[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a5acbdd-58fe-34fb-a3c6-b0857e33454d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/71584829-74a3-3da9-9cc8-5f7544f5a0d8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5912b97d-e972-3451-950c-2940fb99c950" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5912b97d-e972-3451-950c-2940fb99c950" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a817ab3-e544-38ed-85c2-b4f5f2396387" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5912b97d-e972-3451-950c-2940fb99c950", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Karaoke every last Sunday of the month at the Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer: a convivial moment open to all, to sing and share a good time.", "@language": "en" }, { "@value": "Karaoké chaque dernier dimanche du mois au Restaurant de l’Hôtel de Ville à Lion-sur-Mer : un moment convivial ouvert à tous, pour chanter et partager un bon moment.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c14dafac-99fa-3d72-89e6-6b051b74af57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e294e5a-0253-3175-92df-5503aef85b39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad6576f-3c33-3cbb-aee8-5e41c1458cc7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2394ea2-f2d1-309b-ae43-191b7cb50097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c81ba0c2-1241-343e-aef3-8c749a3b3775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6afb24ae-c153-397d-9fcf-8206fc86d481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2a5acbdd-58fe-34fb-a3c6-b0857e33454d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a817ab3-e544-38ed-85c2-b4f5f2396387" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Karaoke every last Sunday of the month at the Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer: a convivial moment open to all, to sing and share a good time.", "@language": "en" }, { "@value": "Karaoké chaque dernier dimanche du mois au Restaurant de l’Hôtel de Ville à Lion-sur-Mer : un moment convivial ouvert à tous, pour chanter et partager un bon moment.", "@language": "fr" }, { "@value": "Karaoke ogni ultima domenica del mese al Restaurant de l'Hôtel de Ville di Lion-sur-Mer: un momento conviviale aperto a tutti, per cantare e condividere il divertimento.", "@language": "it" }, { "@value": "Karaoke elke laatste zondag van de maand in het Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer: een gezellig moment dat openstaat voor iedereen, om te zingen en een leuke tijd te delen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Karaoke todos los últimos domingos de mes en el Restaurant de l'Hôtel de Ville de Lion-sur-Mer: un momento de convivencia abierto a todos, para cantar y compartir un buen rato.", "@language": "es" }, { "@value": "Karaoke jeden letzten Sonntag im Monat im Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer: ein geselliger Moment, der für alle offen ist, um zu singen und eine gute Zeit zu teilen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hinweis für alle Gesangsbegeisterten, Karaoke-Fans und Liebhaber geselliger Momente!\n\nAb sofort bieten wir Ihnen an jedem letzten Sonntag des Monats einen Karaoke-Moment im Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer.\n\nDieses Treffen steht unter dem Zeichen des Teilens, der guten Laune und der Geselligkeit.\nOb Sie nun ein erfahrener Sänger oder ein Interpret für einen Tag sind oder einfach nur die Atmosphäre genießen wollen, jeder ist willkommen!\n\nVerbringen Sie eine schöne Zeit mit Freunden, der Familie oder auch allein, wir kümmern uns um den Rest!\n\nWir freuen uns darauf, Sie zu hören und diese schöne Erfahrung mit Ihnen zu teilen!", "@language": "de" }, { "@value": "Llamamiento a todos los aficionados a cantar, a los entusiastas del karaoke y a los amantes de la diversión\n\nA partir de ahora, todos los últimos domingos de mes ofreceremos una sesión de karaoke en el Restaurant de l'Hôtel de Ville de Lion-sur-Mer.\n\nEs un momento para compartir, el buen humor y la convivencia.\nTanto si eres un cantante experimentado, un artista por un día o simplemente quieres disfrutar del ambiente, ¡todo el mundo es bienvenido!\n\nVenga a divertirse con amigos, en familia o incluso en solitario... ¡nosotros nos encargamos del resto!\n\n¡Estamos deseando saber de ti y compartir esta gran experiencia contigo!", "@language": "es" }, { "@value": "Oproep aan alle zangfans, karaokeliefhebbers en mensen die gewoon van gezelligheid houden!\n\nVanaf nu bieden we elke laatste zondag van de maand een karaokesessie aan in het Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer.\n\nHet is een moment om te delen, voor een goed humeur en gezelligheid.\nOf je nu een ervaren zanger bent, een artiest voor een dag of gewoon wilt genieten van de sfeer, iedereen is welkom!\n\nKom gezellig met vrienden, familie of zelfs solo? Wij zorgen voor de rest!\n\nWe kijken ernaar uit van je te horen en deze geweldige ervaring met je te delen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Appello a tutti gli appassionati di canto, agli amanti del karaoke e a chi ama semplicemente divertirsi!\n\nD'ora in poi, ogni ultima domenica del mese, offriremo una sessione di karaoke al Restaurant de l'Hôtel de Ville di Lion-sur-Mer.\n\nÈ un momento di condivisione, buonumore e convivialità.\nChe siate cantanti esperti, artisti per un giorno o semplicemente desiderosi di godervi l'atmosfera, tutti sono i benvenuti!\n\nVenite a divertirvi con gli amici, la famiglia o anche da soli: al resto pensiamo noi!\n\nNon vediamo l'ora di sentirvi e di condividere con voi questa grande esperienza!", "@language": "it" }, { "@value": "Calling all singing fans, karaoke enthusiasts and people who just love a good time!\n\nFrom now on, every last Sunday of the month, we'll be offering a karaoke session at the Restaurant de l'Hôtel de Ville in Lion-sur-Mer.\n\nIt's all about sharing, good humour and conviviality.\nWhether you're an experienced singer, a performer for a day or just want to enjoy the atmosphere, everyone is welcome!\n\nCome and have a good time with friends, family or even solo... we'll take care of the rest!\n\nWe look forward to hearing from you and sharing this wonderful experience with you!", "@language": "en" }, { "@value": "Avis à tous les passionnés de chant, amateurs de karaoké et amoureux des moments conviviaux !\n\nDès maintenant, chaque dernier dimanche du mois, nous vous proposons un moment karaoké au Restaurant de l’Hôtel de Ville à Lion-sur-Mer.\n\nUn rendez-vous placé sous le signe du partage, de la bonne humeur et de la convivialité.\nQue vous soyez chanteur confirmé, interprète d’un jour ou simplement venu profiter de l’ambiance, tout le monde est le bienvenu !\n\nVenez passer un bon moment entre amis, en famille ou même en solo… on s’occupe du reste !\n\nNous avons hâte de vous entendre et de partager cette belle expérience avec vous !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6afb24ae-c153-397d-9fcf-8206fc86d481" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e294e5a-0253-3175-92df-5503aef85b39" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2394ea2-f2d1-309b-ae43-191b7cb50097" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c14dafac-99fa-3d72-89e6-6b051b74af57" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c81ba0c2-1241-343e-aef3-8c749a3b3775" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad6576f-3c33-3cbb-aee8-5e41c1458cc7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]