"La 2\u00E8me \u00E9dition de la \"Backyard Series Toulouse\", initialement pr\u00E9vue en juin, sera report\u00E9e le premier week-end de f\u00E9vrier."@fr . . . . . . . . . . . "La 2\u00E8me \u00E9dition de la \"Backyard Series Toulouse\", initialement pr\u00E9vue en juin, sera report\u00E9e le premier week-end de f\u00E9vrier."@fr . "Die 2. Ausgabe der \u201EBackyard Series Toulouse\u201C, die urspr\u00FCnglich f\u00FCr Juni geplant war, wird auf das erste Februarwochenende verschoben."@de . "L'ottava edizione della \"Backyard Series Toulouse\", inizialmente prevista per giugno, sar\u00E0 rinviata al primo fine settimana di febbraio."@it . "The 2nd edition of the \"Backyard Series Toulouse,\" originally scheduled for June, will be postponed to the first weekend in February."@en . "La 2.\u00AA edici\u00F3n de la \u00ABBackyard Series Toulouse\u00BB, prevista inicialmente para junio, se aplazar\u00E1 hasta el primer fin de semana de febrero."@es . "De 2e editie van de \"Backyard Series Toulouse\", die oorspronkelijk in juni zou plaatsvinden, wordt uitgesteld naar het eerste weekend van februari."@nl . . "**La seconda edizione della Backyard Toulouse si svolger\u00E0 a partire dal 5 febbraio 2027, %E0 la Salle du Lac di Castanet-Tolosan**, offrendo un\u2019esperienza unica ai corridori di resistenza e agli appassionati di sfide estreme.\n\n**L\u2019ULTIMO A TAGLIARE IL TRAGUARDO VIENE DICHIARATO \u201CSOPRAVVISSUTO\u201D?** \nIl principio della Backyard \u00E8 semplice ma impegnativo: \nI corridori hanno 1 ora di tempo per percorrere un circuito di 6,7 km. \nSe il giro viene completato in meno di un\u2019ora, possono riposarsi fino alla partenza successiva, che ha inizio alla fine dell\u2019ora trascorsa. **La partenza viene ripetuta ogni ora, giorno e notte, finch\u00E9 non rimane un solo corridore in grado di tenere il ritmo**. L\u2019ultimo in gara viene dichiarato \u00ABsopravvissuto\u00BB. \nIl record mondiale di questa gara \u00E8 di 119 giri, ovvero pi\u00F9 di 4 giorni di corsa ininterrotta! Un\u2019impresa fenomenale che testimonia l\u2019intensit\u00E0 e la resilienza necessarie per sopravvivere a questa sfida fuori dal comune.\n\n**UN FORMATO ACCESS PER METTERSI ALLA PROVA** \nSebbene la competizione si preannunci di alto livello, la Backyard Toulouse \u00E8 aperta a tutti i corridori di fondo con spirito d\u2019avventura e voglia di sfide. A tal fine, il 4 febbraio dalle 18:00 alle 00:00 si svolger\u00E0 un formato ACCESS di massimo 6 giri (pari a circa 42 km).\n\n**COMMERCIANTI LOCALI E ANIMAZIONI** \nL\u2019associazione Running Yogis Castanet, partner dell\u2019evento, proporr\u00E0 sessioni di avviamento allo yoga. \nSaranno presenti commercianti locali, che saranno lieti di presentare i propri prodotti e servizi ai corridori e agli spettatori. \nSar\u00E0 presente anche un food truck per offrire pasti al pubblico.