"Venez r\u00E9veiller votre cr\u00E9ativit\u00E9 en participant \u00E0 cet atelier original !\u00A0\n\nRendez-vous \u00E0 la ferme \u00E0 cultures de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez r\u00E9veiller votre cr\u00E9ativit\u00E9 en participant \u00E0 cet atelier original !\u00A0\n\nRendez-vous \u00E0 la ferme \u00E0 cultures de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons !"@fr . "Come and awaken your creativity with this original workshop!\n\nSee you at the Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons crop farm!"@en . "Kom en wakker je creativiteit aan met deze originele workshop!\n\nTot ziens op de boerderij in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons!"@nl . "Wecken Sie Ihre Kreativit\u00E4t, indem Sie an diesem originellen Workshop teilnehmen!\n\nWir treffen uns auf der Kulturfarm in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons!"@de . "\u00A1Ven a despertar tu creatividad con este original taller!\n\n\u00A1Nos vemos en la granja de cultivos de Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons!"@es . "Venite a risvegliare la vostra creativit\u00E0 con questo originale workshop!\n\nCi vediamo alla fattoria delle colture di Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons!"@it . . "Tijdens de workshop wordt iedereen uitgenodigd om met in de natuur verzamelde planten aan de slag te gaan en originele decoraties in herfsttinten te maken. Takken, lianen en andere natuurlijke materialen worden omgetoverd tot manden, kransen of kleine sculpturen. Deze activiteit, die zowel creatief als gezellig is, laat je kennismaken met de basisprincipes van het mandenvlechten, terwijl je fantasie wordt geprikkeld en lokale grondstoffen worden benut.\n\n%AOp het programma:\n\n%A\n\n\n\tKnutselen met vers riet en andere natuurlijke materialen die in de natuur zijn verzameld.\n\n\n\nPraktische informatie:\n\n\n Reserveren bij de vereniging via e-mail of telefoon%A0\n\n\n\nCreativiteit en gezelligheid staan centraal!%A0\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@nl . "Durante el taller, se invita a todos a utilizar las plantas recolectadas en la naturaleza para crear decoraciones originales con los colores del oto\u00F1o. Ramas, lianas y otros materiales naturales se convierten en cestas, coronas o peque\u00F1as esculturas. Esta actividad, creativa y distendida a la vez, permite descubrir los fundamentos de la cester\u00EDa, al tiempo que estimula la imaginaci\u00F3n y pone en valor los recursos locales.\n\n%AEn el programa:\n\n%A\n\n\n\tCreaci\u00F3n con mimbre fresco y otros materiales naturales recogidos en la naturaleza.\n\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n Reserva a trav\u00E9s de la asociaci\u00F3n por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono%A0\n\n\n\n\u00A1La creatividad y el intercambio estar\u00E1n a la orden del d\u00EDa!%A0\n\nConsulta aqu\u00ED todos los %E9v%E8entos programados %E0 Saint-Hilaire-de-Chal%E9ons"@es . "Lors de l\u2019atelier chacun est invit\u00E9 \u00E0 manier les v\u00E9g\u00E9taux r\u00E9colt\u00E9s dans la nature pour cr\u00E9er des d\u00E9corations originales aux couleurs de l\u2019automne. Branches, lianes et autres mat\u00E9riaux naturels deviennent des paniers, couronnes ou petites sculptures. L\u2019activit\u00E9, \u00E0 la fois cr\u00E9ative et conviviale, permet de d\u00E9couvrir les bases de la vannerie tout en stimulant l\u2019imaginaire et en valorisant les ressources locales.\n\n\u00A0Au programme :\n\n\u00A0\n\n\n\tCr\u00E9ation\u00A0en osier frais et autres mat\u00E9riaux naturels glan\u00E9s dans la nature.\n\n\n\nPratique :\n\n\n\tr\u00E9servation aupr\u00E8s de l'association par mail ou par t\u00E9l\u00E9phone\u00A0\n\n\n\nCr\u00E9ativit\u00E9 et partage seront au rendez-vous !\u00A0\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@fr . "Im Rahmen des Workshops ist jeder dazu eingeladen, mit in der Natur gesammelten Pflanzen originelle Dekorationen in herbstlichen Farben zu gestalten. Zweige, Ranken und andere nat\u00FCrliche Materialien werden zu K\u00F6rben, Kr\u00E4nzen oder kleinen Skulpturen. Diese sowohl kreative als auch gesellige Aktivit\u00E4t erm\u00F6glicht es, die Grundlagen der Korbflechterei zu entdecken, w\u00E4hrend gleichzeitig die Fantasie angeregt und lokale Ressourcen aufgewertet werden.\n\n%A0Auf dem Programm:\n\n%A0\n\n\n\tGestaltung%A0aus frischem Weidengeflecht und anderen nat\u00FCrlichen Materialien, die in der Natur gesammelt wurden.\n\n\n\nPraktische Informationen:\n\n\n Anmeldung beim Verein per E-Mail oder Telefon%A0\n\n\n\nKreativit\u00E4t und gemeinsames Erleben stehen auf dem Programm!%A0\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@de . "During the workshop, everyone is invited to use plants gathered from nature to create original decorations in fall colors. Branches, vines, and other natural materials are transformed into baskets, wreaths, or small sculptures. This activity, which is both creative and fun, allows participants to discover the basics of basket weaving while stimulating their imagination and highlighting local resources.\n\n%AOn the agenda:\n\n%A\n\n\n\tCrafting with fresh wicker and other natural materials gathered from the outdoors.\n\n\n\nPractical information:\n\n\n Reservations can be made with the association via email or phone%A0\n\n\n\nCreativity and camaraderie are guaranteed!%A0\n\nFind all scheduled events in Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons here"@en . "Durante il laboratorio, tutti sono invitati a lavorare con le piante raccolte in natura per creare decorazioni originali dai colori dell\u2019autunno. Rami, liane e altri materiali naturali si trasformano in cesti, ghirlande o piccole sculture. L\u2019attivit\u00E0, al tempo stesso creativa e conviviale, permette di scoprire le basi dell\u2019arte dell\u2019intreccio, stimolando al contempo l\u2019immaginazione e valorizzando le risorse locali.\n\n%AIn programma:\n\n%A\n\n\n\tCreazioni%A0con vimini fresco e altri materiali naturali raccolti in natura.\n\n\n\nInformazioni pratiche:\n\n\n prenotazione presso l\u2019associazione via e-mail o per telefono%A0\n\n\n\nCreativit\u00E0 e condivisione saranno all\u2019ordine del giorno!%A0\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Saint-Hilaire-de-Chal\u00E9ons"@it . . .