"Meet the potters of Ger\nThe \"Museum of Norman Pottery\" becomes the \"Museum of Ceramics - Centre of Creation\": a change of name for ever more actions in favor of the knowledge and the valorization of pottery heritage and ceramic creation!\nFrom the..."@en . "Potiers d'hier et c\u00E9ramistes d'aujourd'hui.\n\nDans un ancien hameau potier, plongez dans le quotidien et le savoir-faire des anciens potiers et \u00E9merveillez-vous devant les cr\u00E9ations des c\u00E9ramistes contemporains.\n\nDu XVe au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, les..."@fr . . . . . . . . . "Meet the potters of Ger\nThe \"Museum of Norman Pottery\" becomes the \"Museum of Ceramics - Centre of Creation\": a change of name for ever more actions in favor of the knowledge and the valorization of pottery heritage and ceramic creation!\nFrom the..."@en . "Potiers d'hier et c\u00E9ramistes d'aujourd'hui.\n\nDans un ancien hameau potier, plongez dans le quotidien et le savoir-faire des anciens potiers et \u00E9merveillez-vous devant les cr\u00E9ations des c\u00E9ramistes contemporains.\n\nDu XVe au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, les..."@fr . "T\u00F6pfer von gestern und Keramiker von heute.\n\nTauchen Sie in einem alten T\u00F6pferweiler in den Alltag und das K\u00F6nnen der alten T\u00F6pfer ein und staunen Sie \u00FCber die Kreationen zeitgen\u00F6ssischer Keramiker.\n\nVom 15. bis Anfang des 20. Jahrhunderts..."@de . "Ceramisti di ieri e ceramisti di oggi.\n\nIn un antico borgo di ceramisti, immergetevi nella vita quotidiana e nelle abilit\u00E0 dei vasai di un tempo e ammirate le creazioni dei ceramisti contemporanei.\n\nDal XV all'inizio del XX secolo, il..."@it . "Alfareros de ayer y ceramistas de hoy.\n\nEn una antigua aldea alfarera, sum\u00E9rjase en la vida cotidiana y las habilidades de los alfareros de anta\u00F1o, y marav\u00EDllese ante las creaciones de los ceramistas contempor\u00E1neos.\n\nDesde el siglo XV hasta principios del XX,..."@es . "Pottenbakkers van gisteren en keramisten van vandaag.\n\nDompel je in een oud pottenbakkersgehucht onder in het dagelijks leven en de vaardigheden van de pottenbakkers van weleer en bewonder de creaties van hedendaagse keramisten.\n\nVan de 15e tot het begin van de 20e eeuw..."@nl . . "Meet the potters of Ger\nThe \"Museum of Norman Pottery\" becomes the \"Museum of Ceramics - Centre of Creation\": a change of name for ever more actions in favor of the knowledge and the valorization of pottery heritage and ceramic creation!\nFrom the fifteenth to the beginning of the twentieth century, Ger\u2019s potters manufactured, in industrial quantities, sandstone pots intended mainly for the preservation and transport of food.\nDiscover their daily life and their know-how that inspire today\u2019s ceramists!\nThe museum, completely refurbished in recent years, presents the use of pots and the daily life of the past through a selection of objects, ambiences, fun modules, but also audiovisual shows.\nAs you walk through the workshop, the dryer shed and the large tunnel-kilns, you will know everything about the process of making pots, from the extraction of clay to their delicate firing.\nIn the master potter\u2019s house, you will understand the economic and social organization of this incredible pottery community.\nA creative centre, the site exhibits contemporary pieces produced by renowned creators. The museum also hosts a young ceramist in its workshop nursery for 23 months. Come to meet him, discover his universe and his production (access: by the road to Sourdeval or by visiting the museum).\nThe annual potters' fair, courses and workshops, as well as the pieces sold in shops, are other actions in favor of today\u2019s promotion and creation."@en . "Pottenbakkers van gisteren en keramisten van vandaag.\n\nDompel je in een oud pottenbakkersgehucht onder in het dagelijks leven en de vaardigheden van de pottenbakkers van weleer en bewonder de creaties van hedendaagse keramisten.