\n\n**INFORMAZIONI PRATICHE** \nACCESSO: gioved\u00EC 4 febbraio 2027 dalle 18:00 alle 00:00 \nINFINITO: venerd\u00EC 5 febbraio 2027 \u2013 partenza alle 17:00 / Fine: i migliori sono in grado di completare pi\u00F9 di 80 giri (ovvero pi\u00F9 di 80 ore)! \nLuogo: Salle du Lac, Castanet-Tolosan \nPercorso: Circuito di 6,7 km intorno al lago di Castanet-Tolosan e lungo il canale con un leggero dislivello (+23 m) \nFormato: Gara ad anello di 6,7 km, ogni ora, fino a quando non rimarr\u00E0 un solo corridore in gara \nAppuntamento il 6 febbraio 2027 alla Salle du Lac di Castanet-Tolosan per vivere questa avventura estrema e scoprire la primissima edizione della Backyard Toulouse! \nInformazioni e iscrizioni su [https://backyardseries.fr/](https://linktr.ee/backyardtoulouse)"@it . "**La segunda edici\u00F3n de la Backyard Toulouse tendr\u00E1 lugar a partir del 5 de febrero de 2027, en la sala del Lago de Castanet-Tolosan**, ofreciendo una experiencia \u00FAnica a los corredores de resistencia y a los apasionados de los retos extremos.\n\n**\u00BFEL \u00DALTIMO EN LLEGAR SE DECLARA \u00ABSUPERVIVIENTE\u00BB?** \nEl principio de la Backyard es sencillo, pero exigente: \nLos corredores disponen de una hora para completar un circuito de 6,7 km. \nSi completan el circuito en menos de una hora, pueden descansar hasta la siguiente salida, que se da al finalizar la hora transcurrida. **La salida se reanuda cada hora, tanto de d\u00EDa como de noche, hasta que solo quede un corredor capaz de mantener el ritmo**. El \u00FAltimo en carrera es declarado \u00ABsuperviviente\u00BB. \n\u00A1El r\u00E9cord mundial de esta prueba es de 119 vueltas, lo que supone m\u00E1s de cuatro d\u00EDas de carrera ininterrumpida! Una haza\u00F1a fenomenal que da fe de la intensidad y la resistencia necesarias para sobrevivir a este desaf\u00EDo fuera de lo com\u00FAn.\n\n**UN FORMATO ACCESS PARA PROBARLO** \nAunque la competici\u00F3n promete ser de alto nivel, la Backyard Toulouse est\u00E1 abierta a todos los corredores de fondo con esp\u00EDritu aventurero y ganas de retos. Para ello, el 4 de febrero, de 18:00 a 00:00, se celebrar\u00E1 un formato ACCESS de un m\u00E1ximo de 6 vueltas (es decir, unos 42 km).\n\n**COMERCIANTES LOCALES Y ACTIVIDADES DE ANIMACI\u00D3N** \nLa asociaci\u00F3n Running Yogis Castanet, colaboradora del evento, ofrecer\u00E1 sesiones de iniciaci\u00F3n al yoga. \nEstar\u00E1n presentes comerciantes locales, que estar\u00E1n encantados de presentar sus productos y servicios a los corredores y espectadores. \nTambi\u00E9n habr\u00E1 un food truck para ofrecer comida al p\u00FAblico.\n\n**INFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA** \nACCESO: Jueves, 4 de febrero de 2027, de 18:00 a 00:00 \nINFINIE: Viernes, 5 de febrero de 2027. Salida a las 17:00 h. Fin: \u00A1Los mejores son capaces de dar m\u00E1s de 80 vueltas (es decir, m\u00E1s de 80 horas)! \nLugar: Salle du Lac, Castanet-Tolosan \nRecorrido: Circuito de 6,7 km alrededor del lago de Castanet-Tolosan y a lo largo del canal, con un ligero desnivel (+23 m) \nFormato: Carrera en bucle de 6,7 km, cada hora, hasta que solo quede un corredor en liza \n\u00A1Nos vemos el 6 de febrero de 2027 en la Salle du Lac de Castanet-Tolosan para vivir esta aventura extrema y descubrir la primera edici\u00F3n de la Backyard Toulouse! \nInformaci\u00F3n e inscripciones en [https://backyardseries.fr/](https://linktr.ee/backyardtoulouse)"@es . "**De tweede editie van de Backyard Toulouse vindt plaats vanaf 5 februari 2027, in de Salle du Lac in Castanet-Tolosan**, en biedt een unieke ervaring voor duurlopers en liefhebbers van extreme uitdagingen.