. . . . . . "DESTIN%C9S, waren ze allebei voorbestemd? Dat is precies het verhaal dat dit personage van Jean Destin ons gaat vertellen, aan de hand van de briefwisseling tussen Marcel Pagnol en Jules Raimu. Dankzij hun persoonlijke geschriften zullen we samen met hen een kijkje nemen achter de schermen van een vriendschap die de mooiste bladzijden van het theater en de film van de 20e eeuw heeft geschreven.\r\n\r\nMet een fantasierijke, eigentijdse en ritmische enscenering bezoeken we alle plekken waar hun leven zich afspeelde: op het podium natuurlijk, maar vooral in de kleedkamers, de kantoren, de restaurants, de bars, op straat\u2026 In 1 uur en 40 minuten wordt een intieme en professionele band opgeroepen, die al die even intense als discrete momenten tot leven brengt, die dankzij hun brieven tottot bij ons zijn gekomen met hun echte woorden, hun authentieke uitdrukkingen, hun oprechte uitbarstingen en hun even oprechte als eeuwige liefdes- en respectbetuigingen. We ontdekken heel concreet de intelligentie en de ondeugendheid van Marcel Pagnol, de openhartigheid en het gezond verstand van Jules Raimu; en dat derde personage, %AB Jean %BB, die ons nog zoveel andere personages zal laten beleven: theaterdirecteuren, restauranthouders, rekwisietenmakers\u2026\r\n\r\nDoorheen het kleine verhaal tekent zich in de achtergrond het grote verhaal af: van de creatie van Marius in het theater tot de geboorte van de geluidsfilm, of nog van de moeilijkheden bij het filmen van *La Femme du Boulanger* totde Tweede Wereldoorlog, die alles op zijn kop zette. We zien ook de bekroningen: bij de Com\u00E9die Fran\u00E7aise voor de een en bij de Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise voor de ander.\r\n\r\nHet verhaal van een leven, het verhaal van een duo, het verhaal van de 20e eeuw.\n\n>> meer info: compagnie-biagini.fr"@nl . "VORBESTIMMT \u2013 waren sie beide vorbestimmt? Genau diese Geschichte wird uns die Figur Jean Destin anhand des Briefwechsels zwischen Marcel Pagnol und Jules Raimu erz\u00E4hlen. Dank ihrer pers\u00F6nlichen Aufzeichnungen werden wir gemeinsam mit ihnen einen Blick hinter die Kulissen einer Freundschaft werfen, die die sch\u00F6nsten Seiten des Theaters und des Kinos des 20. Jahrhunderts gepr\u00E4gt hat.\r\n\r\nMit einer fantasievollen, zeitgem\u00E4\u00DFen und rhythmischen Inszenierung werden wir all jene Orte durchstreifen, an denen sich ihr Leben abgespielt hat: nat\u00FCrlich auf der B\u00FChne, aber vor allem in den Garderoben, den B\u00FCros, den Restaurants, den Bars, auf der Stra\u00DFe \u2026 In 1 Stunde und 40 Minuten wird eine intime und berufliche Verbundenheit heraufbeschworen, die all diesen ebenso intensiven wie diskreten Momenten Leben einhaucht, die jedoch dank ihrer Korrespondenz bis zuzu uns gelangt sind \u2013 mit ihren echten Worten, ihren wahrhaftigen \u00C4u\u00DFerungen, ihren authentischen Wutausbr\u00FCchen und ihren ebenso aufrichtigen wie ewigen Liebes- und Respektbekundungen. Wir entdecken ganz konkret die Klugheit und den Schalk von Marcel Pagnol, die Offenheit und den gesunden Menschenverstand von Jules Raimu; und diese dritte Figur, \u201EJean\u201C, die uns noch so viele andere erleben l\u00E4sst: Theaterdirektoren, Gastronomen, Requisiteure \u2026\r\n\r\nHinter den kleinen Geschichten zeichnet sich im Hintergrund die gro\u00DFe Geschichte ab: von der Entstehung von \u201EMarius\u201C im Theater bis zur Geburt des Tonfilms oder auch von den Schwierigkeiten bei den Dreharbeiten zu \u201EDie B\u00E4ckersfrau\u201C bisbis zum Zweiten Weltkrieg, der alles auf den Kopf stellt. Wir werden auch die Ehrungen erleben: f\u00FCr den einen an der Com\u00E9die Fran\u00E7aise, f\u00FCr den anderen an der Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise.\r\n\r\nDie Geschichte eines Lebens, die Geschichte eines Duos, die Geschichte des 20. Jahrhunderts.