buen tiempo, el Ch\u00E2teau de la Motte se convierte en un marco campestre con su terraza de 50 cubiertos con vistas al parque arbolado.\nPara sus eventos, un gran comedor puede acoger a 100 comensales. Tambi\u00E9n hay dos comedores privados con capacidad para 20 y 35 cubiertos.\nPara los ciclistas, el restaurante ha obtenido la etiqueta Accueil V\u00E9lo\u00AE (Accueil V\u00E9lo\u00AE es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para los ciclistas en movimiento).Horarios del restaurante\nAbierto los lunes por la noche, los martes al mediod\u00EDa y por la noche, los mi\u00E9rcoles al mediod\u00EDa y por la noche, los jueves al mediod\u00EDa y por la noche, los viernes al mediod\u00EDa y por la noche, los s\u00E1bados al mediod\u00EDa y por la noche y los domingos al mediod\u00EDa."@es . "Op Ch\u00E2teau de la Motte haalt de chef zijn inspiratie uit een land dat geen grenzen kent. Hier komen Belgische specialiteiten en noordelijke smaken samen om de smaakpapillen te verwennen. Kruiden geteeld op het kasteel en lokale schatten (sommige van biologische producenten) dragen bij aan een smakenpalet dat fijnproevers zal verrukken.\nBij mooi weer verandert Ch\u00E2teau de la Motte in een landelijke omgeving met een terras met 50 overkappingen dat uitkijkt over het beboste park.\nVoor uw evenementen is er een grote eetzaal die plaats biedt aan 100 gasten. Er zijn ook twee priv\u00E9-eetzalen met een capaciteit van 20 en 35 couverts.\nVoor fietsers is het restaurant bekroond met het Accueil V\u00E9lo label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is een nationaal label dat een hoge kwaliteit van ontvangst en service langs fietsroutes garandeert voor fietsers onderweg).Openingstijden restaurant\nGeopend op maandagavond, dinsdagmiddag en -avond, woensdagmiddag en -avond, donderdagmiddag en -avond, vrijdagmiddag en -avond, zaterdagmiddag en -avond, zondagmiddag."@nl . "Au Ch\u00E2teau de la Motte, le chef puise son inspiration dans un terroir qui ne conna\u00EEt pas de fronti\u00E8res. Ici, sp\u00E9cialit\u00E9s belges et saveurs du Nord se c\u00F4toient pour le plus grand plaisir des papilles. Herbes cultiv\u00E9es au ch\u00E2teau et tr\u00E9sors locaux (issus pour certains de producteurs bio), contribuent \u00E0 enrichir une palette de parfums qui enchanteront les gourmets.\nD\u00E8s la belle saison, le Ch\u00E2teau de la Motte se fait champ\u00EAtre avec sa terrasse de 50 couverts ouverte sur le parc arbor\u00E9.\nPour vos \u00E9v\u00E9nements, une grande salle peut accueillir 100 couverts. Deux salons priv\u00E9s d'une capacit\u00E9 de 20 et 35 couverts compl\u00E8tent le lieu.\nAmis cyclistes, l'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance).Horaires du restaurant\nOuvert lundi soir, mardi midi et soir, mercredi midi et soir, jeudi midi et soir, vendredi midi et soir, samedi midi et soir, dimanche midi."@fr . "Allo Ch\u00E2teau de la Motte, lo chef trae ispirazione da una terra che non conosce confini. Qui, specialit\u00E0 belghe e sapori del nord si fondono per deliziare le papille gustative. Le erbe coltivate nello ch\u00E2teau e i tesori locali (alcuni provenienti da produttori biologici) contribuiscono a creare una tavolozza di sapori che delizier\u00E0 i buongustai.\nNella bella stagione, lo Ch\u00E2teau de la Motte si trasforma in un ambiente di campagna con la sua terrazza di 50 coperti che si affaccia sul parco alberato.\nPer i vostri eventi, una grande sala da pranzo pu\u00F2 ospitare 100 commensali. Due saloni privati con capacit\u00E0 di 20 e 35 coperti completano l'ambiente.\nPer i ciclisti, il ristorante ha ottenuto il marchio Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE \u00E8 un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di alta qualit\u00E0 lungo le piste ciclabili per i ciclisti in movimento).Orari di apertura del ristorante\nAperto luned\u00EC sera, marted\u00EC a pranzo e sera, mercoled\u00EC a pranzo e sera, gioved\u00EC a pranzo e sera, venerd\u00EC a pranzo e sera, sabato a pranzo e sera, domenica a pranzo."