data:59044710-e2fd-3d9f-ab90-624279ec9ad9
Description

Espagnol ¡Veladas dedicadas a las artes de calle en el marco de Le Mans Soirs d'été!

Italien (Italie) Serate dedicate alle arti di strada nell'ambito di Le Mans Soirs d'été!

Allemand (Allemagne) Abende, die der Straßenkunst gewidmet sind, im Rahmen von Le Mans Soirs d'été!

Néerlandais (Pays-Bas) Avonden gewijd aan de straatkunsten in het kader van Le Mans Soirs d?été!

Anglais Evenings dedicated to the street arts as part of Le Mans Soirs d?été!

Français (France) Au programme ce jour :

À 18h30 " Banan’O’Rama" par la Cie Ahuma (Comédie intéractive jonglée), tout public dès 3 ans.
À 19h30 et 20h45 Lucien Alfonso trio (Jazz), tout public.
À 20h " Hippocampéléphantocamélos " par La compagnie Les Pirates des Songes (Théâtre classique et improvisé), tout public dès 8 ans.
À 21h15 " Molière ! " par la Cie Amaranta (Théâtre), tout public dès 14 ans.

Merci de vous présenter 30 min avant le début des spectacles. Repli prévu en cas de mauvais temps à la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks et restauration sur place. Chaises et plaids conseillés.

Italien (Italie) In programma oggi:

Alle 18.30: "Banan?O?Rama" di Cie Ahuma (commedia interattiva di giocoleria), per tutte le età dai 3 anni in su.
Alle 19.30 e alle 20.45 Lucien Alfonso trio (Jazz), per tutte le età.
Alle 20.00: "Hippocampéléphantocamélos" di Les Pirates des Songes (teatro classico e improvvisato), dagli 8 anni in su.
Alle 21.15 "Molière! " di Cie Amaranta (teatro), dai 14 anni in su.

Si prega di arrivare 30 minuti prima dell'inizio degli spettacoli. In caso di maltempo, l'evento si svolgerà presso la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Camioncini e catering in loco. Si consigliano sedie e plaid.

Allemand (Allemagne) Heute auf dem Programm:

Um 18:30 Uhr "Banan?O?Rama" von der Cie Ahuma (Jonglierte interaktive Komödie), für alle ab 3 Jahren.
Um 19.30 Uhr und 20.45 Uhr Lucien Alfonso Trio (Jazz), für alle Zuschauer.
Um 20 Uhr "Hippocampéléphantocamélos" von La compagnie Les Pirates des Songes (Klassisches und improvisiertes Theater), für alle ab 8 Jahren.
Um 21:15 Uhr "Molière! " von der Cie Amaranta (Theater), für alle Zuschauer ab 14 Jahren.

Bitte finden Sie sich 30 Minuten vor Beginn der Aufführungen ein. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans statt. Foodtrucks und Catering vor Ort. Stühle und Decken werden empfohlen.

Espagnol En el programa de hoy:

18.30 h: "Banan?O?Rama" de Cie Ahuma (comedia malabar interactiva), para todos los públicos a partir de 3 años.
A las 19.30 y 20.45 h: Lucien Alfonso trío (Jazz), para todos los públicos.
A las 20:00 h: "Hippocampéléphantocamélos" de Les Pirates des Songes (teatro clásico e improvisado), a partir de 8 años.
A las 21:15 h: "¡Molière! " de Cie Amaranta (Teatro), a partir de 14 años.

Se ruega llegar 30 minutos antes del comienzo de los espectáculos. En caso de mal tiempo, el evento tendrá lugar en la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks y catering in situ. Se recomienda llevar sillas y mantas.

Anglais Today's program:

At 6:30pm "Banan?O?Rama" by Cie Ahuma (interactive juggling comedy), all ages 3 and up.
At 7.30pm and 8.45pm Lucien Alfonso trio (Jazz), all ages.
8 p.m. "Hippocampéléphantocamélos" by Les Pirates des Songes (Classical and improvisational theater), ages 8 and up.
9:15pm: "Molière! "by Cie Amaranta (Theater), ages 14 and up.

Please arrive 30 min before the start of the shows. In case of bad weather, we'll move to the Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks and catering on site. Chairs and plaids recommended.