\n\n**DE LAATSTE DIE IN DE RACE BLIJFT, WORDT UITGEROEPEN TOT \u201EOVERLEVER\u201C** \nHet principe van de Backyard is eenvoudig maar veeleisend: \nDe lopers hebben 1 uur de tijd om een ronde van 6,7 km af te leggen. \nAls de ronde in minder dan een uur wordt voltooid, kunnen ze uitrusten tot de volgende start, die aan het einde van het verstreken uur wordt gegeven. **De start wordt elk uur herhaald, dag en nacht, totdat er nog maar \u00E9\u00E9n loper overblijft die het tempo kan bijhouden**. De laatste die nog in de race is, wordt uitgeroepen tot ?overlevende?. \nHet wereldrecord van deze wedstrijd staat op 119 ronden, wat neerkomt op meer dan 4 dagen onafgebroken racen! Een fenomenale prestatie die getuigt van de intensiteit en veerkracht die nodig zijn om deze buitengewone uitdaging te doorstaan.\n\n**EEN ACCESS-FORMAAT OM DIT TE TESTEN** \nHoewel de competitie op hoog niveau belooft te worden, staat de Backyard Toulouse open voor alle langeafstandslopers met een avontuurlijke instelling en een voorliefde voor uitdagingen. Daarom vindt er op 4 februari van 18.00 tot 00.00 uur een ACCESS-format plaats met maximaal 6 ronden (ongeveer 42 km).\n\n**LOKALE HANDELAARS EN ACTIVITEITEN** \nDe vereniging Running Yogis Castanet, partner van het evenement, biedt introductielessen in yoga aan. \nLokale winkeliers zullen aanwezig zijn en stellen graag hun producten en diensten voor aan de lopers en toeschouwers. \nEr zal ook een foodtruck aanwezig zijn om maaltijden aan te bieden aan het publiek.\n\n**PRAKTISCHE INFORMATIE** \nTOEGANG: Donderdag 4 februari 2027 van 18.00 uur tot 00.00 uur \nINFINIE: Vrijdag 5 februari 2027 \u2013 start om 17.00 uur / Einde: De besten kunnen meer dan 80 ronden afleggen (met andere woorden, meer dan 80 uur)! \nLocatie: Salle du Lac, Castanet-Tolosan \nParcours: Rondje van 6,7 km rond het meer van Castanet-Tolosan en langs het kanaal met een licht hoogteverschil (+23 m) \nOpzet: Rondloop van 6,7 km, elk uur, totdat er nog maar \u00E9\u00E9n loper overblijft \nKom op 6 februari 2027 naar de Salle du Lac in Castanet-Tolosan om dit extreme avontuur te beleven en de allereerste editie van de Backyard Toulouse te ontdekken! \nInformatie en inschrijvingen op [https://backyardseries.fr/](https://linktr.ee/backyardtoulouse)"@nl . "**Die zweite Ausgabe der \u201EBackyard Toulouse\u201C findet ab dem 5. Februar 2027 %E0 der \u201ESalle du Lac\u201C in Castanet-Tolosan** und bietet Ausdauersl\u00E4ufern und Liebhabern extremer Herausforderungen ein einzigartiges Erlebnis.\n\n**DER LETZTE IM RENNEN WIRD ALS \u201E\u00DCBERLEBENDE\u201C ERKL\u00C4RT** \nDas Prinzip der Backyard ist einfach, aber anspruchsvoll: \nDie L\u00E4ufer haben 1 Stunde Zeit, um eine Runde von 6,7 km zur\u00FCckzulegen. \nWird die Runde in weniger als einer Stunde absolviert, k\u00F6nnen sie sich bis zum n\u00E4chsten Start ausruhen, der am Ende der abgelaufenen Stunde erfolgt. **Der Start wird jede Stunde, Tag und Nacht, wiederholt, bis nur noch ein L\u00E4ufer \u00FCbrig ist, der das Tempo halten kann**. Der Letzte im Rennen wird zum \u201E\u00DCberlebenden\u201C erkl\u00E4rt. \nDer Weltrekord dieses Wettkampfs liegt bei 119 Runden, was mehr als vier Tagen ununterbrochenem Rennen entspricht! Eine ph\u00E4nomenale Leistung, die von der Intensit\u00E4t und der Ausdauer zeugt, die n\u00F6tig sind, um diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Herausforderung zu meistern.