@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:58cc9524-d742-3c4e-ab15-759c3e92f77e
:hasTranslatedProperty data:8a7e561f-a6a9-3052-a4d9-7b29f877329c, data:08343cbc-27a2-38d4-9559-d232c632c929, data:fe1dc59c-15cb-3a86-b073-861a3350faaf, data:f89c33e3-7b97-39fa-a7ef-48e4bf83b349, data:e700e088-b43b-3c81-bade-51ceeda32a93 ;
a :Description ;
dc:description """Cette maison de pêcheur en pierre de 80 m², classée 3 étoiles meublés de tourisme, a su préserver tout son charme et son authenticité tout en offrant le confort moderne.
Dès l’entrée, vous découvrez une agréable pièce de vie comprenant un salon-séjour avec cuisine ouverte, prolongée par une véranda donnant directement sur le jardin. La salle de bains se situe au rez-de-chaussée, tandis que les deux chambres occupent l’étage.
Avec sa terrasse et son jardin privatif entièrement clos, équipés d’un barbecue, d’un salon de jardin et de transats, e-tal ar mor offre un véritable havre de paix, à seulement 750 mètres de la plage des Enfants, à Étel.
Un stationnement est possible directement devant la maison, un vrai plus pour les séjours en toute tranquillité.
À noter : le linge de maison n’est pas fourni. Pensez à apporter le vôtre ou à le réserver en option."""@fr, """Dieses 80 m² große Fischerhaus aus Stein, das als 3-Sterne-Ferienunterkunft klassifiziert ist, hat seinen ganzen Charme und seine Authentizität bewahrt und bietet gleichzeitig modernen Komfort.
Gleich beim Betreten des Hauses erwartet Sie ein gemütlicher Wohnbereich mit einem Wohnzimmer und offener Küche, der durch eine Veranda mit direktem Zugang zum Garten ergänzt wird. Das Badezimmer befindet sich im Erdgeschoss, während sich die beiden Schlafzimmer im Obergeschoss befinden.
Mit seiner Terrasse und dem vollständig umzäunten Privatgarten, die mit einem Grill, Gartenmöbeln und Liegestühlen ausgestattet sind, bietet „E-tal ar mor“ eine wahre Oase der Ruhe, nur 750 Meter vom Strand „Plage des Enfants“ in Étel entfernt.
Parkmöglichkeiten gibt es direkt vor dem Haus – ein echtes Plus für einen Aufenthalt in aller Ruhe.
Bitte beachten Sie: Bettwäsche wird nicht gestellt. Denken Sie daran, Ihre eigene mitzubringen oder diese als Option zu buchen."""@de, """This 80 m² stone fisherman's cottage, rated 3 stars as a furnished vacation rental, has retained all its charm and authenticity while offering modern comforts.
Upon entering, you’ll discover a pleasant living area featuring a living room with an open kitchen, extending onto a veranda that opens directly onto the garden. The bathroom is located on the ground floor, while the two bedrooms are on the upper floor.
With its terrace and fully enclosed private garden, equipped with a barbecue, patio furniture, and lounge chairs, E-tal Ar Mor offers a true haven of peace, just 750 meters from Les Enfants Beach in Étel.
Parking is available right in front of the house, a real plus for a peaceful stay.
Please note: linens are not provided. Be sure to bring your own or reserve them as an optional extra."""@en, """Dit stenen vissershuisje van 80 m², geclassificeerd als een 3-sterren vakantieverblijf, heeft al zijn charme en authenticiteit weten te behouden en biedt tegelijkertijd modern comfort.
Meteen bij binnenkomst ontdekt u een gezellige leefruimte bestaande uit een woonkamer met open keuken, die overgaat in een veranda die direct uitkomt op de tuin. De badkamer bevindt zich op de begane grond, terwijl de twee slaapkamers op de bovenverdieping liggen.
Met zijn terras en volledig omheinde privétuin, uitgerust met een barbecue, tuinmeubilair en ligstoelen, biedt E-tal ar Mor een ware oase van rust, op slechts 750 meter van het strand Les Enfants, in Étel.
U kunt direct voor het huis parkeren, een groot pluspunt voor een verblijf in alle rust.
Let op: beddengoed en handdoeken worden niet verstrekt. Vergeet niet uw eigen spullen mee te nemen of deze als optie te reserveren."""@nl, """Esta casa de pescadores de piedra, de 80 m², clasificada con 3 estrellas de turismo amueblada, ha sabido conservar todo su encanto y autenticidad, al tiempo que ofrece todas las comodidades modernas.
Nada más entrar, descubrirás un agradable espacio diurno que incluye un salón-comedor con cocina abierta, que se prolonga en una terraza acristalada con acceso directo al jardín. El cuarto de baño se encuentra en la planta baja, mientras que los dos dormitorios ocupan la planta superior.
Con su terraza y su jardín privado totalmente vallado, equipado con barbacoa, muebles de jardín y tumbonas, E-tal Ar Mor ofrece un auténtico remanso de paz, a solo 750 metros de la playa de Les Enfants, en Étel.
Se puede aparcar directamente delante de la casa, lo que supone una gran ventaja para disfrutar de una estancia con total tranquilidad.
Nota: no se proporciona ropa de hogar. No olvides traer la tuya o reservarla como opción."""@es, """Questa casa di pescatori in pietra di 80 m², classificata come alloggio turistico a 3 stelle, ha saputo conservare tutto il suo fascino e la sua autenticità, offrendo al contempo i comfort moderni.
Fin dall’ingresso, si scopre un piacevole ambiente giorno composto da un soggiorno con cucina a vista, che si estende in una veranda affacciata direttamente sul giardino. Il bagno si trova al piano terra, mentre le due camere da letto occupano il piano superiore.
Con la sua terrazza e il giardino privato completamente recintato, dotati di barbecue, mobili da giardino e sedie a sdraio, E-tal Ar Mor offre una vera oasi di pace, a soli 750 metri dalla spiaggia degli Enfants, a Étel.
È possibile parcheggiare direttamente davanti alla casa, un vero vantaggio per soggiorni all’insegna della tranquillità.
Nota bene: la biancheria da casa non è fornita. Ricordatevi di portare la vostra o di prenotarla come opzione."""@it .
owl:topObjectProperty data:58cc9524-d742-3c4e-ab15-759c3e92f77e ;
:hasDescription data:58cc9524-d742-3c4e-ab15-759c3e92f77e .