"Visite de la tour Chappe, du mus\u00E9e du t\u00E9l\u00E9graphe \u00E9lectrique et de l'histoire locale"@fr . "Visit the Chappe tower, the electric telegraph museum and local history"@en . "Bezoek de Chappe toren, het elektrische telegraafmuseum en het plaatselijke historische museum"@nl . "Visita alla torre Chappe, al museo del telegrafo elettrico e al museo di storia locale"@it . "Visite la torre Chappe, el museo del tel\u00E9grafo el\u00E9ctrico y el museo de historia local"@es . "Besichtigung des Chappe-Turms, des Museums f\u00FCr elektrische Telegrafie und der lokalen Geschichte"@de . "Visite de la tour Chappe, du mus\u00E9e du t\u00E9l\u00E9graphe \u00E9lectrique et de l'histoire locale"@fr . "Visit the Chappe tower, the electric telegraph museum and local history"@en . "Bezoek de Chappe toren, het elektrische telegraafmuseum en het plaatselijke historische museum"@nl . "Visita alla torre Chappe, al museo del telegrafo elettrico e al museo di storia locale"@it . "Visite la torre Chappe, el museo del tel\u00E9grafo el\u00E9ctrico y el museo de historia local"@es . "Besichtigung des Chappe-Turms, des Museums f\u00FCr elektrische Telegrafie und der lokalen Geschichte"@de . . "Il villaggio di Baccon ospita una vera e propria curiosit\u00E0: la Torre Chappe! Il telegrafo aereo di Claude Chappe fu un ingegnoso mezzo di comunicazione a distanza sviluppato nel 1794. Con i suoi 23 metri di altezza, la Tour Chappe di Baccon rivaleggia con il campanile della chiesa vicina. \u00C8 una delle 500 torri Chappe costruite in Francia, di cui oggi ne rimangono una decina. Oggi restaurata, la torre di Baccon \u00E8 stata trasformata in un museo.\n\nOgni prima domenica del mese, da aprile a settembre, l'associazione Baccon Patrimoine offre visite alla torre Chappe e al suo museo del telegrafo elettrico. Le visite sono disponibili anche su appuntamento."@it . "Das Dorf Baccon beherbergt eine echte Sehensw\u00FCrdigkeit: den Chappe-Turm! Der Lufttelegraf von Claude Chappe war ein geniales Mittel zur Kommunikation \u00FCber gro\u00DFe Entfernungen, das 1794 entwickelt wurde. Mit seinen 23 Metern H\u00F6he ist der Chappe-Turm von Baccon beeindruckend und kann es mit dem Kirchturm seiner Nachbarkirche aufnehmen. Er ist ein \u00DCberlebender, da in Frankreich mehr als 500 T\u00FCrme gebaut wurden, von denen heute noch etwa zehn \u00FCbrig sind. Nach der Restaurierung wurde der Turm von Baccon in ein Museum umgewandelt.\n\nVon April bis September bietet der Verein Baccon Patrimoine jeden ersten Sonntag im Monat Besichtigungen des Chappe-Turms und seines Museums f\u00FCr elektrische Telegrafie an. Besichtigungen sind auch nach Vereinbarung m\u00F6glich."@de . "Het dorp Baccon herbergt een echte bezienswaardigheid: de Chappe Toren! De telegraaf vanuit de lucht van Claude Chappe was een ingenieus communicatiemiddel over lange afstanden dat in 1794 werd ontwikkeld. Met een indrukwekkende hoogte van 23 meter evenaart de Tour Chappe in Baccon de klokkentoren van de naburige kerk. Het is een overblijfsel van de 500 Chappe-torens die in Frankrijk zijn gebouwd en waarvan er vandaag de dag nog ongeveer tien over zijn. De toren van Baccon is nu gerestaureerd en omgebouwd tot museum.\n\nElke eerste zondag van de maand van april tot september biedt de vereniging Baccon Patrimoine rondleidingen door de Chappe-toren en het elektrische telegraafmuseum. Rondleidingen zijn ook mogelijk op afspraak."@nl . "El pueblo de Baccon alberga una aut\u00E9ntica curiosidad: \u00A1la Torre Chappe! El tel\u00E9grafo a\u00E9reo de Claude Chappe fue un ingenioso medio de comunicaci\u00F3n a larga distancia desarrollado en 1794. Con sus impresionantes 23 metros de altura, la Torre Chappe de Baccon rivaliza con el campanario de la iglesia vecina. Es una de las 500 torres Chappe construidas en Francia, de las que hoy quedan unas diez. Actualmente restaurada, la torre de Baccon se ha convertido en museo.\n\nTodos los primeros domingos de mes, de abril a septiembre, la asociaci\u00F3n Baccon Patrimoine ofrece visitas a la torre Chappe y a su museo del tel\u00E9grafo el\u00E9ctrico. Tambi\u00E9n se organizan visitas concertadas."@es . "The village of Baccon is home to a real curiosity: the Tour Chappe! Claude Chappe's aerial telegraph was an ingenious means of long-distance communication developed in 1794. At an impressive 23 meters high, the Tour Chappe de Baccon rivals the neighbouring church tower. It is a survivor of the 500 Chappe towers built in France, of which only ten remain today. Now restored, the Baccon tower has been converted into a museum.\n\nEvery first Sunday of the month from April to September, the Baccon Patrimoine association offers tours of the Chappe tower and its electric telegraph museum. Tours are also available by appointment."@en . "Le village de Baccon abrite une v\u00E9ritable curiosit\u00E9 : la Tour Chappe ! Le t\u00E9l\u00E9graphe a\u00E9rien de Claude Chappe fut un moyen ing\u00E9nieux de communication longue distance mis au point en 1794. Impressionnante avec ses 23 m\u00E8tres de haut, la Tour Chappe de Baccon rivalise avec le clocher de l\u2019\u00E9glise, sa voisine. C\u2019est une tour rescap\u00E9e car plus de 500 avaient \u00E9t\u00E9 construites en France, il en reste aujourd\u2019hui une dizaine. Restaur\u00E9e, la tour de Baccon a \u00E9t\u00E9 reconvertie en mus\u00E9e.\n\nA l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, mais aussi chaque premier dimanche du mois, d'avril \u00E0 septembre, l'association Baccon Patrimoine propose au public des visites de la tour Chappe et son mus\u00E9e du t\u00E9l\u00E9graphe \u00E9lectrique. Possibilit\u00E9 de visite \u00E9galement sur rendez-vous."@fr . . .