<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez participer \u00E0 un trail in\u00E9dit au d\u00E9part du ch\u00E2teau du Fleckenstein ! Deux courses vous seront propos\u00E9es : trail des ch\u00E2teaux forts, 18km, et trail des charbonniers, 8km."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67f9e345-0f27-33fd-892b-9da97f39a47d> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e6e0dea-e0ed-3a28-a84a-dde8e50afaeb> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/981dbe17-7a0c-388d-948b-7f739e513170> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dc3964d5-c3f4-3bed-ae6f-d7e7db8d3a50> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe01cc09-ce56-3b15-83e0-8c0901788963> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae8cf861-3e67-3d45-8532-a458c2ebff93> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c77be0c5-ecf6-3148-a2bb-cac7e4ad1364> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/71341e8a-f26a-331f-b480-30a0564fb1eb> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9c071fc-6485-3c0a-b9df-842375004ea9> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb09deee-8e10-33ed-8496-654dc4664742> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez participer \u00E0 un trail in\u00E9dit au d\u00E9part du ch\u00E2teau du Fleckenstein ! Deux courses vous seront propos\u00E9es : trail des ch\u00E2teaux forts, 18km, et trail des charbonniers, 8km."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie an einem einzigartigen Trail-Lauf teil, der am Schloss Fleckenstein startet! Es stehen zwei Strecken zur Auswahl: der \u201ETrail der Burgen\u201C (18 km) und der \u201ETrail der K\u00F6hler\u201C (8 km)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a partecipare a un trail inedito con partenza dal castello di Fleckenstein! Saranno proposte due gare: il trail dei castelli fortificati, di 18 km, e il trail dei carbonai, di 8 km."@it .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come join us for a brand-new trail run starting at Fleckenstein Castle! There will be two races to choose from: the \u201CTrail of the Fortified Castles,\u201D 18 km, and the \u201CTrail of the Coal Miners,\u201D 8 km."@en .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Doe mee aan een unieke trailrun met start bij het kasteel van Fleckenstein! Er staan twee routes op het programma: de \u201ETrail des ch\u00E2teaux forts\u201C (18 km) en de \u201ETrail des charbonniers\u201C (8 km)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Ven a participar en una carrera de trail \u00FAnica con salida desde el castillo de Fleckenstein! Se ofrecer\u00E1n dos carreras: la carrera de los castillos fortificados, de 18 km, y la carrera de los carboneros, de 8 km."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez participer \u00E0 un trail in\u00E9dit au d\u00E9part du ch\u00E2teau du Fleckenstein ! Deux courses vous seront propos\u00E9es : trail des ch\u00E2teaux forts, 18km, et trail des charbonniers, 8km. Un rendez-vous incontournable pour les sportifs !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom mee doen aan een unieke trailrun met start bij het kasteel van Fleckenstein! Er staan twee routes op het programma: de \u201ETrail des ch\u00E2teaux forts\u201C (18 km) en de \u201ETrail des charbonniers\u201C (8 km). Een niet te missen evenement voor sportliefhebbers!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come join us for a brand-new trail run starting at Fleckenstein Castle! Two races are on the schedule: the \u201CTrail of the Fortified Castles\u201D (18 km) and the \u201CCoal Miners\u2019 Trail\u201D (8 km). A must-attend event for athletes!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a partecipare a un trail inedito con partenza dal castello di Fleckenstein! Sono previste due gare: il trail dei castelli fortificati, di 18 km, e il trail dei carbonai, di 8 km. Un appuntamento imperdibile per gli appassionati di sport!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nehmen Sie an einem einzigartigen Trail-Lauf teil, der am Schloss Fleckenstein startet! Es stehen zwei Strecken zur Auswahl: der \u201ETrail der Burgen\u201C (18 km) und der \u201ETrail der K\u00F6hler\u201C (8 km). Ein absolutes Muss f\u00FCr alle Sportbegeisterten!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Ven a participar en una carrera de trail \u00FAnica con salida desde el castillo de Fleckenstein! Se ofrecer\u00E1n dos carreras: el \u00ABtrail de los castillos fortificados\u00BB, de 18 km, y el \u00ABtrail de los carboneros\u00BB, de 8 km. \u00A1Una cita ineludible para los amantes del deporte!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/5/db72ae11-2d24-3d37-8c41-5de64da61391> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> .
<https://data.datatourisme.fr/5/db72ae11-2d24-3d37-8c41-5de64da61391> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/58e553d3-2bb9-33d1-9fcb-2565291bcf45> .