[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef8ca4c-9f69-3164-8799-c874d5bb25a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/159675bb-77d8-3f08-b705-564171550746", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d46d23-e893-32a2-a541-4d4610ae0b55" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d46d23-e893-32a2-a541-4d4610ae0b55" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d726d60-72a5-3849-8a57-eb9040202cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b6a510-c628-3d38-bdfc-a4585b20689d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58d46d23-e893-32a2-a541-4d4610ae0b55", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dab8bef-2b6a-3efb-b758-d7640fe89d9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d726d60-72a5-3849-8a57-eb9040202cbc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44b6a510-c628-3d38-bdfc-a4585b20689d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecadfabb-0035-3e0c-9b91-2e6b0f2584e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ef8ca4c-9f69-3164-8799-c874d5bb25a3" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venerdì 27 novembre, a partire dalle 17:30, il Comune vi dà appuntamento davanti al municipio per dare ufficialmente il via ai festeggiamenti di fine anno. \n\nGrandi e piccini sono invitati a partecipare a questo momento di convivialità: venite ad ammirare i bambini della scuola mentre appendono le loro palline decorative all’albero, prima di assistere alla magica accensione delle luci natalizie. \n\nPer riscaldare l’atmosfera e condividere un momento di convivialità tra vicini, il Comune vi offre cioccolata calda e vin brulé. \n\nContiamo su di voi per venire numerosi a festeggiare tutti insieme l’inizio dell’inverno!", "@language": "it" }, { "@value": "Am Freitag, den 27. November, ab 17:30 Uhr lädt die Gemeinde Sie vor das Rathaus ein, um die Feierlichkeiten zum Jahresende offiziell zu eröffnen. \n\nGroß und Klein sind herzlich eingeladen, an diesem gemütlichen Anlass teilzunehmen: Kommen Sie und bewundern Sie, wie die Schulkinder ihre geschmückten Kugeln an den Baum hängen, bevor Sie dem zauberhaften Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung beiwohnen. \n\nUm für eine gemütliche Atmosphäre zu sorgen und einen geselligen Moment unter Nachbarn zu genießen, bietet das Rathaus heiße Schokolade und Glühwein an. \n\nWir zählen auf euch, dass ihr zahlreich erscheint, um gemeinsam den Beginn des Winters zu feiern!", "@language": "de" }, { "@value": "Op vrijdag 27 november vanaf 17.30 uur nodigt de gemeente u uit voor het gemeentehuis om de eindejaarsfeesten officieel te openen. \n\nJong en oud zijn van harte welkom om deel te nemen aan dit gezellige moment: kom kijken hoe de kinderen van de school hun versieringsballen in de boom hangen, voordat u getuige bent van het betoverende ontsteken van de kerstverlichting. \n\nOm de sfeer te verwarmen en een gezellig moment met de buren te delen, biedt het gemeentehuis warme chocolademelk en glühwein aan. \n\nWe rekenen erop dat jullie massaal komen om samen het begin van de winter te vieren!", "@language": "nl" }, { "@value": "Le vendredi 27 novembre à partir de 17 h 30, la commune vous donne rendez-vous devant la mairie pour lancer officiellement les festivités de fin d'année. \n\nPetits et grands sont conviés à participer à ce moment chaleureux : venez admirer les enfants de l'école accrocher leurs boules décoratives dans l'arbre, avant d'assister à l'embrasement magique des illuminations de Noël. \n\nPour réchauffer l'atmosphère et partager un moment convivial entre voisins, la mairie vous offre le chocolat chaud et le vin chaud. \n\nOn compte sur vous pour venir nombreux célébrer le début de l'hiver tous ensemble !", "@language": "fr" }, { "@value": "El viernes 27 de noviembre, a partir de las 17:30 h, el ayuntamiento os invita a reuniros frente al edificio municipal para dar inicio oficialmente a las fiestas de fin de año. \n\nSe invita a grandes y pequeños a participar en este momento tan acogedor: venid a ver cómo los niños del colegio cuelgan sus bolas decorativas en el árbol, antes de presenciar el mágico encendido de las luces navideñas. \n\nPara animar el ambiente y compartir un momento de convivencia entre vecinos, el ayuntamiento os ofrece chocolate caliente y vino caliente. \n\n¡Contamos con que vengáis numerosos a celebrar juntos el comienzo del invierno!", "@language": "es" }, { "@value": "On Friday, November 27, starting at 5:30 p.m., the town invites you to gather in front of City Hall for the official kickoff of the end-of-year festivities. \n\nYoung and old alike are invited to join in this heartwarming event: come watch the schoolchildren hang their decorative ornaments on the tree, before witnessing the magical lighting of the Christmas lights. \n\nTo warm up the atmosphere and enjoy a friendly moment with your neighbors, City Hall will be serving hot chocolate and mulled wine. \n\nWe’re counting on you to come out in large numbers to celebrate the start of winter together!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7dab8bef-2b6a-3efb-b758-d7640fe89d9a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecadfabb-0035-3e0c-9b91-2e6b0f2584e6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]