@it . "At Ch\u00E2teau de la Motte, the chef draws his inspiration from a terroir that knows no borders. Here, Belgian specialties and northern flavors come together to delight the taste buds. Herbs grown at the ch\u00E2teau and local treasures (some from organic producers), contribute to a palette of flavors that will delight gourmets.\nIn summer, Ch\u00E2teau de la Motte's 50-cover terrace overlooks the wooded park.\nFor your events, a large dining room can accommodate 100 diners. Two private lounges with capacities of 20 and 35 place settings complete the setting.\nFor cyclists, the restaurant has been awarded the \"Accueil V\u00E9lo\" label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is a national label guaranteeing a high quality welcome and services along cycle routes for touring cyclists).Restaurant opening hours\nOpen Monday evening, Tuesday lunchtime and evening, Wednesday lunchtime and evening, Thursday lunchtime and evening, Friday lunchtime and evening, Saturday lunchtime and evening, Sunday lunchtime."@en . . "Im Ch\u00E2teau de la Motte sch\u00F6pft der K\u00FCchenchef seine Inspiration aus einem Terroir, das keine Grenzen kennt. Hier treffen belgische Spezialit\u00E4ten und die Aromen des Nordens aufeinander, um den Gaumen zu erfreuen. Kr\u00E4uter, die auf dem Schloss angebaut werden, und lokale Sch\u00E4tze (die zum Teil von Bio-Produzenten stammen), tragen dazu bei, eine Palette von Aromen zu bereichern, die Feinschmecker verzaubern werden.\nIn der warmen Jahreszeit wird das Ch\u00E2teau de la Motte mit seiner Terrasse mit 50 Pl\u00E4tzen, die sich zum Park mit seinen B\u00E4umen hin \u00F6ffnet, l\u00E4ndlich.\nF\u00FCr Ihre Veranstaltungen bietet ein gro\u00DFer Saal Platz f\u00FCr 100 Gedecke. Zwei private Salons mit einer Kapazit\u00E4t von 20 und 35 Gedecken vervollst\u00E4ndigen den Ort.\nRadfahrerfreunde, das Lokal ist mit dem Label Accueil V\u00E9lo ausgezeichnet (Accueil V\u00E9lo\u00AE ist eine nationale Marke, die einen Empfang und hochwertige Dienstleistungen entlang der Radwege f\u00FCr Radwanderer garantiert).\u00D6ffnungszeiten des Restaurants\nGe\u00F6ffnet Montag abend, Dienstag mittags und abends, Mittwoch mittags und abends, Donnerstag mittags und abends, Freitag mittags und abends, Samstag mittags und abends, Sonntag mittags."@de . "En el Ch\u00E2teau de la Motte, el chef se inspira en una tierra que no conoce fronteras. Aqu\u00ED, las especialidades belgas y los sabores del norte se unen para deleitar las papilas gustativas. Las hierbas cultivadas en el ch\u00E2teau y los tesoros locales (algunos de productores ecol\u00F3gicos) contribuyen a una paleta de sabores que har\u00E1 las delicias de los gourmets.\nCuando hace buen tiempo, el Ch\u00E2teau de la Motte se convierte en un marco campestre con su terraza de 50 cubiertos con vistas al parque arbolado.\nPara sus eventos, un gran comedor puede acoger a 100 comensales. Tambi\u00E9n hay dos comedores privados con capacidad para 20 y 35 cubiertos.\nPara los ciclistas, el restaurante ha obtenido la etiqueta Accueil V\u00E9lo\u00AE (Accueil V\u00E9lo\u00AE es una etiqueta nacional que garantiza una acogida y unos servicios de calidad a lo largo de las rutas ciclistas para los ciclistas en movimiento).Horarios del restaurante\nAbierto los lunes por la noche, los martes al mediod\u00EDa y por la noche, los mi\u00E9rcoles al mediod\u00EDa y por la noche, los jueves al mediod\u00EDa y por la noche, los viernes al mediod\u00EDa y por la noche, los s\u00E1bados al mediod\u00EDa y por la noche y los domingos al mediod\u00EDa."@es . "Op Ch\u00E2teau de la Motte haalt de chef zijn inspiratie uit een land dat geen grenzen kent. Hier komen Belgische specialiteiten en noordelijke smaken samen om de smaakpapillen te verwennen. Kruiden geteeld op het kasteel en lokale schatten (sommige van biologische producenten) dragen bij aan een smakenpalet dat fijnproevers zal verrukken.\nBij mooi weer verandert Ch\u00E2teau de la Motte in een landelijke omgeving met een terras met 50 overkappingen dat uitkijkt over het beboste park.