. . . "\"La qualit\u00E9 au bout des sabots, le bonheur du cavalier.\" A 10 min au nord-est de Pau, le centre \u00E9questre est \u00E9difi\u00E9 sur les hauteurs d'une colline, face aux Pyr\u00E9n\u00E9es. \nVous pourrez monter dans un cadre magnifique, aux bruits des sonnailles des troupeaux de vaches. Les activit\u00E9s centre \u00E9questre et \u00E9levage de poney de sport et de shetland vous permettent de suivre l'animal de sa naissance \u00E0 l'\u00E2ge adulte. Nous proposons de multiples activit\u00E9s de 2 \u00E0 77 ans : d\u00E9butants et confirm\u00E9s, loisirs, comp\u00E9titions haut niveau, b\u00E9b\u00E9s cavaliers d\u00E8s 18 mois, visite de l'\u00E9levage, spectacles, mariages... Vous appr\u00E9cierez la balade et le pique-nique au lac de Serres-Castet."@fr . "\"La calidad al final de los cascos, la felicidad del jinete A 10 minutos al noreste de Pau, el centro ecuestre est\u00E1 construido en las alturas de una colina, frente a los Pirineos\nPodr\u00E1 cabalgar en un entorno magn\u00EDfico, al son de los cencerros de los reba\u00F1os de vacas. Las actividades del centro de equitaci\u00F3n y la cr\u00EDa de ponis deportivos y ponis Shetland permiten seguir al animal desde su nacimiento hasta la edad adulta. Ofrecemos un amplio abanico de actividades desde los 2 hasta los 77 a\u00F1os: iniciaci\u00F3n y perfeccionamiento, actividades l\u00FAdicas, competiciones de alto nivel, baby-jinetes a partir de 18 meses, visitas a la cr\u00EDa, espect\u00E1culos, bodas... Disfrutar\u00E1 del paseo y del picnic en el lago de Serres Castet."@es . "\"Kwaliteit aan het einde van de hoeven, het geluk van de ruiter Op 10 minuten ten noordoosten van Pau is de manege gebouwd op de hoogten van een heuvel, met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn\nU zult kunnen rijden in een prachtige omgeving, op het geluid van de bellen van de kuddes koeien. Door de activiteiten van de manege en het fokken van sportpony's en Shetlandpony's kunt u het dier volgen van geboorte tot volwassenheid. Wij bieden een breed scala aan activiteiten van 2 tot 77 jaar: beginners en gevorderden, vrijetijdsactiviteiten, wedstrijden op hoog niveau, babyruiters vanaf 18 maanden, bezoeken aan de stoeterij, shows, bruiloften... U zult genieten van de wandeling en picknick bij het meer van Serres Castet."@nl . "Located just 10 mins North-East from Pau, the equestrian center The Brana is on top of a hill, facing the Pyrenees Mountains. You will enjoy riding horses in these pleasant surroundings, to the sound of cowbells. The equestrian center and the sport and Shetland horse breeding activities will allow you to follow the animal from its birth to adulthood. \nChildren will love to assist with foal baptisms. \nCourses for beginners and experienced people, high level competition training, baby rides from 2 years old, animal rental for shows, weddings\u2026"@en . "\"Die Qualit\u00E4t am Ende der Hufe, das Gl\u00FCck des Reiters\" 10 Minuten nord\u00F6stlich von Pau liegt das Reitzentrum auf einem H\u00FCgel mit Blick auf die Pyren\u00E4en\nHier k\u00F6nnen Sie in einer wundersch\u00F6nen Umgebung reiten, w\u00E4hrend die Kuhherden ihre Glocken l\u00E4uten. Die Aktivit\u00E4ten Reitzentrum und Zucht von Sport- und Shetlandponys erm\u00F6glichen es Ihnen, das Tier von seiner Geburt bis zum Erwachsenenalter zu begleiten. Wir bieten zahlreiche Aktivit\u00E4ten von 2 bis 77 Jahren an: Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene, Freizeit, Wettk\u00E4mpfe auf hohem Niveau, Babyreiter ab 18 Monaten, Besuch der Zucht, Shows, Hochzeiten... Sie werden den Ausritt und das Picknick am See von Serres Castet genie\u00DFen."@de . . .