\n\n**EIN ACCESS-FORMAT ZUM AUSPROBIEREN** \nObwohl das Wettbewerbsniveau hoch sein d\u00FCrfte, steht das \u201EBackyard Toulouse\u201C allen Langstreckenl\u00E4ufern offen, die abenteuerlustig sind und Freude an Herausforderungen haben. Zu diesem Zweck findet am 4. Februar von 18:00 Uhr bis 00:00 Uhr ein ACCESS-Format mit maximal 6 Runden (d. h. ca. 42 km) statt.\n\n**LOKALE H\u00C4NDLER UND UNTERHALTUNGSPROGRAMM** \nDer Verein \u201ERunning Yogis Castanet\u201C, Partner der Veranstaltung, bietet Einf\u00FChrungsstunden in Yoga an. \nLokale H\u00E4ndler werden vor Ort sein und freuen sich darauf, den L\u00E4ufern und Zuschauern ihre Produkte und Dienstleistungen vorzustellen. \nAu\u00DFerdem wird ein Food-Truck vor Ort sein, um dem Publikum Speisen anzubieten.\n\n**PRAKTISCHE INFORMATIONEN** \nZUGANG: Donnerstag, 4. Februar 2027 \u2013 von 18:00 Uhr bis 00:00 Uhr \nINFINIE: Freitag, 5. Februar 2027 \u2013 Start um 17:00 Uhr / Ende: Die Besten schaffen mehr als 80 Runden (also mehr als 80 Stunden)! \nOrt: Salle du Lac, Castanet-Tolosan \nStrecke: 6,7 km lange Rundstrecke um den See von Castanet-Tolosan und entlang des Kanals mit leichtem H\u00F6henunterschied (+23 m) \nFormat: Rundlauf \u00FCber 6,7 km, st\u00FCndlich, bis nur noch ein L\u00E4ufer im Rennen ist \nTreffpunkt am 6. Februar 2027 an der \u201ESalle du Lac\u201C in Castanet-Tolosan, um dieses extreme Abenteuer zu erleben und die allererste Ausgabe des \u201EBackyard Toulouse\u201C zu entdecken! \nInformationen und Anmeldungen unter [https://backyardseries.fr/](https://linktr.ee/backyardtoulouse)"@de . "**La deuxi\u00E8me \u00E9dition de la Backyard Toulouse se d\u00E9roulera \u00E0 partir du 5 f\u00E9vrier 2027, \u00E0 la salle du Lac de Castanet-Tolosan**, offrant une exp\u00E9rience unique aux coureurs d'endurance et aux passionn\u00E9s de d\u00E9fis extr\u00EAmes.\n\n**LE DERNIER EN COURSE EST D\u00C9CLAR\u00C9 \u201CSURVIVANT\u201D** \nLe principe de la Backyard est simple mais exigeant : \nLes coureurs ont 1 heure pour parcourir une boucle de 6,7 km. \nSi la boucle est termin\u00E9e en moins d\u2019une heure, ils peuvent se reposer jusqu'au d\u00E9part suivant, lanc\u00E9 \u00E0 la fin de l'heure \u00E9coul\u00E9e. **Le d\u00E9part est relanc\u00E9 chaque heure, jour et nuit, jusqu'\u00E0 ce qu'il ne reste plus qu'un seul coureur capable de suivre le rythme**. Le dernier en course est d\u00E9clar\u00E9 \u201Csurvivant\u201D. \nLe record mondial de cette \u00E9preuve est de 119 tours, soit plus de 4 jours de course continue ! Un exploit ph\u00E9nom\u00E9nal qui t\u00E9moigne de l\u2019intensit\u00E9 et de la r\u00E9silience n\u00E9cessaires pour survivre \u00E0 ce d\u00E9fi hors du commun.\n\n**UN FORMAT ACCESS POUR CE TESTER** \nBien que la comp\u00E9tition s\u2019annonce de haut niveau, la Backyard Toulouse est ouverte \u00E0 tous les coureurs de fond ayant l\u2019esprit d\u2019aventure et le go\u00FBt du d\u00E9fi. Pour cela, un format ACCESS de 6 tours maximum (soit environ 42 km) aura lieu le 4 f\u00E9vrier de 18h00 \u00E0 00h00.\n\n**DES COMMER\u00C7ANTS LOCAUX ET DES ANIMATIONS** \nL'association Running Yogis Castanet, partenaire de l'\u00E9v\u00E8nement, proposera des s\u00E9ances d'inititation au Yoga. \nDes commer\u00E7ants locaux seront pr\u00E9sents et se feront un plaisir de pr\u00E9senter leurs produits et services aux coureurs et spectateurs. \nUn food truck sera \u00E9galement pr\u00E9sent afin de proposer des repas aux publics.