"From June 10 to 12, 1940, fighting for freedom took place in the Saint-Valery-en-Caux area. French and British Allied forces had been engaged since early May in the Battle of France, against a conquering German army.\nIn the Pays de Caux, the French..."@en . "Histoire & Hommage entre Veulettes-sur-Mer et Saint-Valery-en-Caux, sur les traces de la Bataille de France en Pays de Caux. \nEntre le 10 et le 12 juin 1940, de violents combats se sont d\u00E9roul\u00E9s autour de Saint-Valery-en-Caux, marquant un \u00E9pisode..."@fr . . . . . . . . . "From June 10 to 12, 1940, fighting for freedom took place in the Saint-Valery-en-Caux area. French and British Allied forces had been engaged since early May in the Battle of France, against a conquering German army.\nIn the Pays de Caux, the French..."@en . "Histoire & Hommage entre Veulettes-sur-Mer et Saint-Valery-en-Caux, sur les traces de la Bataille de France en Pays de Caux. \nEntre le 10 et le 12 juin 1940, de violents combats se sont d\u00E9roul\u00E9s autour de Saint-Valery-en-Caux, marquant un \u00E9pisode..."@fr . "Geschiedenis en eerbetoon tussen Veulettes-sur-Mer en Saint-Valery-en-Caux, in de voetsporen van de Slag om Frankrijk in het Pays de Caux.\nTussen 10 en 12 juni 1940 vonden hevige gevechten plaats rond Saint-Valery-en-Caux, een episode in de..."@nl . "Storia e tributi tra Veulettes-sur-Mer e Saint-Valery-en-Caux, sulle tracce della battaglia di Francia nel Pays de Caux.\nTra il 10 e il 12 giugno 1940, intorno a Saint-Valery-en-Caux si svolsero violenti combattimenti che segnarono un episodio..."@it . "Geschichte & Hommage zwischen Veulettes-sur-Mer und Saint-Valery-en-Caux, auf den Spuren der Schlacht um Frankreich im Pays de Caux.\nZwischen dem 10. und 12. Juni 1940 fanden um Saint-Valery-en-Caux heftige K\u00E4mpfe statt, die eine Episode..."@de . "Historia y homenaje entre Veulettes-sur-Mer y Saint-Valery-en-Caux, tras los pasos de la Batalla de Francia en el Pays de Caux.\nEntre el 10 y el 12 de junio de 1940, se produjeron violentos combates en los alrededores de Saint-Valery-en-Caux, que marcaron un episodio..."@es . . "Historia y homenaje entre Veulettes-sur-Mer y Saint-Valery-en-Caux, tras los pasos de la Batalla de Francia en el Pays de Caux.\nEntre el 10 y el 12 de junio de 1940 tuvieron lugar violentos combates en los alrededores de Saint-Valery-en-Caux, que marcaron un episodio crucial de la Segunda Guerra Mundial. Las fuerzas aliadas francesas y brit\u00E1nicas, comprometidas desde mayo en la Batalla de Francia, se enfrentaron al r\u00E1pido avance del ej\u00E9rcito alem\u00E1n.\n\nEn esta regi\u00F3n del Pays de Caux, el 9\u00BA Cuerpo de Ej\u00E9rcito franc\u00E9s, apoyado por la famosa 51\u00AA Divisi\u00F3n de Infanter\u00EDa Escocesa (51\u00AA Highland Division), intent\u00F3 una evacuaci\u00F3n por mar. Aunque varios miles de soldados lograron escapar, decenas de miles fueron hechos prisioneros o perdieron la vida durante esta dram\u00E1tica operaci\u00F3n.\n\nUna ruta hist\u00F3rica: \"El avance de Rommel\" de Veulettes-sur-Mer a Saint-Valery-en-Caux\n\nEsta Ruta del Recuerdo n\u00BA 1 \"Junio de 1940\" le llevar\u00E1 por los lugares emblem\u00E1ticos de la parte occidental del frente aliado, donde los combates fueron especialmente intensos. Destaca las unidades implicadas, las posiciones defensivas y la estrategia militar del general alem\u00E1n Erwin Rommel, que realiz\u00F3 aqu\u00ED una maniobra decisiva.