. . . . . . "Bienvenido a \"Aux Portes des Lacs\", una casa de hu\u00E9spedes donde se har\u00E1 todo lo posible para que su estancia sea lo m\u00E1s agradable posible.\nIdealmente situada, la casa de hu\u00E9spedes est\u00E1 a s\u00F3lo 5 minutos a pie del centro de la ciudad y del lago de Ardres.\n\nLas habitaciones est\u00E1n equipadas con una cama de 160 cm, cuarto de ba\u00F1o privado y aseo. El desayuno est\u00E1 incluido en el precio.\n\nTambi\u00E9n dispone de un garaje seguro y una estaci\u00F3n de lavado para sus bicicletas. Para reparaciones importantes contamos con un reparador de bicicletas que tambi\u00E9n ofrece alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas.\n\nSi quieres relajarte y sentirte bien, te ofrecemos nuestra zona de relax opcional equipada con un spa y una sauna, sin olvidar el solarium con tumbonas...\n\nEsperamos poder darle la bienvenida, Bruno B."@es . "Benvenuti a \"Aux Portes des Lacs\", una guest house dove tutto sar\u00E0 fatto per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 piacevole possibile.\nSituata in una posizione ideale, la pensione si trova a soli 5 minuti a piedi dal centro citt\u00E0 e dal lago di Ardres.\n\nLe camere sono dotate di letto da 160 cm, bagno privato e servizi igienici. La colazione \u00E8 inclusa nel prezzo.\n\nSono inoltre disponibili un garage custodito e una stazione di lavaggio per le biciclette. Per le riparazioni pi\u00F9 importanti abbiamo un riparatore di biciclette che offre anche il noleggio di biciclette elettriche.\n\nSe volete rilassarvi e sentirvi bene, vi offriamo la nostra area relax opzionale dotata di spa e sauna, senza dimenticare il solarium con sedie a sdraio...\n\nSaremo lieti di darvi il benvenuto, Bruno B."@it . "Bienvenue \"Aux Portes des Lacs\", maison d'h\u00F4tes o\u00F9 tout sera mis en \u0153uvre pour rendre votre s\u00E9jour le plus agr\u00E9able possible.\nId\u00E9alement situ\u00E9e, la maison d'h\u00F4tes se situe \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre ville et du lac d'Ardres.\n\nDes prestations soign\u00E9es avec des chambres \u00E9quip\u00E9es de lit de 160 cm, salle de bains et wc privatifs. Le petit d\u00E9jeuner est inclus dans le tarif.\n\nUn garage s\u00E9curis\u00E9 est \u00E9galement \u00E0 votre disposition ainsi qu'une station de lavage pour vos v\u00E9los. Pour les grosses r\u00E9parations nous avons un r\u00E9parateur cycle qui propose \u00E9galement la location de v\u00E9lo \u00E9lectrique.\n\nEnvie de bien \u00EAtre, de relaxation, nous vous proposons en option notre espace d\u00E9tente \u00E9quip\u00E9 d'un spa et d'un sauna sans oublier le solarium avec transats...\n\nAu plaisir de vous accueillir, Bruno B."@fr . "Welkom bij \"Aux Portes des Lacs\", een pension waar alles in het werk wordt gesteld om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.\nHet pension is ideaal gelegen, op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum en het meer van Ardres.\n\nDe kamers zijn uitgerust met een bed van 160 cm, een eigen badkamer en toilet. Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen.\n\nEr is ook een beveiligde garage en een wasplaats voor uw fietsen. Voor grote reparaties hebben we een fietsenmaker die ook elektrische fietsen verhuurt.\n\nAls u zich wilt ontspannen en u goed wilt voelen, bieden wij u onze optionele ontspanningsruimte met een spa en een sauna, en niet te vergeten het solarium met ligstoelen...\n\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen, Bruno B."@nl . "Welcome to \"Aux Portes des Lacs\", a guest house where everything will be done to make your stay as pleasant as possible.\nIdeally located, the guest house is situated at 5 minutes walk from the city center and the lake of Ardres.\n\nThe rooms are equipped with a 160 cm bed, private bathroom and toilet. Breakfast is included in the price.\n\nA secure garage is also at your disposal as well as a washing station for your bikes. For major repairs we have a cycle repairer who also offers electric bike rental.\n\nIf you want to relax and feel good, we offer you our optional relaxation area equipped with a spa and a sauna without forgetting the solarium with deckchairs...\n\nLooking forward to welcoming you, Bruno B."@en . "Willkommen in \"Aux Portes des Lacs\", einem G\u00E4stehaus, in dem alles getan wird, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie m\u00F6glich zu gestalten.\nDas G\u00E4stehaus ist ideal gelegen und befindet sich 5 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum und dem See von Ardres entfernt.\n\nDie Zimmer sind mit einem 160 cm breiten Bett, eigenem Bad und WC ausgestattet. Das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Preis inbegriffen.\n\nEine sichere Garage steht Ihnen ebenso zur Verf\u00FCgung wie eine Waschanlage f\u00FCr Ihre Fahrr\u00E4der. F\u00FCr gr\u00F6\u00DFere Reparaturen haben wir einen Fahrrad-Reparateur, der auch Elektrofahrr\u00E4der verleiht.\n\nWenn Sie Lust auf Wellness und Entspannung haben, bieten wir Ihnen optional unseren Entspannungsbereich mit einem Spa und einer Sauna sowie einem Solarium mit Liegest\u00FChlen...\n\nWir freuen uns auf Ihren Besuch, Bruno B."@de . . .