<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/58f260e1-6288-3f2a-b660-310ca8b30565"> Serata di veglia al Fort du Plasne (sala polivalente). Una serata aperta a tutti! Ritroviamoci per una cena in compagnia offerta dall'associazione e approfittiamo di questo momento per scambiare due chiacchiere o semplicemente per divertirci. Ognuno può portare giochi di carte o altro e arricchire la cena preparando qualche stuzzichino o dei dolci, che saranno i benvenuti. Per organizzare al meglio la serata, vi preghiamo di prenotare via SMS (preferibilmente) al numero 06 73 68 60 39. Oppure via e-mail: patrimoinetradition.fdp@gmail.com Ricordatevi di portare il vostro piatto e le posate! Alla fine della serata sarà messo a vostra disposizione un cappello per le offerte, a vostra discrezione. Organizzato dall’associazione Patrimoine et Tradition, Comune di 39150 Fort du Plasne Avondbijeenkomst in Fort du Plasne (multifunctionele zaal). Een avondfeest dat voor iedereen toegankelijk is! Laten we samenkomen rond een gezamenlijke maaltijd, aangeboden door de vereniging, en van dit moment genieten om met elkaar te praten of gewoon wat plezier te maken. Iedereen mag kaartspellen of andere spelletjes meebrengen en de maaltijd verrijken door wat hapjes of gebakjes te maken; dat wordt zeer op prijs gesteld. Om de avond zo goed mogelijk te organiseren, vragen we je om je aan te melden via sms (bij voorkeur) naar 06 73 68 60 39. of per e-mail: patrimoinetradition.fdp@gmail.com Vergeet niet je bord en bestek mee te nemen! Aan het einde van de avond wordt er een collectebus neergezet, waar u naar eigen inzicht een bijdrage kunt doen. Georganiseerd door de vereniging Patrimoine et Tradition, gemeentehuis 39150 Fort du Plasne Velada en el Fort du Plasne (sala polivalente). ¡Una velada abierta a todos! Reunirnos en torno a una cena conjunta ofrecida por la asociación y aprovechar este momento para charlar o, simplemente, divertirnos. Cada uno puede traer juegos de cartas u otros y amenizar la cena preparando algunos aperitivos o pasteles, que serán bienvenidos. Para organizar mejor la velada, os agradecemos que confirméis vuestra asistencia por SMS (preferiblemente) al 06 73 68 60 39. O por correo electrónico: patrimoinetradition.fdp@gmail.com ¡No olvidéis traer vuestro plato y cubiertos! Al final de la velada se pondrá a vuestra disposición un sombrero para donativos, según vuestra voluntad. Organizado por la asociación «Patrimoine et Tradition», Ayuntamiento de 39150 Fort du Plasne Soirée Veillée à Fort du Plasne (salle polyvalente). Une veillée ouverte à tous! Nous réunir autour d'un repas commun offert par l'association et profiter de ce moment pour échanger ou tout simplement nous divertir. Chacun.e peut apporter des jeux de cartes ou autres & agrémenter le repas en confectionnant quelques friandises apéritives ou des gâteaux qui seront les bienvenus.. Afin d’organiser au mieux la soirée, merci de réserver par SMS (de préférence) au 06 73 68 60 39. ou par e.mail: patrimoinetradition.fdp@gmail.com Pensez à venir avec votre assiette et vos couverts! Un chapeau sera mis à votre disposition à la fin de la soirée, à votre bon vouloir. Organisée par l'association Patrimoine et Tradition Mairie 39150 Fort du Plasne Geselliges Beisammensein im Fort du Plasne (Mehrzweckhalle). Ein Beisammensein, das allen offensteht! Lasst uns bei einem gemeinsamen Essen, das vom Verein angeboten wird, zusammenkommen und diesen Moment nutzen, um uns auszutauschen oder einfach nur Spaß zu haben. Jeder kann Kartenspiele oder Ähnliches mitbringen und das Essen mit ein paar Häppchen oder Kuchen bereichern – beides ist herzlich willkommen. Um den Abend bestmöglich zu organisieren, melden Sie sich bitte (vorzugsweise) per SMS unter 06 73 68 60 39 an. oder per E-Mail: patrimoinetradition.fdp@gmail.com Denken Sie daran, Ihren Teller und Ihr Besteck mitzubringen! Am Ende des Abends wird ein Sammeltopf aufgestellt, in den Sie nach Belieben einen Beitrag einwerfen können. Organisiert vom Verein „Patrimoine et Tradition“, Rathaus 39150 Fort du Plasne Evening get-together at Fort du Plasne (multi-purpose hall). A get-together open to everyone! Let’s come together for a communal meal provided by the association and make the most of this opportunity to chat or simply enjoy ourselves. Everyone is welcome to bring card games or other games, and to add to the meal by making some appetisers or cakes – these will be most welcome. To help us organise the evening as smoothly as possible, please book your place by text message (preferably) on 06 73 68 60 39. Or by email: patrimoinetradition.fdp@gmail.com Please remember to bring your own plate and cutlery! A collection box will be available at the end of the evening, to which you may contribute as you wish. Organised by the Patrimoine et Tradition association, Fort du Plasne Town Hall, 39150