\n\nDescubrir\u00E1 paneles explicativos y lugares cargados de historia que permiten comprender mejor el contexto militar, pero tambi\u00E9n rendir homenaje a los soldados y civiles afectados por estos tr\u00E1gicos acontecimientos.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nRecorrido de libre acceso (24 km)\nA pie: aproximadamente 1 d\u00EDa de marcha\nEn bicicleta: media jornada\nEn coche: aproximadamente 3 horas\n\nEste sendero es para todos: aficionados a la historia, familias, curiosos y buscadores de recuerdos. Una manera respetuosa y pedag\u00F3gica de descubrir la historia local de la Segunda Guerra Mundial en Normand\u00EDa, entre el litoral de Cauchois y los lugares de recuerdo."@es . "Histoire & Hommage entre Veulettes-sur-Mer et Saint-Valery-en-Caux, sur les traces de la Bataille de France en Pays de Caux. \nEntre le 10 et le 12 juin 1940, de violents combats se sont d\u00E9roul\u00E9s autour de Saint-Valery-en-Caux, marquant un \u00E9pisode crucial de la Seconde Guerre mondiale. Les Forces Alli\u00E9es fran\u00E7aises et britanniques, engag\u00E9es depuis mai dans la Bataille de France, ont affront\u00E9 l\u2019avanc\u00E9e rapide de l\u2019arm\u00E9e allemande.\n\nDans cette r\u00E9gion du Pays de Caux, le 9e Corps d\u2019Arm\u00E9e fran\u00E7ais, \u00E9paul\u00E9 par la c\u00E9l\u00E8bre 51e division d\u2019infanterie \u00E9cossaise (51st Highland Division), tente une \u00E9vacuation par la mer. Si plusieurs milliers de soldats parviennent \u00E0 s\u2019\u00E9chapper, des dizaines de milliers d\u2019hommes sont faits prisonniers ou perdent la vie lors de cette op\u00E9ration dramatique.\n\nUn itin\u00E9raire historique : \u00AB La perc\u00E9e de Rommel \u00BB de Veulettes-sur-Mer \u00E0 Saint-Valery-en-Caux\n\nCe parcours de m\u00E9moire \u00AB Juin 1940 \u00BB n\u00B01 vous emm\u00E8ne \u00E0 travers les lieux embl\u00E9matiques de l\u2019ouest du front alli\u00E9, l\u00E0 o\u00F9 les combats ont \u00E9t\u00E9 particuli\u00E8rement intenses. Il met en lumi\u00E8re les unit\u00E9s engag\u00E9es, les positions d\u00E9fensives et la strat\u00E9gie militaire du g\u00E9n\u00E9ral allemand Erwin Rommel, qui r\u00E9ussit ici une man\u0153uvre d\u00E9cisive.\n\nVous d\u00E9couvrirez des panneaux explicatifs et des sites charg\u00E9s d\u2019histoire, permettant de mieux comprendre le contexte militaire, mais aussi de rendre hommage aux soldats et aux civils touch\u00E9s par ces \u00E9v\u00E9nements tragiques.\n\nInformations pratiques :\nParcours librement accessible (24 km)\n\u00C0 pied : environ 1 journ\u00E9e de marche\n\u00C0 v\u00E9lo : une demi-journ\u00E9e\nEn voiture : environ 3 heures\n\nCe parcours s\u2019adresse \u00E0 tous : passionn\u00E9s d\u2019histoire, familles, visiteurs curieux ou en qu\u00EAte de m\u00E9moire. Une mani\u00E8re respectueuse et p\u00E9dagogique de d\u00E9couvrir l\u2019histoire locale de la Seconde Guerre mondiale en Normandie, entre littoral cauchois et lieux de m\u00E9moire."@fr . "Geschiedenis en eerbetoon tussen Veulettes-sur-Mer en Saint-Valery-en-Caux, in de voetsporen van de Slag om Frankrijk in het Pays de Caux.\nTussen 10 en 12 juni 1940 vonden hevige gevechten plaats rond Saint-Valery-en-Caux, een cruciale episode in de Tweede Wereldoorlog. De Franse en Britse geallieerden, sinds mei verwikkeld in de Slag om Frankrijk, werden geconfronteerd met de snelle opmars van het Duitse leger.