<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Kanu- und Stand-up-Paddle-Verleih in Villersexel"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Canoe and stand-up paddle hire in Villersexel"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Location de cano\u00EB et stand-up paddle \u00E0 Villersexel"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a8e4c63c-50fb-3d8f-970b-87c8f8982269> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86b7ff2a-ec22-3864-a0c0-e46f02924662> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32031439-3cf1-3453-8ee1-6c2dd55c74c1> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eea5577c-d33b-3db8-9190-e83bb1c17f76> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0aa2babb-60c0-3ee2-838a-73acc09066a7> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/470923a3-f2a8-336e-bf0d-41994ab3dd78> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kanu- und Stand-up-Paddle-Verleih in Villersexel"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Canoe and stand-up paddle hire in Villersexel"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Location de cano\u00EB et stand-up paddle \u00E0 Villersexel"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noleggio canoe e stand-up paddle a Villersexel"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kano- en stand-up paddleverhuur in Villersexel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alquiler de canoas y stand-up paddle en Villersexel"@es .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plein Air et Nautisme (PAN) ofrece diversas actividades deportivas de ocio, incluido el alquiler de canoas en la base n\u00E1utica de Villersexel.\nHay varios cursos de descenso disponibles:\n- Villersexel / Bonnal (13 km)\n- Les Aynans / Villersexel (12 km)\n- Les Aynans / Bonnal (25 km).\n\nRegreso al punto de partida en autob\u00FAs lanzadera.\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con Plein Air et Nautisme.\n\nAlquiler a partir de 5 a\u00F1os (saber nadar es obligatorio). \u00A1No olvide reservar!\n\nOtras actividades disponibles:\n- Parque Acro'C\u00EEme en Thienans,\n- Alquiler de bicicletas,\n- stand up paddle en Montbozon y Villersexel.\n\nAbierto todos los d\u00EDas a partir del 1 de mayo (seg\u00FAn las condiciones meteorol\u00F3gicas y el nivel del agua)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plein Air et Nautisme (PAN) vous propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s sportives de loisirs dont la location de cano\u00EB depuis la base nautique de Villersexel.\nPlusieurs parcours de descente sont possibles:\n- Villersexel / Bonnal (13 km)\n- Les Aynans / Villersexel (12 km)\n- Les Aynans / Bonnal (25 km).\n\nRetour au point de d\u00E9part par une navette.\nPour plus de renseignements, contactez le Plein Air et Nautisme.\n\nLocation \u00E0 partir de 5 ans (savoir nager est obligatoire). Pensez \u00E0 r\u00E9server !\n\nAutres activit\u00E9s propos\u00E9es: \n- Parc Acro'C\u00EEme \u00E0 Thienans,\n- Location de v\u00E9los, \n- stand up paddle \u00E0 Montbozon et Villersexel.\n\nOuvert tous les jours \u00E0 partir du 1er mai (selon conditions m\u00E9t\u00E9orologiques et niveau d'eau)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plein Air et Nautisme (PAN) biedt verschillende recreatieve sportactiviteiten aan, waaronder kanoverhuur bij de watersportbasis Villersexel.\nEr zijn verschillende downhill-cursussen beschikbaar:\n- Villersexel / Bonnal (13 km)\n- Les Aynans / Villersexel (12 km)\n- Les Aynans / Bonnal (25 km).\n\nTerugkeer naar het startpunt met een pendelbus.\nNeem voor meer informatie contact op met Plein Air et Nautisme.\n\nVerhuur vanaf 5 jaar (kunnen zwemmen is verplicht). Vergeet niet te reserveren!\n\nAndere beschikbare activiteiten:\n- Acro'C\u00EEme park in Thienans,\n- Fietsverhuur,\n- stand up paddle in Montbozon en Villersexel.\n\nDagelijks geopend vanaf 1 mei (afhankelijk van weersomstandigheden en waterstand)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plein Air et Nautisme (PAN) offers various leisure sports activities including canoe hire from the Villersexel water sports base.\nSeveral downhill courses are available:\n- Villersexel / Bonnal (13 km)\n- Les Aynans / Villersexel (12 km)\n- Les Aynans / Bonnal (25 km).\n\nReturn to the starting point by shuttle bus.\nFor more information, contact the Plein Air et Nautisme.\n\nRental from 5 years old (knowing how to swim is compulsory). Don't forget to book!\n\nOther activities available: \n- Acro'C\u00EEme park in Thienans,\n- Bike rental, \n- stand up paddle in Montbozon and Villersexel.\n\nOpen every day from 1st May (depending on weather conditions and water level)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plein Air et Nautisme (PAN) bietet Ihnen verschiedene sportliche Freizeitaktivit\u00E4ten an, darunter auch den Verleih von Kanus ab der Wassersportstation in Villersexel.\nMehrere Abfahrtsstrecken sind m\u00F6glich:\n- Villersexel / Bonnal (13 km)\n- Les Aynans / Villersexel (12 km)\n- Les Aynans / Bonnal (25 km).\n\nEin Pendelbus bringt Sie zur\u00FCck zum Ausgangspunkt.\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Plein Air et Nautisme.\n\nVerleih ab 5 Jahren (Schwimmen k\u00F6nnen ist Pflicht). Denken Sie an eine Reservierung!\n\nAndere angebotene Aktivit\u00E4ten: \n- Park Acro'C\u00EEme in Thienans,\n- Vermietung von Fahrr\u00E4dern, \n- Stand up paddle in Montbozon und Villersexel.\n\nAb dem 1. Mai t\u00E4glich ge\u00F6ffnet (je nach Wetterlage und Wasserstand)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plein Air et Nautisme (PAN) offre diverse attivit\u00E0 sportive per il tempo libero, tra cui il noleggio di canoe presso la base di sport acquatici di Villersexel.\nSono disponibili diversi corsi di discesa:\n- Villersexel / Bonnal (13 km)\n- Les Aynans / Villersexel (12 km)\n- Les Aynans / Bonnal (25 km).\n\nRitorno al punto di partenza con bus navetta.\nPer ulteriori informazioni, contattare il Plein Air et Nautisme.\n\nNoleggio a partire da 5 anni (\u00E8 obbligatorio saper nuotare). Non dimenticate di prenotare!\n\nAltre attivit\u00E0 disponibili:\n- Parco Acro'C\u00EEme a Thienans,\n- Noleggio di biciclette,\n- stand up paddle a Montbozon e Villersexel.\n\nAperto tutti i giorni dal 1\u00B0 maggio (a seconda delle condizioni meteorologiche e del livello dell'acqua)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/ff86d5cb-1995-3d63-bbac-4cbeaa8785d5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> .
<https://data.datatourisme.fr/6/ff86d5cb-1995-3d63-bbac-4cbeaa8785d5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58f3afdb-9d1f-32da-868b-23e31d7a99f1> .