\n\nVan de 15e tot het begin van de 20e eeuw produceerden de pottenbakkers van Ger steengoed potten in industri\u00EBle hoeveelheden, voornamelijk voor het bewaren en vervoeren van voedsel.\n\nHet museum presenteert het gebruik van potten en het dagelijks leven in het verleden door middel van een selectie voorwerpen, sfeervolle displays, leuke modules en audiovisuele shows.\n\nVolg een rondleiding door de werkplaats, de droogkamer en de grote tunnelovens om alles te weten te komen over het pottenbakproces, van het winnen van de klei tot het delicate bakproces.\nIn het huis van de meester leer je meer over de economische en sociale organisatie van deze ongelooflijke pottenbakkersgemeenschap.\n\nAls creatief centrum stelt de site hedendaagse stukken tentoon die door gerenommeerde ontwerpers zijn gemaakt. Het museum biedt ook onderdak aan een keramist die 23 maanden in de kinderstudio verblijft. Kom hem ontmoeten en ontdek zijn wereld en zijn werk (toegang: via de weg van Sourdeval of via een bezoek aan het museum).\n\nHet jaarlijkse pottenbakkersfestival, de keramiekcursussen en -workshops en de stukken die in de winkel worden verkocht, zijn andere activiteiten om de moderne keramiek te promoten.\n\nVoor bezoekers met beperkte mobiliteit: het museum is gedeeltelijk toegankelijk. We raden je aan contact op te nemen met het museum om je bezoek te organiseren."@nl . "Potiers d'hier et c\u00E9ramistes d'aujourd'hui.\n\nDans un ancien hameau potier, plongez dans le quotidien et le savoir-faire des anciens potiers et \u00E9merveillez-vous devant les cr\u00E9ations des c\u00E9ramistes contemporains.\n\nDu XVe au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, les potiers de Ger ont fabriqu\u00E9, en quantit\u00E9s industrielles, des pots de gr\u00E8s destin\u00E9s principalement \u00E0 la conservation et au transport des aliments.\n\nLe mus\u00E9e vous pr\u00E9sente l\u2019usage des pots et la vie quotidienne d\u2019autrefois \u00E0 travers une s\u00E9lection d\u2019objets, des mises en ambiance, des modules ludiques, mais aussi des spectacles audiovisuels.\n\nEn parcourant l\u2019atelier, le s\u00E9choir et les grands fours-tunnels, vous saurez tout du processus de fabrication des pots, de l\u2019extraction de l\u2019argile \u00E0 leur d\u00E9licate cuisson.\nDans la maison du ma\u00EEtre potier, vous comprendrez l\u2019organisation \u00E9conomique et sociale de cette incroyable communaut\u00E9 poti\u00E8re.\n\nCentre de cr\u00E9ation, le site expose des pi\u00E8ces contemporaines, produites par des cr\u00E9ateurs de renom. Le mus\u00E9e accueille \u00E9galement, dans sa p\u00E9pini\u00E8re-atelier et durant 23 mois, un c\u00E9ramiste. Venez \u00E0 sa rencontre, d\u00E9couvrez son univers et sa production (acc\u00E8s : par la route de Sourdeval ou en visitant le mus\u00E9e).\n\nLa f\u00EAte annuelle des potiers, les cours et stages de c\u00E9ramique ainsi que les pi\u00E8ces vendues en boutique sont d\u2019autres actions en faveur de la promotion et de la cr\u00E9ation d\u2019aujourd\u2019hui.\n\nPour les visiteurs \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite : l\u2019\u00E9tablissement est en partie accessible. Il est recommand\u00E9 de contacter le mus\u00E9e afin d'organiser au mieux votre visite."@fr . "Ceramisti di ieri e ceramisti di oggi.\n\nIn un antico borgo di ceramisti, immergetevi nella vita quotidiana e nelle abilit\u00E0 dei vasai di un tempo e ammirate le creazioni dei ceramisti contemporanei.\n\nDal XV all'inizio del XX secolo, i vasai di Ger hanno prodotto vasi in gres in quantit\u00E0 industriali, principalmente per la conservazione e il trasporto di alimenti.\n\nIl museo presenta l'uso delle pentole e la vita quotidiana del passato attraverso una selezione di oggetti, esposizioni suggestive, moduli ludici e spettacoli audiovisivi.\n\nVisitate il laboratorio, l'essiccatoio e i grandi forni a tunnel per scoprire tutto sul processo di produzione dei vasi, dall'estrazione dell'argilla al delicato processo di cottura.\nNella casa del maestro vasaio, potrete conoscere l'organizzazione economica e sociale di questa incredibile comunit\u00E0 di ceramisti.