\n\nIn deze regio van het Pays de Caux probeerde het Franse 9de Legerkorps, gesteund door de beroemde 51ste Schotse Infanteriedivisie (51ste Highland Divisie), een evacuatie over zee uit te voeren. Hoewel enkele duizenden soldaten wisten te ontsnappen, werden tienduizenden gevangen genomen of verloren hun leven tijdens deze dramatische operatie.\n\nEen historische route: \"Rommels Doorbraak\" van Veulettes-sur-Mer naar Saint-Valery-en-Caux\n\nDeze \"Juni 1940\" Herinneringsroute Nr. 1 neemt je mee langs de emblematische plaatsen van het westelijke deel van het geallieerde front, waar de gevechten bijzonder intens waren. Het belicht de betrokken eenheden, de verdedigingsposities en de militaire strategie van de Duitse generaal Erwin Rommel, die hier een beslissende manoeuvre uitvoerde.\n\nJe vindt er verklarende panelen en historische plaatsen die een beter begrip geven van de militaire context, maar ook een eerbetoon aan de soldaten en burgers die door deze tragische gebeurtenissen werden getroffen.\n\nPraktische informatie:\nVrij toegankelijke route (24 km)\nTe voet: ongeveer 1 dag lopen\nMet de fiets: een halve dag\nMet de auto: ongeveer 3 uur\n\nDeze route is voor iedereen: geschiedenisfanaten, gezinnen, nieuwsgierigen en mensen die op zoek zijn naar herinneringen. Een respectvolle en educatieve manier om de lokale geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in Normandi\u00EB te ontdekken, tussen de kustlijn van Cauchois en gedenkplaatsen."@nl . "Storia e tributi tra Veulettes-sur-Mer e Saint-Valery-en-Caux, sulle tracce della battaglia di Francia nel Pays de Caux.\nTra il 10 e il 12 giugno 1940, intorno a Saint-Valery-en-Caux si svolsero violenti combattimenti che segnarono un episodio cruciale della Seconda guerra mondiale. Le forze alleate francesi e britanniche, impegnate da maggio nella Battaglia di Francia, affrontarono la rapida avanzata dell'esercito tedesco.\n\nIn questa regione del Pays de Caux, il IX Corpo d'armata francese, sostenuto dalla famosa 51\u00AA Divisione di fanteria scozzese (51\u00AA Divisione Highland), tent\u00F2 un'evacuazione via mare. Sebbene diverse migliaia di soldati riuscirono a fuggire, decine di migliaia furono fatti prigionieri o persero la vita durante questa drammatica operazione.\n\nUn percorso storico: \"Lo sfondamento di Rommel\" da Veulettes-sur-Mer a Saint-Valery-en-Caux\n\nIl Sentiero della Memoria n. 1 \"Giugno 1940\" vi porta attraverso i luoghi emblematici della parte occidentale del fronte alleato, dove i combattimenti furono particolarmente intensi. Mette in evidenza le unit\u00E0 coinvolte, le posizioni difensive e la strategia militare del generale tedesco Erwin Rommel, che qui effettu\u00F2 una manovra decisiva.\n\nScoprirete pannelli esplicativi e siti ricchi di storia che permettono di comprendere meglio il contesto militare, ma anche di rendere omaggio ai soldati e ai civili colpiti da questi tragici eventi.\n\nInformazioni pratiche:\nPercorso liberamente accessibile (24 km)\nA piedi: circa 1 giorno di cammino\nIn bicicletta: mezza giornata\nIn auto: circa 3 ore\n\nQuesto percorso \u00E8 adatto a tutti: appassionati di storia, famiglie, visitatori curiosi e amanti della memoria. Un modo rispettoso ed educativo per scoprire la storia locale della Seconda Guerra Mondiale in Normandia, tra il litorale di Cauchois e i luoghi della memoria."