. . "Marielle, Philippe et Looping, le chien de la famille, vous accueillent dans leur maison du 18\u00E8me si\u00E8cle au centre ville d'Orthez, cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale, \u00E0 deux pas de la gare.\nLes chambres ont enti\u00E8rement \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es en gardant le charme de l'ancien et chacune son ambiance. Au 1er \u00E9tage, la suite Tropicale avec sa chambre lumineuse, son parquet en bois et ses petits vitraux. Au 2\u00E8me \u00E9tage, la chambre Pyr\u00E9n\u00E9es grande et lumineuse vous propose une ambiance au coeur des montagnes. La suite Oc\u00E9ane, c\u00F4t\u00E9 jardin, grande et accueillante et enfin la chambre Proven\u00E7ale. Par beau temps, le petit d\u00E9jeuner peut \u00EAtre servi sur la terrasse \u00E0 l'ombre du grand Houx. Table d'h\u00F4te possible sur r\u00E9servation. Profitez du march\u00E9 le mardi matin pour savourer les produits locaux et d\u00E9tendez vous \u00E0 la base de loisirs dans un cadre reposant, agr\u00E9able en couple ou en famille. Possibilit\u00E9 de louer \u00E0 la semaine."@fr . "Marielle, Philippe en Looping, de hond van de familie, heten je welkom in hun 18e-eeuwse huis in het centrum van Orthez, een middeleeuws stadje op een steenworp afstand van het station.\nDe kamers zijn volledig gerestaureerd, met behoud van de charme van vroeger en elk met een eigen sfeer.\nOp de 1e verdieping, de Tropicale suite met zijn lichte kamer, houten vloer en kleine glas-in-loodramen.\nOp de 2e verdieping biedt de grote, lichte Pyrenee\u00EBnkamer u een sfeer in het hart van de bergen. De suite Oc\u00E9ane, aan de tuinkant, is groot en gezellig, en tot slot de Proven\u00E7aalse kamer.\nBij mooi weer kan het ontbijt worden geserveerd op het terras in de schaduw van de grote hulstboom.\nTable d'h\u00F4te beschikbaar op reservering.\nProfiteer van de markt op dinsdagochtend om de lokale producten te proeven en ontspan in het recreatiecentrum in een rustige, aangename omgeving voor koppels of gezinnen."@nl . "Marielle, Philippe and Looping, the family dog, welcome you to their 18th-century house in the centre of Orthez, a medieval town just a stone's throw from the station.\nThe rooms have all been completely restored, retaining the charm of the past and each with its own atmosphere: the Tropical suite with its bright room, wooden floor and small stained-glass windows, the very comfortable and spacious Pyr\u00E9n\u00E9es room, the large and welcoming Oc\u00E9ane suite, facing the garden, and finally the Proven\u00E7ale room.\nIn fine weather, breakfast can be served on the terrace in the shade of the large holly tree.\nTable d'h\u00F4te available on reservation.\nTake advantage of the market on Tuesday mornings to sample the local produce and relax at the leisure centre in a restful, pleasant setting for couples or families.\nWeekly rentals available."@en . "Marielle, Philippe y Looping, el perro de la familia os dan la bienvenida a su casa del siglo XVIII situada en el centro de Orthez, ciudad medieval a dos pasos de la estaci\u00F3n.\nTodas las habitaciones han sido completamente restauradas, conservando el encanto de anta\u00F1o y cada una con su propio ambiente: la suite Tropical, con su luminoso sal\u00F3n, suelo de madera y peque\u00F1as vidrieras, la habitaci\u00F3n Pyr\u00E9n\u00E9es, muy c\u00F3moda y espaciosa, la suite Oc\u00E9ane, grande y acogedora, orientada al jard\u00EDn, y por \u00FAltimo la habitaci\u00F3n Proven\u00E7ale.\nCuando hace buen tiempo, el desayuno puede servirse en la terraza, a la sombra del gran acebo.\nTable d'h\u00F4te disponible previa reserva.\nAprovechad el mercado de los martes por la ma\u00F1ana para degustar los productos locales y relajaos en el centro de ocio en un entorno tranquilo y agradable para parejas o familias.\nPosibilidad de alquiler semanal."@es . "Marielle, Philippe und Looping, der Hund der Familie, empfangen Sie in ihrem Haus aus dem 18. Jahrhundert im Stadtzentrum von Orthez, einer mittelalterlichen Stadt, nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt.\nDie Zimmer wurden vollst\u00E4ndig restauriert, wobei der Charme des Alten bewahrt wurde, und jedes hat seine eigene Atmosph\u00E4re.\nIm 1. Stock befindet sich die Tropical Suite mit einem hellen Zimmer, Holzparkett und kleinen Buntglasfenstern.\nIm 2. Stock bietet Ihnen das gro\u00DFe und helle Pyren\u00E4enzimmer eine Atmosph\u00E4re im Herzen der Berge. Die Suite Oc\u00E9ane, auf der Gartenseite, ist gro\u00DF und einladend und schlie\u00DFlich das Zimmer Proven\u00E7ale.\nBei sch\u00F6nem Wetter kann das Fr\u00FChst\u00FCck auf der Terrasse im Schatten der gro\u00DFen Stechpalme serviert werden.\nTable d'h\u00F4te ist auf Reservierung m\u00F6glich.\nNutzen Sie den Markt am Dienstagmorgen, um die lokalen Produkte zu genie\u00DFen, und entspannen Sie sich an"@de . "Marielle, Philippe e Looping, il cane di famiglia, vi danno il benvenuto nella loro casa del XVIII secolo nel centro di Orthez, una cittadina medievale a due passi dalla stazione.\nLe camere sono state completamente ristrutturate, conservando il fascino del passato e ognuna con la propria atmosfera. Al 1\u00B0 piano, la suite Tropicale con il suo ambiente luminoso, il pavimento in legno e le piccole vetrate. Al 2\u00B0 piano, la grande e luminosa camera Pirenei offre un'atmosfera nel cuore delle montagne. La suite Oc\u00E9ane, sul lato del giardino, \u00E8 ampia e accogliente, e infine la camera Provenzale. Nella bella stagione, la colazione pu\u00F2 essere servita sulla terrazza all'ombra del grande agrifoglio. Tavola d'albergo disponibile su prenotazione. Approfittate del mercato del marted\u00EC mattina per assaggiare i prodotti locali e rilassatevi al centro ricreativo in un ambiente riposante e piacevole per coppie o famiglie. Possibilit\u00E0 di affitti settimanali."@it . . .