\n\nCome centro creativo, il sito espone pezzi contemporanei prodotti da rinomati designer. Il museo ospita anche un ceramista nel suo studio nursery per 23 mesi. Venite a conoscerlo e a scoprire il suo mondo e il suo lavoro (accesso: attraverso la strada di Sourdeval o visitando il museo).\n\nIl festival annuale dei ceramisti, i corsi e i laboratori di ceramica e i pezzi venduti nel negozio sono altre attivit\u00E0 volte a promuovere la ceramica moderna.\n\nPer i visitatori a mobilit\u00E0 ridotta: il museo \u00E8 parzialmente accessibile. Si consiglia di contattare il museo per organizzare la visita."@it . "Alfareros de ayer y ceramistas de hoy.\n\nEn una antigua aldea alfarera, sum\u00E9rjase en la vida cotidiana y las habilidades de los alfareros de anta\u00F1o, y marav\u00EDllese ante las creaciones de los ceramistas contempor\u00E1neos.\n\nDesde el siglo XV hasta principios del XX, los alfareros de Ger produjeron vasijas de gres en cantidades industriales, principalmente para conservar y transportar alimentos.\n\nEl museo presenta el uso de las vasijas y la vida cotidiana en el pasado a trav\u00E9s de una selecci\u00F3n de objetos, exposiciones ambientadas, m\u00F3dulos l\u00FAdicos y espect\u00E1culos audiovisuales.\n\nRecorra el taller, el secadero y los grandes hornos de t\u00FAnel para descubrir el proceso de fabricaci\u00F3n de las vasijas, desde la extracci\u00F3n de la arcilla hasta el delicado proceso de cocci\u00F3n.\nEn la casa del maestro alfarero, conocer\u00E1 la organizaci\u00F3n econ\u00F3mica y social de esta incre\u00EDble comunidad alfarera.\n\nComo centro creativo, el recinto expone piezas contempor\u00E1neas realizadas por dise\u00F1adores de renombre. El museo tambi\u00E9n acoge a un ceramista en la guarder\u00EDa de su taller durante 23 meses. Venga a conocerle y a descubrir su mundo y su obra (acceso: por la carretera de Sourdeval o visitando el museo).\n\nEl festival anual de alfareros, los cursos y talleres de cer\u00E1mica y las piezas que se venden en la tienda son otras actividades destinadas a promover la cer\u00E1mica moderna.\n\nPara los visitantes con movilidad reducida: el museo es parcialmente accesible. Le recomendamos que se ponga en contacto con el museo para organizar su visita."@es . "T\u00F6pfer von gestern und Keramiker von heute.\n\nTauchen Sie in einem alten T\u00F6pferweiler in den Alltag und das K\u00F6nnen der alten T\u00F6pfer ein und staunen Sie \u00FCber die Kreationen zeitgen\u00F6ssischer Keramiker.\n\nVom 15. bis Anfang des 20. Jahrhunderts stellten die T\u00F6pfer in Ger Steingutt\u00F6pfe in industriellen Mengen her, die haupts\u00E4chlich zur Aufbewahrung und zum Transport von Lebensmitteln dienten.\n\nDas Museum zeigt Ihnen die Verwendung der T\u00F6pfe und das Alltagsleben in der Vergangenheit anhand ausgew\u00E4hlter Objekte, Stimmungsbilder, Spielmodule und audiovisueller Vorf\u00FChrungen.\n\nIn der Werkstatt, dem Trockenraum und den gro\u00DFen Tunnel\u00F6fen erfahren Sie alles \u00FCber den Herstellungsprozess der T\u00F6pfe, vom Abbau des Tons bis hin zum Brennen der T\u00F6pfe.\nIm Haus des T\u00F6pfermeisters erfahren Sie mehr \u00FCber die wirtschaftliche und soziale Organisation dieser unglaublichen T\u00F6pfergemeinschaft.\n\nAls Kreativzentrum stellt das Museum zeitgen\u00F6ssische St\u00FCcke von renommierten Designern aus. Das Museum beherbergt au\u00DFerdem 23 Monate lang einen Keramiker in seiner G\u00E4rtnerei und Werkstatt. Lernen Sie ihn kennen und entdecken Sie seine Welt und seine Produktion (Zugang: \u00FCber die Stra\u00DFe nach Sourdeval oder durch einen Besuch des Museums).\n\nDas j\u00E4hrliche T\u00F6pferfest, die Keramikkurse und -praktika sowie die in der Boutique verkauften St\u00FCcke sind weitere Aktionen zur F\u00F6rderung des heutigen Kunstschaffens.\n\nF\u00FCr Besucher mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t: Die Einrichtung ist teilweise zug\u00E4nglich. Es wird empfohlen, sich mit dem Museum in Verbindung zu setzen, um Ihren Besuch bestm\u00F6glich zu organisieren."@de . . .