@it . "From June 10 to 12, 1940, fighting for freedom took place in the Saint-Valery-en-Caux area. French and British Allied forces had been engaged since early May in the Battle of France, against a conquering German army.\nIn the Pays de Caux, the French 9th Army Corps, with the 51st Highland Division attached, attempted to organize an evacuation by sea. A few thousand men managed to escape the German maneuver, while tens of thousands more were captured or killed.\n\nJune 1940\" memory trail no. 1: Rommel's breakthrough\n\nThis route illustrates the units involved in the western part of the Allied defensive system around Saint-Valery-en-Caux, as well as General Rommel's strategy for breaking through. It highlights the singular role played by this tragic episode in the history of the war. \nFinally, this trail invites you to honor the memory of the soldiers and civilians affected by these events.\n\n\nOn foot: 1 day\nBy bike: \u00BD day\nBy car : 3h\n\n\nJune 1940\" Remembrance Trail no. 2: Hold on at all costs\n\nThis route presents the units engaged in the eastern part of the Allied defense system, around Saint Valery-en-Caux, and the fierce opposition of the Allies, exemplifying resistance in the face of adversity. It also presents the tragic and glorious destinies of some of these units. \n\nOn foot: 1 day\nBy bike: \u00BD day\nBy car: 3h\n\n\nInauguration in June 2025."@en . "Geschichte & Hommage zwischen Veulettes-sur-Mer und Saint-Valery-en-Caux, auf den Spuren der Schlacht um Frankreich im Pays de Caux.\nZwischen dem 10. und 12. Juni 1940 fanden um Saint-Valery-en-Caux heftige K\u00E4mpfe statt, die eine entscheidende Episode des Zweiten Weltkriegs markierten. Die franz\u00F6sischen und britischen Alliierten, die seit Mai an der Schlacht um Frankreich beteiligt waren, stellten sich dem schnellen Vormarsch der deutschen Armee entgegen.\n\nIn dieser Region des Pays de Caux versuchte das 9. franz\u00F6sische Armeekorps, unterst\u00FCtzt von der ber\u00FChmten 51. schottischen Infanteriedivision (51st Highland Division), eine Evakuierung \u00FCber das Meer. W\u00E4hrend mehreren Tausend Soldaten die Flucht gelang, gerieten Zehntausende M\u00E4nner in Gefangenschaft oder kamen bei dieser dramatischen Operation ums Leben.\n\nEine historische Route: \"Rommels Durchbruch\" von Veulettes-sur-Mer nach Saint-Valery-en-Caux\n\nDieser Erinnerungspfad \"Juni 1940\" Nr. 1 f\u00FChrt Sie zu den symboltr\u00E4chtigen Orten im Westen der alliierten Front, wo die K\u00E4mpfe besonders intensiv waren. Er beleuchtet die eingesetzten Einheiten, die Verteidigungspositionen und die Milit\u00E4rstrategie des deutschen Generals Erwin Rommel, dem hier ein entscheidendes Man\u00F6ver gelang.\n\nAnhand von Schautafeln und geschichtstr\u00E4chtigen Orten k\u00F6nnen Sie die milit\u00E4rischen Zusammenh\u00E4nge besser verstehen und den Soldaten und Zivilisten gedenken, die von diesen tragischen Ereignissen betroffen waren.\n\nPraktische Informationen :\nFrei zug\u00E4ngliche Strecke (24 km)\nZu Fu\u00DF: ca. 1 Tag zu Fu\u00DF\nMit dem Fahrrad: einen halben Tag\nMit dem Auto: ca. 3 Stunden\n\nDieser Rundgang richtet sich an alle: Geschichtsinteressierte, Familien, neugierige Besucher oder solche, die auf der Suche nach Erinnerungen sind. Eine respektvolle und p\u00E4dagogische Art, die lokale Geschichte des Zweiten Weltkriegs in der Normandie zwischen der K\u00FCste der Cauchois und den Gedenkst\u00E4tten zu entdecken."@de . . .