\n\n>> Weitere Informationen: compagnie-biagini.fr"@de . "DESTINATI, erano entrambi destinati a questo? \u00C8 proprio questa la storia che ci racconter\u00E0 il personaggio di Jean Destin, attraverso la corrispondenza tra Marcel Pagnol e Jules Raimu. Grazie ai loro scritti intimi, rivivremo insieme a loro il dietro le quinte di un\u2019amicizia che ha scritto le pagine pi\u00F9 belle del teatro e del cinema del XX secolo.\r\n\r\nCon una messa in scena fantasiosa, contemporanea e ritmata, visiteremo tutti quei luoghi in cui si \u00E8 svolta la loro vita: sul palcoscenico, certo, ma soprattutto nei camerini, negli uffici, nei ristoranti, nei bar, per strada\u2026 In un\u2019ora e quaranta minuti viene evocata una complicit\u00E0 intima e professionale, che d\u00E0 vita a tutti quei momenti tanto intensi quanto discreti, ma che, grazie alle loro lettere, sono giunti fino aa noi con le loro parole vere, le loro espressioni autentiche, i loro sfoghi genuini e le loro dichiarazioni d\u2019amore e di rispetto tanto sincere quanto eterne. Scopriamo in modo molto concreto l\u2019intelligenza e la malizia di Marcel Pagnol, la franchezza e il buon senso di Jules Raimu; e quel terzo personaggio, %AB Jean %BB, che ce ne far\u00E0 vivere tanti altri: direttori di teatro, ristoratori, attrezzisti\u2026\r\n\r\nAttraverso le piccole storie si delinea in filigrana quella grande: dalla creazione di Marius a teatro alla nascita del cinema sonoro, o ancora dalle difficolt\u00E0 nel girare *La donna del fornaio* fino aalla seconda guerra mondiale, che stravolge tutto. Vedremo anche i riconoscimenti: alla Com\u00E9die Fran\u00E7aise per l\u2019uno e all\u2019Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise per l\u2019altro.\r\n\r\nLa storia di una vita, la storia di una coppia, la storia del XX secolo.\n\n>> Maggiori informazioni: compagnie-biagini.fr"@it . "DESTINED\u2014were they both destined? That is precisely the story this character, Jean Destin, will tell us through the correspondence between Marcel Pagnol and Jules Raimu. Through their personal writings, we\u2019ll get to experience with them the behind-the-scenes story of a friendship that shaped some of the finest works of 20th-century theater and cinema.\r\n\r\nWith imaginative, contemporary, and dynamic staging, we\u2019ll journey through all the places where their lives unfolded: on stage, of course, but above all in the dressing rooms, offices, restaurants, bars, and on the street\u2026 In 1 hour and 40 minutes, the film evokes an intimate and professional bond, bringing to life all those moments\u2014as intense as they are discreet\u2014that, thanks to their correspondence, have reachedus through their real words, their genuine expressions, their authentic outbursts, and their declarations of love and respect\u2014as sincere as they are timeless. We get a very concrete sense of Marcel Pagnol\u2019s wit and mischief, Jules Raimu\u2019s candor and common sense; and this third character, \u201CJean,\u201D who brings so many others to life for us: theater directors, restaurant owners, prop masters\u2026\r\n\r\nThrough these small stories, the larger narrative emerges in the background: from the creation of *Marius* on stage to the birth of talking pictures, or from the difficulties in filming *La Femme du Boulanger* all the way toWorld War II, which turned everything upside down. We\u2019ll also see their accolades: one at the Com\u00E9die-Fran\u00E7aise and the other at the Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise.\r\n\r\nThe story of a life, the story of a duo, the story of the 20th century.