\n\n**INFOS PRATIQUES** \nACCESS : Jeudi 4 f\u00E9vrier 2027 \u2013 de 18h00 \u00E0 00h00 \nINFINIE : Vendredi 5 f\u00E9vrier 2027 \u2013 d\u00E9part \u00E0 17h00 / Fin : Les meilleurs sont capables de faire plus de 80 tours (autrement dit, plus de 80 heures) ! \nLieu : Salle du Lac, Castanet-Tolosan \nParcours : Boucle de 6,7 km autour du lac de Castanet-Tolosan et le long du canal avec un l\u00E9ger d\u00E9nivel\u00E9 (+23m) \nFormat : Course en boucle de 6,7 km, toutes les heures, jusqu\u2019\u00E0 ce qu'il ne reste qu\u2019un seul coureur encore en course \nRendez-vous le 6 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 la Salle du Lac de Castanet-Tolosan pour vivre cette aventure extr\u00EAme et d\u00E9couvrir la toute premi\u00E8re \u00E9dition de la Backyard Toulouse ! \nInformations et inscriptions sur [https://backyardseries.fr/](https://linktr.ee/backyardtoulouse)"@fr . "**The second edition of Backyard Toulouse will take place starting February 5, 2027, at the Lac de Castanet-Tolosan venue**, offering a unique experience for endurance runners and enthusiasts of extreme challenges.\n\n**THE LAST RUNNER IN THE RACE IS DECLARED A \u201CSURVIVOR\u201D** \nThe concept behind Backyard is simple but demanding: \nRunners have 1 hour to complete a 6.7-km loop. \nIf the loop is completed in less than an hour, they can rest until the next start, which begins at the end of the elapsed hour. **The race restarts every hour, day and night, until only one runner remains capable of keeping up with the pace**. The last runner in the race is declared the \u201Csurvivor.\u201D \nThe world record for this event is 119 laps\u2014more than four days of continuous racing! A phenomenal feat that demonstrates the intensity and resilience required to survive this extraordinary challenge.\n\n**AN ACCESS FORMAT TO TEST YOUR SKILLS** \nAlthough the competition promises to be highly competitive, Backyard Toulouse is open to all long-distance runners with a spirit of adventure and a taste for a challenge. To that end, an ACCESS format with a maximum of 6 laps (approximately 42 km) will take place on February 4 from 6:00 p.m. to midnight.\n\n**LOCAL BUSINESSES AND ACTIVITIES** \nThe Running Yogis Castanet association, a partner of the event, will offer introductory yoga sessions. \nLocal merchants will be on hand and will be happy to showcase their products and services to runners and spectators. \nA food truck will also be present to serve meals to the public.\n\n**PRACTICAL INFORMATION** \nACCESS: Thursday, February 4, 2027, from 6:00 p.m. to midnight \nINFINITE: Friday, February 5, 2027\u2014Start at 5:00 PM / End: The best runners can complete more than 80 laps (in other words, more than 80 hours)! \nLocation: Salle du Lac, Castanet-Tolosan \nCourse: A 6.7 km loop around Lake Castanet-Tolosan and along the canal with a slight elevation gain (+23 m) \nFormat: 6.7 km loop race, every hour, until only one runner remains in the race \nJoin us on February 6, 2027, at the Salle du Lac in Castanet-Tolosan to experience this extreme adventure and discover the very first edition of Backyard Toulouse! \nFor information and registration, visit [https://backyardseries.fr/](https://linktr.ee/backyardtoulouse)"@en . . .