\nVoor uw evenementen is er een grote eetzaal die plaats biedt aan 100 gasten. Er zijn ook twee priv\u00E9-eetzalen met een capaciteit van 20 en 35 couverts.\nVoor fietsers is het restaurant bekroond met het Accueil V\u00E9lo label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is een nationaal label dat een hoge kwaliteit van ontvangst en service langs fietsroutes garandeert voor fietsers onderweg).Openingstijden restaurant\nGeopend op maandagavond, dinsdagmiddag en -avond, woensdagmiddag en -avond, donderdagmiddag en -avond, vrijdagmiddag en -avond, zaterdagmiddag en -avond, zondagmiddag."@nl . "Au Ch\u00E2teau de la Motte, le chef puise son inspiration dans un terroir qui ne conna\u00EEt pas de fronti\u00E8res. Ici, sp\u00E9cialit\u00E9s belges et saveurs du Nord se c\u00F4toient pour le plus grand plaisir des papilles. Herbes cultiv\u00E9es au ch\u00E2teau et tr\u00E9sors locaux (issus pour certains de producteurs bio), contribuent \u00E0 enrichir une palette de parfums qui enchanteront les gourmets.\nD\u00E8s la belle saison, le Ch\u00E2teau de la Motte se fait champ\u00EAtre avec sa terrasse de 50 couverts ouverte sur le parc arbor\u00E9.\nPour vos \u00E9v\u00E9nements, une grande salle peut accueillir 100 couverts. Deux salons priv\u00E9s d'une capacit\u00E9 de 20 et 35 couverts compl\u00E8tent le lieu.\nAmis cyclistes, l'\u00E9tablissement est labellis\u00E9 Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE est une marque nationale qui garantit un accueil et des services de qualit\u00E9 le long des itin\u00E9raires cyclables pour les cyclistes en itin\u00E9rance).Horaires du restaurant\nOuvert lundi soir, mardi midi et soir, mercredi midi et soir, jeudi midi et soir, vendredi midi et soir, samedi midi et soir, dimanche midi."@fr . "Allo Ch\u00E2teau de la Motte, lo chef trae ispirazione da una terra che non conosce confini. Qui, specialit\u00E0 belghe e sapori del nord si fondono per deliziare le papille gustative. Le erbe coltivate nello ch\u00E2teau e i tesori locali (alcuni provenienti da produttori biologici) contribuiscono a creare una tavolozza di sapori che delizier\u00E0 i buongustai.\nNella bella stagione, lo Ch\u00E2teau de la Motte si trasforma in un ambiente di campagna con la sua terrazza di 50 coperti che si affaccia sul parco alberato.\nPer i vostri eventi, una grande sala da pranzo pu\u00F2 ospitare 100 commensali. Due saloni privati con capacit\u00E0 di 20 e 35 coperti completano l'ambiente.\nPer i ciclisti, il ristorante ha ottenuto il marchio Accueil V\u00E9lo (Accueil V\u00E9lo\u00AE \u00E8 un marchio nazionale che garantisce un'accoglienza e servizi di alta qualit\u00E0 lungo le piste ciclabili per i ciclisti in movimento).Orari di apertura del ristorante\nAperto luned\u00EC sera, marted\u00EC a pranzo e sera, mercoled\u00EC a pranzo e sera, gioved\u00EC a pranzo e sera, venerd\u00EC a pranzo e sera, sabato a pranzo e sera, domenica a pranzo."@it . "At Ch\u00E2teau de la Motte, the chef draws his inspiration from a terroir that knows no borders. Here, Belgian specialties and northern flavors come together to delight the taste buds. Herbs grown at the ch\u00E2teau and local treasures (some from organic producers), contribute to a palette of flavors that will delight gourmets.\nIn summer, Ch\u00E2teau de la Motte's 50-cover terrace overlooks the wooded park.\nFor your events, a large dining room can accommodate 100 diners. Two private lounges with capacities of 20 and 35 place settings complete the setting.\nFor cyclists, the restaurant has been awarded the \"Accueil V\u00E9lo\" label (Accueil V\u00E9lo\u00AE is a national label guaranteeing a high quality welcome and services along cycle routes for touring cyclists).Restaurant opening hours\nOpen Monday evening, Tuesday lunchtime and evening, Wednesday lunchtime and evening, Thursday lunchtime and evening, Friday lunchtime and evening, Saturday lunchtime and evening, Sunday lunchtime."@en . . .