\n\n>> more info: compagnie-biagini.fr"@en . "\u00BFDESTINADOS? \u00BFEstaban ambos destinados? Esa es precisamente la historia que nos va a contar este personaje de Jean Destin, a trav\u00E9s de la correspondencia entre Marcel Pagnol y Jules Raimu. Gracias a sus escritos \u00EDntimos, reviviremos con ellos los entresijos de una amistad que ha escrito las p\u00E1ginas m\u00E1s bellas del teatro y el cine del siglo XX.\r\n\r\nCon una puesta en escena imaginativa, contempor\u00E1nea y llena de ritmo, recorreremos todos aquellos lugares donde se desarroll\u00F3 su vida: en el escenario, por supuesto, pero sobre todo en los camerinos, las oficinas, los restaurantes, los bares, la calle\u2026 Son 1 h 40 min que evocan una complicidad \u00EDntima y profesional, dando vida a todos esos momentos tan intensos como discretos, pero que, gracias a su correspondencia, han llegado hastaa nosotros con sus palabras reales, sus expresiones aut\u00E9nticas, sus despotricamientos genuinos y sus declaraciones de amor y respeto tan sinceras como eternas. Descubrimos de forma muy concreta la inteligencia y la picard\u00EDa de Marcel Pagnol, la franqueza y el sentido com\u00FAn de Jules Raimu; y ese tercer personaje, \u00ABJean\u00BB, que nos har\u00E1 vivir tantas otras historias: directores de teatro, restauradores, utileros\u2026\r\n\r\nA trav\u00E9s de la peque\u00F1a historia se perfila entre l\u00EDneas la gran historia: desde la creaci\u00F3n de \u00ABMarius\u00BB en el teatro hasta el nacimiento del cine sonoro, o incluso desde las dificultades para rodar \u00ABLa mujer del panadero\u00BB hastala Segunda Guerra Mundial, que lo trastoc\u00F3 todo. Tambi\u00E9n veremos los reconocimientos: en la Com\u00E9die Fran\u00E7aise para uno y en la Academia Francesa para el otro.\r\n\r\nLa historia de una vida, la historia de una pareja, la historia del siglo XX.\n\n>> M\u00E1s informaci\u00F3n: compagnie-biagini.fr"@es . "DESTIN\u00C9S, ils \u00E9taient tous les deux destin\u00E9s\u2026 C\u2019est bien l\u2019histoire que va nous raconter ce personnage de Jean Destin, au travers de la correspondance entre Marcel Pagnol et Jules Raimu. Gr\u00E2ce \u00E0 leurs \u00E9crits intimes, nous allons revivre avec eux les coulisses d\u2019une amiti\u00E9 qui aura \u00E9crit les plus belles pages du th\u00E9\u00E2tre et du cin\u00E9ma du 20\u00E8me si\u00E8cle.\r\n\r\nAvec une mise en sc\u00E8ne imaginative, contemporaine et rythm\u00E9e, nous passerons dans tous ces lieux o\u00F9 leur vie s\u2019est jou\u00E9e : sur sc\u00E8ne bien s\u00FBr mais surtout dans les loges, les bureaux, les restaurants, les bars, la rue\u2026 C\u2019est en 1h40 l\u2019\u00E9vocation d\u2019une complicit\u00E9 intime et professionnelle, donnant vie \u00E0 tous ces moments aussi intenses que discrets mais qui gr\u00E2ce \u00E0 leurs correspondances sont arriv\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 nous avec leurs vrais mots, leurs v\u00E9ritables expressions, leurs coups de gueule authentiques et leurs d\u00E9clarations d\u2019amour et de respects aussi sinc\u00E8res qu\u2019\u00E9ternels. Nous d\u00E9couvrons tr\u00E8s concr\u00E8tement l\u2019intelligence et la malice de Marcel Pagnol, la franchise et le bon sens de Jules Raimu ; et ce troisi\u00E8me personnage de \u00AB Jean \u00BB qui nous en fera vivre tant d\u2019autres : directeurs de th\u00E9\u00E2tres, restaurateurs, accessoiristes\u2026\r\n\r\nAu travers de la petite histoire c\u2019est la grande qui se dessine en filigrane : de la cr\u00E9ation de Marius au th\u00E9\u00E2tre \u00E0 la naissance du cin\u00E9ma parlant, ou encore des difficult\u00E9s pour tourner la Femme du Boulanger jusqu'\u00E0 la seconde guerre mondiale qui vient tout bouleverser. On verra aussi les cons\u00E9crations : \u00E0 la Com\u00E9die Fran\u00E7aise pour l\u2019un et \u00E0 l\u2019Acad\u00E9mie Fran\u00E7aise pour l\u2019autre.\r\n\r\nL\u2019histoire d\u2019une vie, l\u2019histoire d\u2019un duo, l\u2019histoire du 20\u00E8me si\u00E8cle.\r\n\r\n>> plus d'infos : compagnie-biagini.fr"@fr . . .